アプリをダウンロードする
educalingo
aguciar

"aguciar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AGUCIARの語源

La palabra aguciar procede del latín *acutiāre, derivado de acūtus 'agudo'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAGUCIARの発音

a · gu · ciar


AGUCIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUCIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaguciarの定義

辞書のアグルシア語の定義はacuciarです。


AGUCIARと韻を踏むスペイン語の単語

acuciar · afiuciar · afuciar · ahuciar · aluciar · anunciar · apreciar · denunciar · desafiuciar · desafuciar · desahuciar · difiuciar · empapuciar · ensuciar · escagarruciar · financiar · iniciar · negociar · potenciar · pronunciar

AGUCIARのように始まるスペイン語の単語

aguaza · aguazal · aguazar · aguazo · aguazol · aguazosa · aguazoso · aguazul · aguazur · agucia · aguciosa · agucioso · aguda · agudamente · agudez · agudeza · agudización · agudizamiento · agudizar · agudo

AGUCIARのように終わるスペイン語の単語

acariciar · asociar · beneficiar · comerciar · concienciar · desperdiciar · despreciar · diferenciar · diligenciar · evidenciar · glaciar · influenciar · presenciar · propiciar · reiniciar · renegociar · renunciar · saciar · silenciar · vaciar

スペイン語の同義語辞典にあるaguciarの類義語と反意語

同義語

«aguciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGUCIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguciarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguciar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

aguciar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aguciar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To sharpen
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

aguciar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

aguciar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

aguciar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aguciar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

aguciar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

aguciar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

aguciar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aguciar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

aguciar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

aguciar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aguciar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

aguciar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

aguciar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

aguciar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aguciar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aguciar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aguciar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

aguciar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aguciar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

aguciar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aguciar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aguciar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

aguciar
5百万人のスピーカー

aguciarの使用傾向

傾向

用語«AGUCIAR»の使用傾向

aguciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguciar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aguciarに関するニュースでの使用例

例え

«AGUCIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguciarの使いかたを見つけましょう。aguciarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
AGUCIAR. v. a. ant. Desear, solicitar con eficacia ó anhelo , estimular. Anxi'e desiderare, solicité , instanter persequi. AGUCIOSAMENTE. adv. m. ant. Cuidadosamente , con ansia ó anhelo. Avide. AGUCIOSO , SA. adj. ant. Ansioso , diligente.
2
Vocabulario medieval castellano
Id., 47: en ti veo agucia. S. Badaj., i, p. 2: el montero pone agucia, | toman el rastro en la mano. AGUCIAR, acuciar, desear mucho, avivar o poner gran deseo de. Cal. Dimna, 6: que es bien de aguciar nuestras escuchas o atalayas. S. Badaj., 2 ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGUCIA s. f. Acción y efecto de AGUCiar. || Agucia, ansia, anhelo, deseo vehemente. Usa este vocablo Ribalta, en Ferruxe. AGUCIAR v. a. Agucíar, desear, anhelar. || Estimular, avivar, alentar, dar ánimo. AGUCIOSO.SA adj. Agucioso, solícito ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
An etymological vocabulary of Calila y Dimna
2l60.-e .m.-'vizir, prime minister'-'un rrey de India que avia nombre Dicelem, e al su aguazil dezian Burduben," 20, 5; 348, title. AGUCIAR < acütISre, ML3, 134.- v.a.-'sharpen (the Fits)'-" tengo of por bien de aguciar nuestras atalayas e nuestras ...
Henry Bert Holmes, 1935
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Ansia, anhelo, codicia, deseo grande y vehemente; acción y efecto de aguciar. Aguclado, a. parl.pas.de Aguciar. Aguclador, ra. s. Que agucia. Aguclamiento, S. m. ant. V, Acucia. Aguciar, v. a. Desear, anhelar, codiciar, solicitar con ansia, con  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AGUCIAR. v. a. antiq. Desear, solicitar con eficacia, ó anhelo. Estimular. Anxiare , anhelare. B. ciudad R. Epist. 28. Dicen que Vra. Merced ha aguciado í quel Infante Don Pedro se venga de Portugal á confraternar con el Infante Don Enrique.
7
Primera parte de la sylua spiritual de varias ...
No son trabajos, ni hierasperdidas las q aqui I mano mió , fino sazones aprouechadas,y que fe pag: mas que aqui todo quátocl obrero cauay affana es { lo q mas te auia de mouer.y aguciar a esta labor. Poi dado q pelea para otro,no es ...
Antonio Álvarez ((O.F.M.)), 1591
8
Calila y Dimna
Dijo: «No tengo por seso lo que estos amos dijeron, mas tengo por bien de aguciar nuestras atalayas y nuestras escuchas entre nos y nuestros enemigos, y veamos si recibirán de nos paz o parias, que les demos alguna cosa, y será bien , ...
Autores varios, 2012
9
Espartero: historia de su vida militar y política y de los ...
Sin embargo , el gobernador militar que parecia aguciar un pretesto para alardear su fuerza bruta en aquella libre poblacion , y proporcionar por este medio el triunfo á sus valedores en las próximas elecciones generales, declaró en este dia, ...
José Segundo Florez, 1845
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
AGUAZUR, s. m. Espèce de kali ; 'dame. AGUCIA, s. (9.) Grande envie', grand désir. AGUCIADO, p. p. V. Aguciar. AGUCIAB, 9. a. Désirer, solliciter avec ardeur. AGUCIOSAMENTE, min. (9.) Passionnément, ardemment. AGUCIOSO, SA, adj.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
参照
« EDUCALINGO. Aguciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguciar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA