アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ergötzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ERGÖTZENの語源

frühneuhochdeutsch = sich erholen, mittelhochdeutsch ergetzen, althochdeutsch irgetzen = vergessen machen, entschädigen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でERGÖTZENの発音

ergötzen  [ergọ̈tzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERGÖTZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERGÖTZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ergötzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのergötzenの定義

楽しみ、喜び、楽しみ、誰かが楽しく過ごせるようにすること。 誰かを幸せで楽しく、楽しくするために。例えば、彼らのジョークは私を喜ばせました。 jemandem Spaß, Vergnügen, Freude bereiten an etwas Vergnügen haben. jemandem Spaß, Vergnügen, Freude bereitenBeispielihre Späße haben mich ergötzt.

ドイツ語辞典で«ergötzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ERGÖTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ergötze
du ergötzt
er/sie/es ergötzt
wir ergötzen
ihr ergötzt
sie/Sie ergötzen
Präteritum
ich ergötzte
du ergötztest
er/sie/es ergötzte
wir ergötzten
ihr ergötztet
sie/Sie ergötzten
Futur I
ich werde ergötzen
du wirst ergötzen
er/sie/es wird ergötzen
wir werden ergötzen
ihr werdet ergötzen
sie/Sie werden ergötzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ergötzt
du hast ergötzt
er/sie/es hat ergötzt
wir haben ergötzt
ihr habt ergötzt
sie/Sie haben ergötzt
Plusquamperfekt
ich hatte ergötzt
du hattest ergötzt
er/sie/es hatte ergötzt
wir hatten ergötzt
ihr hattet ergötzt
sie/Sie hatten ergötzt
conjugation
Futur II
ich werde ergötzt haben
du wirst ergötzt haben
er/sie/es wird ergötzt haben
wir werden ergötzt haben
ihr werdet ergötzt haben
sie/Sie werden ergötzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ergötze
du ergötzest
er/sie/es ergötze
wir ergötzen
ihr ergötzet
sie/Sie ergötzen
conjugation
Futur I
ich werde ergötzen
du werdest ergötzen
er/sie/es werde ergötzen
wir werden ergötzen
ihr werdet ergötzen
sie/Sie werden ergötzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ergötzt
du habest ergötzt
er/sie/es habe ergötzt
wir haben ergötzt
ihr habet ergötzt
sie/Sie haben ergötzt
conjugation
Futur II
ich werde ergötzt haben
du werdest ergötzt haben
er/sie/es werde ergötzt haben
wir werden ergötzt haben
ihr werdet ergötzt haben
sie/Sie werden ergötzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ergötzte
du ergötztest
er/sie/es ergötzte
wir ergötzten
ihr ergötztet
sie/Sie ergötzten
conjugation
Futur I
ich würde ergötzen
du würdest ergötzen
er/sie/es würde ergötzen
wir würden ergötzen
ihr würdet ergötzen
sie/Sie würden ergötzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ergötzt
du hättest ergötzt
er/sie/es hätte ergötzt
wir hätten ergötzt
ihr hättet ergötzt
sie/Sie hätten ergötzt
conjugation
Futur II
ich würde ergötzt haben
du würdest ergötzt haben
er/sie/es würde ergötzt haben
wir würden ergötzt haben
ihr würdet ergötzt haben
sie/Sie würden ergötzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ergötzen
Infinitiv Perfekt
ergötzt haben
Partizip Präsens
ergötzend
Partizip Perfekt
ergötzt

ERGÖTZENと韻を踏むドイツ語の単語


Schützen
Schụ̈tzen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
besitzen
besịtzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
putzen
pụtzen 
schätzen
schạ̈tzen 
schützen
schụ̈tzen 
setzen
sẹtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
unterstützen
unterstụ̈tzen 
vergötzen
vergọ̈tzen
verletzen
verlẹtzen 
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
übersetzen
übersẹtzen 

ERGÖTZENのように始まるドイツ語の単語

ergotrop
ergötzlich
Ergötzlichkeit
Ergötzung
ergraben
ergrauen
ergreifen
ergreifend
Ergreifung
ergriffen
Ergriffenheit
Ergriffensein
ergrimmen

ERGÖTZENのように終わるドイツ語の単語

Ansaugstutzen
Bautzen
absetzen
abspritzen
anschwitzen
atzen
besetzen
durchsetzen
fortsetzen
herauskratzen
hetzen
mitbenutzen
netzen
plätzen
schnitzen
schwitzen
stützen
umsetzen
unterschätzen
vernetzen

ドイツ語の同義語辞典にあるergötzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERGÖTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ergötzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ergötzenのドイツ語での同義語

«ergötzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERGÖTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ergötzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのergötzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ergötzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

情趣
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deleite
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

delight
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بهجة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

delícia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আমোদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délice
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kegembiraan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ergötzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기쁨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bungahaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

niềm vui sướng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

delizia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozkosz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încântare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόλαυση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreugde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glädje
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

glede
5百万人のスピーカー

ergötzenの使用傾向

傾向

用語«ERGÖTZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«ergötzen»の使用頻度を示しています。
ergötzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ergötzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERGÖTZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ergötzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ergötzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ergötzenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERGÖTZEN»の引用

ergötzenという言葉で有名な引用文や文章
1
Christoph Willibald Ritter von Gluck
Ich betrachte die Musik nicht nur als eine Kunst, das Ohr zu ergötzen, sondern als eines der größten Mittel, das Herz zu bewegen und Empfindungen zu erregen.
2
Gregor der Große
Gatten, die sich beim Akt ergötzen, verkehren die richtige Ordnung.
3
Wilhelm Hey
Verstand und Witz kann leicht ergötzen, doch fesseln kann allein das Herz.
4
Erich Fromm
Gelehrte sind Menschen, die sich von normalen Sterblichen durch ihre anerworbene Fähigkeit unterscheiden, sich an weitschweifigen und komplizierten Irrtümern zu ergötzen.
5
Anatole France
Gelehrte sind Menschen, die sich von normalen Sterblichen durch die anerworbene Fähigkeit unterscheiden, sich an weitschweifigen Irrtümern zu ergötzen.
6
Laozi
Sich an der Eroberung zu ergötzen bedeutet, sich am Verlust menschlichen Lebens zu erfreuen.
7
Anatole France
Gelehrte sind Menschen, die sich von normalen Sterblichen durch die anerworbene Fähigkeit unterscheiden, sich an weitschweifigen und komplizierten Irrtümern zu ergötzen.
8
Claude Adrien Helvétius
Nützliche Idee:... jene Idee, die uns zu belehren oder zu ergötzen vermag.
9
Joseph von Eichendorff
Was andre mag ergötzen, das kümmert wenig mich, sie leben in den Schätzen, in Freuden lebe ich.
10
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Der Spiegel der Natur ist der klarste Spiegel! Ihn muß man schauen, an ihm sich ergötzen.

«ERGÖTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からergötzenの使いかたを見つけましょう。ergötzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte der Poetischen Theorie und Kritik von den ...
.4r8 popnlari». Ergötzen nnd Nntzen der Poesie. 169 diejenigen Künste, die ihre Absicht auf den gemeinen Haufen gerichtet haben, weil durch ihren Dienst Tugend und Wahrheit allgemein gemacht werden'. Dieser letztere Gedanke und die ...
Friedrich Braitmaier, 1972
2
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Havsgörze, Isr. OeblgoNe, ickolum. Walogoye, rxlvsinis, fatxru,. ^ VVGegötzet, xrnf. ich götze. Ergötzt (s6t. ich habe) vr«5. ich ergötze, ckeleüo, «bleA«, voluptste s6 Lei«. Einen aus alle Art ergötzen, äeleüsre sliquem in omni genere ; die ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
3
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
So beobachtet Gertrud die Ordensregel mit großem Ergötzen, das heißt 1599. gern 15.4 Das Wort „delectatio“ kann aber auch eine besonders große Freude, die Gott hat, bedeuten. Der Herr selbst kann an der Seele eines Menschen etwas  ...
Bardo Weiss, 2004
4
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
ccccxi.Vl. Ergötzen,. Ergößung. o Wörter ») Hebräische b) Griechische 2) Bedeutungen: H. Es hclsi: Einen in Freude verseym, einen verFnügen ; i) Sich selbst, reciprol 2) An etwas Erlaubtem Sprüchw.L, 19. Ergötze, d. h. vergnüge «, dich in, ...
Georg L. Gebhardt, 1794
5
Moraltheologie
jener, welche das Ergötzen erregt. ') Das ist die allgemeinere Meinung. Mehrere behaupten jedoch, daß das einfache Ergötzen alle Gattungen des Objektes an sich habe, wie das Verlangen selbst. Beide Meinungen nennt der heilige Alphons ...
Jean Pierre Gury, Johann Georg Wesselack, 1858
6
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... reichen Gaben ergötzen, sich ergötzen (12) -» erfreuen, erlaben, freuen 11,1 damit, was dich ergötze 84,9 mich stets daran ergötzen 86,4 daß du möchtest mich ergötzen 133,11 und, was dein Herz ergötzet 370.5 in guten Tagen oft ergötzt; ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
7
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
361 16 zu rechterZeit ergötzen., fi^s Z62,! 7 wird von demHöchsten wohl echöht. 144! 162.! l8s l8s 200 2ZZ 259 264, 27z 284^ 597! 49Z 2s 49 si 58 6Z ^, l46> isZ 159 167 191 196, 212, >46s' zlaberdich zu GOtt erhebet. Er 453,' 5Z9 569 l?
Georg Serpilius, 1696
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Ergötzen. Zw. Th. 144. V. l>ch habe hier diese Wörter nur in dem Verstände ge< «^) nommen, in welchem sie sich auf eine vorhergegan« gene Ermüdung, oder Entkräftung beziehen. In solchem Verstände, führen sie insgesammt, den Begriff  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
D. Johann Heinrich Fabers, Churfürstlichen Maynzischen ...
Wenn iniii das Ergötzen für den Hauptzweck der Poesie gehalten wird: so wird darunter nicht ein schädliches Ergötzen verstau» den, welches seinen Ursprung von dem Laster nimmt, And den schlimmen Lüsten schmeichelt; sondern ein Er»  ...
Johann Heinrich Faber, 1767
10
Der Vampyr (Die schönsten Opern der Welt)
Wenn sie stöhnen voll Entsetzen, Welch Ergötzen, welch Ergötzen, welche Lust! Er geht zurück, sieht nach links, macht eine Bewegung der Freude; spricht. Horch , Geräusch, sie ist es! In der Abwesenheit ihrer Eltern wußte ich schlau unter ...
Heinrich Marschner, 2012

用語«ERGÖTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からergötzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donald Trump sabotiert sich selbst – Er will nur spielen
... nicht Präsident der Vereinigten Staaten werden. Donald Trump will nur – wie immer – spielen und sich daran ergötzen, dass die ganze Welt über ihn spricht. «Derwesten.de, 8月 16»
2
Kabinenpredigt: "Wer den Schaden hat ..."
Auch Qualitätsmedien wie die „Neue Zürcher Zeitung“ geben sich ungewohnt hämisch und scheinen sich an der „Entzauberung Österreichs“ fast zu ergötzen. «Profil.at, 6月 16»
3
Sumpf des Todes lockt Gaffer an
Heute ergötzen sich Touristen an dem bizarren Schauspiel. Nur die Spitze des Sumpfbergs: Was der Schlamm in der indonesischen Region Sidoarjo sonst ... «Berner Zeitung, 6月 16»
4
Ergötzt sich ein 57-Jähriger am Freitod junger Frauen?: Lust am Suizid
... schon zuvor Frauen in den Selbstmord getrieben? So viel ist klar: Es gibt Menschen die sich daran ergötzen mitzuerleben, wie sich junge Frauen selbst töten. «Nassauische Neue Presse, 5月 16»
5
SCHO G'HÖRT: Bis die Botten qualmen
Da gibt es die Genusswanderer, die sich an der schönen Landschaft ergötzen. Aber da gibt es auch jene, die schon den Joggern ernsthafte Konkurrenz machen ... «Südwest Presse, 5月 16»
6
Mario Götzes Freundin Ann-Kathrin (26) zur Fashion Week in ...
Berlin – Ihren Mario hat sie zu Hause gelassen. Während der Fashion Week darf sich dafür Berlin am Anblick von Ann-Kathrin Brömmel (26) erGÖTZEn. In BILD ... «BILD, 1月 16»
7
München: Das Kong schließt, aber es ist noch nicht vorbe
... unfassbaren Erlebnissen zurückblicken und uns an den nebelverhangenen Erinnerungen ergötzen. Die Entscheidung ist uns alles andere als leicht gefallen.". «tz.de, 1月 16»
8
"Die Leute werden sich daran ergötzen": Blake Lively schließt ihre ...
"Ich weiß, wie das aussehen wird, was in der Öffentlichkeit auf mich zukommt - dass die Leute sich daran ergötzen werden. Der einzige Weg, allen zu zeigen, ... «Abendzeitung München, 10月 15»
9
r/Watchpeopledie: Reddit-Unterforum für deutsche Nutzer blockiert
Auf r/Watchpeopledie können sich Redditnutzer an gesammelten Inhalten zu allerhand Todesarten ergötzen. Für deutsche Nutzer ist der Zugriff wegen ... «Heise Newsticker, 8月 15»
10
Die vernetzte Ökonomie wird schlecht gemanagt: Schickt Super ...
Deutsche Manager ergötzen sich immer noch an der Notwendigkeit von Digital-Pausen und feiern die Abwehr von Like-Buttons als Sieg der Vernunft. «The European, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. ergötzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ergotzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z