アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agarrón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAGARRÓNの発音

a · ga · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGARRÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGARRÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«agarrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのagarrónの定義

スペイン語辞書のgraarónの定義は、力をつかんで引っ張る行為です。 辞書の把握の別の意味も把握されています。 La definición de agarrón en el diccionario castellano es acción de agarrar y tirar con fuerza. Otro significado de agarrón en el diccionario es también agarrada.

スペイン語辞典で«agarrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGARRÓNと韻を踏むスペイン語の単語


barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

AGARRÓNのように始まるスペイン語の単語

agarrada
agarradera
agarradero
agarrado
agarrador
agarradora
agarrafador
agarrafadora
agarrafar
agarrante
agarrar
agarre
agarro
agarrochador
agarrochar
agarrochear
agarrotado
agarrotamiento
agarrotar
agarrotear

AGARRÓNのように終わるスペイン語の単語

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

スペイン語の同義語辞典にあるagarrónの類義語と反意語

同義語

«agarrón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGARRÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agarrónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagarrónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agarrón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

agarrón
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

agarrón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Grab
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

agarrón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

agarrón
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

agarrón
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agarrón
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

agarrón
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

agarrón
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

agarrón
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

agarrón
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

agarrón
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

agarrón
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

agarrón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

agarrón
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

agarrón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

agarrón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

agarrón
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

agarrón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

agarrón
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

agarrón
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

agarrón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

agarrón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

agarrón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

agarrón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

agarrón
5百万人のスピーカー

agarrónの使用傾向

傾向

用語«AGARRÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«agarrón»の使用頻度を示しています。
agarrónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agarrón»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGARRÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agarrón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agarrón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、agarrónに関するニュースでの使用例

例え

«AGARRÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagarrónの使いかたを見つけましょう。agarrónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca de autores españoles
AGARRÓN. üecedad Será tan loca experiencia. Si no eres excomunión , Con las almas no te nietas. Déjalas en su país; Que los tres en tul liniebla Les raigones parecemos En la boca de una vieja. (Va tentando con las manos, y encucn ira ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
2
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio juntas ...
AGARRÓN. Suele verse Mil voces. OTAVIO. Locuras deja ; Que hablar de veras deseo. MACARRÓN. Digo que si , y yo le veo Siempre que encuentro una vieja. OTATIO. ¡Vive el cielo, que témate! Siempre de burlas estás. MACARRÓN.
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, Juan Pérez de Montalván, 1857
3
Hoy
La señora AYLWIN afirma que ha 3 con sorpresa que los señores de rsas bancadas, en ocasiones, practi- la costumbre del agarrón en mani- iciones sociales de camaradería. El señor PIZARRO le dice que esa ;ud, que es ocasional y aislada ...
4
Lenguaje no verbal: Cómo gestionar una comunicación de éxito
Saludar desde el lado izquierdo para los medios de comunicación Apretón de manos doble Apretón de manos con agarrón de muñeca Apretón de manos con agarrón de codo Apretón de manos con agarrón de hombro Apretón de manos ...
Imelda Rodríguez Escanciano, 2010
5
Comunicación no verbal y liderazgo
NEGATIVO Apretón de manos con agarrón de muñeca Las manos se estrechan mientras que un sujeto agarra la muñeca del otro. Establece vínculos relacionados con la intimidad. aceptable entre dos personas del mismo equipo profesional ...
Imelda Rodríguez Escanciano, 2010
6
El provincialismo tabasqueño
Un agarrón es también un encuentro súbito y brusco, una riña encarnizada, pero sumamente rápida y transitoria; propiamente, acometerse, recíprocamente dos contendientes, dándose pocos golpes nada más. Igual cosa se dice de dos ...
Francisco Javier Santamaría, 1981
7
Hijas del frío: relatos de escritoras nórdicas
Cada vez que consigo capturar a la fiera y colocarla con un sorprendente agarrón en la nuca en mi mejor mesa de palisandro, apenas es posible proseguir: el rabo, tieso como un cable de acero, bate el aire; araña, rasga y se tuerce para ...
Eva Liébana, 1997
8
Características del lenguaje de los jóvenes costarricenses ...
Se forman con –ón cierto número de sustantivos que designan golpes y otras acciones impetuosas o repentinas: agarrón, empujón, jalón, resbalón. Proceden de verbos de la primera conjugación, con muy escasas excepciones...316 ...
Gabriela Ríos González, 2011
9
Ishi, el último de su tribu
Tiene los ojos distintos, sin la mirada de coyote de quienes miran fijamente entre los barrotes. No lleva cuchillo ni palo de fuego en el cinto. Él y el Jefe hablan juntos; hablan de mí. Ahora el Jefe lo trae hacia mí. ¡Su! Yo haré el agarrón ...
Theodora Kroeber, 1978
10
Correr para vivir: De los campos de Sudán a las Olimpiadas
Noestaba en el equipo olímpico por un agarrón de camiseta. No podíacreerque un agarrón me hubiera arrebatado mi sueño olímpico. Mientras recuperaba elaliento, procuré asimilarque no había conseguido entraren elequipo olímpico,a  ...
Lopez Lomong, 2013

用語«AGARRÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagarrónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El agarrón en Veracruz
Esta noche en Veracruz se espera un agarrón a navaja limpia entre los gallos que buscan la gubernatura. Este domingo en punto de las 20:00 horas se llevará ... «El Universal, 5月 16»
2
Apelación admite el agarrón a Joselu, pero mantiene la tarjeta y le …
Admite que el delantero sufre un agarrón, pero matiza que no tiene la suficiente entidad como para derribarlo. Se aferra a esa interpretación para dar por válido ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
3
El agarrón de Djokovic con el árbitro y lo más visto del día
El agarrón de Djokovic con el árbitro y lo más visto del día. Un conteo de los virales que continúan dando de qué hablar en redes sociales. Estos fueron los ... «AS, 5月 16»
4
El agarrón de Gina Parody y la procuradora para la infancia
Un duro agarrón sostuvieron la ministra de Educación, Gina Parody y la procuradora para la Infancia y la Familia, Ilva Miriam Hoyos, en medio de la reunión de ... «Caracol Radio, 5月 16»
5
Crece el agarrón en el Polo
El senador Alexander Lopez rechazó la convocatoria a reunión extraordinaria hecha hoy por Clara López, expresidenta del partido y recién nombrada ministra ... «ElEspectador.com, 5月 16»
6
Agarrón en congreso de Asofondos deja por fuera del evento al …
En el congreso participa la estatal Colpensiones con una publicidad enfocada a las pensiones, el negocio jugoso de los dos sistemas. «ElEspectador.com, 4月 16»
7
Las cuentas del 'agarrón' entre Fedegan y Minagricultura
Mientras el Ministerio de Agricultura insiste en que el gremio cobró $7.450 millones adicionales a los ganaderos, el gremio se defiende y dice que esa cuenta ... «Dinero.com, 4月 16»
8
Agarrón en el INE por filtración del padrón
Agarrón en el INE por filtración del padrón. En el seno de la Comisión de Vigilancia del Registro Federal de Electores (RFE), que dirige René Miranda Jaimes, ... «El Universal, 4月 16»
9
Mario desgarró la camiseta de Cristiano Ronaldo en un agarrón
En una de las acciones de la segunda parte, una de las jugadas de estrategia del Real Madrid sobre el área del Villarreal, el defensa del conjunto ... «Sport, 4月 16»
10
Vergara se da 'agarrón' con el 'Ruso' Brailovsky
Jorge Vergara, dueño de las 'Chivas' del Guadalajara, reveló su deseo de obtener la sexta estrella del cuadro rojiblanco, así como tener grandes resultados en ... «El Grafico, 4月 16»

AGARRÓNの画像

agarrón

参照
« EDUCALINGO. Agarrón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agarron>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z