アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mimar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MIMARの語源

La palabra mimar procede de mimo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMIMARの発音

mi · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMIMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mimar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmimarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の甘やかさの最初の定義は、愛と褒め言葉を作ることです。 辞書に甘やかすことのもう一つの意味は、過度の贈り物、愛情、そして誰か、特に子供たちへの敬意をもって治療することです。 甘やかすことは誰かに好意的であり、彼らを大事に扱います。 La primera definición de mimar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer caricias y halagos. Otro significado de mimar en el diccionario es tratar con excesivo regalo, cariño y condescendencia a alguien, y en especial a los niños. Mimar es también favorecer a alguien, tratarlo con mucha consideración.

スペイン語辞典で«mimar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞MIMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mimo
mimas / mimás
él mima
nos. mimamos
vos. mimáis / miman
ellos miman
Pretérito imperfecto
yo mimaba
mimabas
él mimaba
nos. mimábamos
vos. mimabais / mimaban
ellos mimaban
Pret. perfecto simple
yo mimé
mimaste
él mimó
nos. mimamos
vos. mimasteis / mimaron
ellos mimaron
Futuro simple
yo mimaré
mimarás
él mimará
nos. mimaremos
vos. mimaréis / mimarán
ellos mimarán
Condicional simple
yo mimaría
mimarías
él mimaría
nos. mimaríamos
vos. mimaríais / mimarían
ellos mimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mimado
has mimado
él ha mimado
nos. hemos mimado
vos. habéis mimado
ellos han mimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mimado
habías mimado
él había mimado
nos. habíamos mimado
vos. habíais mimado
ellos habían mimado
Pretérito Anterior
yo hube mimado
hubiste mimado
él hubo mimado
nos. hubimos mimado
vos. hubisteis mimado
ellos hubieron mimado
Futuro perfecto
yo habré mimado
habrás mimado
él habrá mimado
nos. habremos mimado
vos. habréis mimado
ellos habrán mimado
Condicional Perfecto
yo habría mimado
habrías mimado
él habría mimado
nos. habríamos mimado
vos. habríais mimado
ellos habrían mimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mime
mimes
él mime
nos. mimemos
vos. miméis / mimen
ellos mimen
Pretérito imperfecto
yo mimara o mimase
mimaras o mimases
él mimara o mimase
nos. mimáramos o mimásemos
vos. mimarais o mimaseis / mimaran o mimasen
ellos mimaran o mimasen
Futuro simple
yo mimare
mimares
él mimare
nos. mimáremos
vos. mimareis / mimaren
ellos mimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mimado
hubiste mimado
él hubo mimado
nos. hubimos mimado
vos. hubisteis mimado
ellos hubieron mimado
Futuro Perfecto
yo habré mimado
habrás mimado
él habrá mimado
nos. habremos mimado
vos. habréis mimado
ellos habrán mimado
Condicional perfecto
yo habría mimado
habrías mimado
él habría mimado
nos. habríamos mimado
vos. habríais mimado
ellos habrían mimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mima (tú) / mimá (vos)
mimad (vosotros) / mimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mimar
Participio
mimado
Gerundio
mimando

MIMARと韻を踏むスペイン語の単語


animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
a·rri·mar
cimar
ci·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
deslegitimar
des·le·gi·ti·mar
escatimar
es·ca·ti·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
primar
pri·mar
reanimar
re·a·ni·mar
rimar
ri·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
sublimar
su·bli·mar
timar
ti·mar
ultimar
ul·ti·mar

MIMARのように始まるスペイン語の単語

mimada
mimado
mimador
mimadora
mimbral
mimbrar
mimbre
mimbrear
mimbreña
mimbreño
mimbrera
mimbreral
mimbrero
mimbrón
mimbrosa
mimbroso
mime
mimeografía
mimeografiado
mimeografiar

MIMARのように終わるスペイン語の単語

alzaprimar
aprimar
arracimar
chimar
colimar
desarrimar
desentarimar
encimar
entarimar
epitimar
galimar
ilegitimar
imprimar
jimar
lagrimar
optimar
racimar
sobreestimar
sobrestimar
victimar

スペイン語の同義語辞典にあるmimarの類義語と反意語

同義語

«mimar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mimarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmimarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mimar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mimar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pamper
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دلل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

баловать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deleitar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লাই দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

choyer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memanjakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verwöhnen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

甘やかします
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

애지중지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pamper
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

âu yếm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

செல்லம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फाजील लाड करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şımartmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coccolare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pieścić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

балувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răsfăța
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραχαϊδεύω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pamperlang
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skämma bort
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjemme
5百万人のスピーカー

mimarの使用傾向

傾向

用語«MIMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«mimar»の使用頻度を示しています。
mimarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mimar»で最も広く使用されている表現です。

用語«MIMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mimar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mimar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mimarに関するニュースでの使用例

例え

«MIMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmimarの使いかたを見つけましょう。mimarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Tren/mimar
El tren: Cow and Bird pretend they are on a train. Mimar: Bird feels sick and Cow tries to make him feel better.
Marjolijn Hof, 2003
2
Prendas de punto para bebé: 50 modelos para mimar a bebés y ...
Una atractiva colección de prendas, juguetes y otros básicos para el bebé tejidos a mano, prácticos y a la vez bonitos, que encantará a los padres y a los pequeños. 50 artículos seleccionados por la autora de entre sus favoritos para ...
Debbie Bliss, 2013
3
... de AMOR y SOLEDAD
MI. MAR. /. MIMAR. Te quiero mi mar! Quiero que el río de mi vida desemboque en tus aguas y en ellas se funda. Quiero hundirme en ti, mar, y sumergirme en tu profundidad. Quiero que el tu y el yo en un nosotros de amor se confundan.
‎2011
4
Hazlo Distinto
Debemos amar y mimar a los primeros e ignorar a los segundos. No olvidemos tampoco prestar atención a quienes realizan críticas constructivas. No hay que cometer el error de identificarles como detractores. No nos aman (aún), pero ...
Santiago Sousa Carreira, 2010
5
El arte del actor en el siglo XX. Un recorrido teórico y ...
Profundicemos un poco más en el significado que confiere el pedagogo francés al acto de mimar. En su significado clásico, mimar implica la sustitución de un gesto por una palabra (tal y como ocurre en la pantomima), pero para el maestro  ...
Borja Ruiz, 2008
6
Cocina cruda creativa: Descubre la forma más deliciosa de ...
Con técnicas culinarias que conservan y aumentan al máximo las propiedades nutricionales de: frutas, verduras, frutos secos, semillas y granos germinados, algas, setas, hierbas aromáticas y especias, la cocina cruda creativa ofrece un ...
Edgard Viladevall, Mercè Passola, 2010
7
Diccionario español-bubi / bubi-español
3. adv. todavía, aún; në ~ hállo todavía estoy aquí. le'era (o), v. mimar, consentir; o ~ bòllá mimar a un niño. Pret. le'eriia, le'eresia. lë'era (o), v. guardar, proteger, ahorrar; ë puá ë lá ~ ö buhá [ë puá é láa lë'èrö buhá] el perro guarda el hueso.
Justo Bolekia, 2009
8
El tesoro templario
2) Mimar. El dios germano Wotán consultó al gigante de las aguas Mimar, la cabeza hablante que siempre dice la verdad. Su nombre está relacionado con el latín reminiscere, «recordar». Mimar guarda el manantial de la sabiduría, del ...
Franjo Terhart, 2007
9
Transformando la escuela: comunidades de aprendizaje
Lloren‡ Planes Casals, Montserrat Castanys Jarque, Julián Lavado Martín, Ignasi Puigdellívol Aiguadé, Ramon Flecha García, Anna Rubio Carbó, Presentación González Rodríguez, Ma Luisa Jaussi Nieva, Mimar Ramis Salas, Sara Ortega ...
Lloren‡ Planes Casals, Montserrat Castanys Jarque, Julián Lavado Martín, 2006
10
Psicoanálisis y terapia de familia
Los dos miembros de esta relación son imprescindibles entre si, para la satisfacción de necesidades vitales; el hijo llena la necesidad de "mimar" que tiene la madre, y la madre lo hace con la necesidad de ser "mimado" que tiene el hijo.
Helm Stierlin, 1979

用語«MIMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmimarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herrera aboga por «mimar» las cooperativas de Castilla y León
Herrera pasea por las instalaciones de una de las cooperativas de Castilla y León - ICAL ABC.ES Zamora 25/08/2016 12:37h - Actualizado: 25/08/2016 12:37h. «ABC.es, 8月 16»
2
Daniel Cormier y Anthony Johnson: “Hay que dejar de mimar a Jon ...
Me dijo que es hora de que dejen de mimarlo. Estoy de acuerdo. Pienso que Rumble merece la oportunidad por título contra mí. No sé que harán conmigo si ... «Superluchas, 8月 16»
3
Gente de todo el mundo visita este santuario gatuno para mimar a ...
Sin duda alguna, este es un recinto especial. El Lanai Cat Sanctuary es una visita obligada para los amantes de los animales que visitan a Hawai, sobre todo si ... «Ideal Digital, 8月 16»
4
Santiaguiño do Burgo se deja mimar con uvas y maíz
Las últimas horas han sido frenéticas en el barrio de Santiaguiño do Burgo. Los preparativos de la fiesta de su patrón han vuelto a ocupar los pensamientos y ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
5
Barcelona quiere mimar a Messi: vacaciones extra y jugosa ...
La Pulga debía volver a los entrenamientos el 25 de julio pero tendrá una semana más de descanso. A su regreso comenzará el operativo renovación: ... «Infobae.com, 7月 16»
6
Xavi Hernández sugiere "mimar" a Messi
El que fuera futbolista del FC Barcelona, Xavi Hernández ha concedido una entrevista a diario As en la que ha repasado toda la actualidad futbolística. y como ... «Fichajes.com, 7月 16»
7
Mimar demasiado al perro puede elevar su agresividad
Tratar a los perros como si fueran seres humanos mimándolos y satisfaciendo más necesidades de las que realmente requieren puede generar ... «RTVE, 6月 16»
8
¿Es malo mimar demasiado a nuestros perros? ¿Les despoja eso ...
Este lunes me pasaron un teletipo de EFE que lo afirmaba. Mimar demasiado a nuestros perros no es conveniente y les despoja de su dignidad. «20minutos.es, 6月 16»
9
Las manos de un internacional para mimar a las más duras
Internacional con la selección en la modalidad de Rugby League, Hugo García podría tener este año la oportunidad de viajar a Río con el equipo femenino de ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
10
Un congreso para aprender a cuidar y mimar la piel
La Sala de la Corona acogió ayer la inauguración de 44º Congreso Nacional de Dermatología y Venereología. Alejandro Toquero Actualizada 02/06/2016 a las ... «Heraldo.es, 6月 16»

MIMARの画像

mimar

参照
« EDUCALINGO. Mimar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mimar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z