アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aliñar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALIÑARの語源

La palabra aliñar procede de a- y el latín lineāre 'poner en línea', 'poner en orden'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALIÑARの発音

a · li · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALIÑARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALIÑARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aliñar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aliñar

ドレッシング

Aliño

ドレッシングは、サラダまたは肉または魚のような一部の製品の風味を増強または強化するために、スパイスおよび他の調味料の混合物である。 El aliño es la mezcla de especias y otros condimentos con el fin de realzar o potenciar el sabor de algún producto, como una ensalada o unas carnes o pescados.

スペイン語辞典でのaliñarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のドレッシングの最初の定義は、シーズンです。 辞書のドレッシングの別の意味は、ドレスにもある La primera definición de aliñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aderezar. Otro significado de aliñar en el diccionario es Aliñar es también
スペイン語辞典で«aliñar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ALIÑARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aliño
aliñas / aliñás
él aliña
nos. aliñamos
vos. aliñáis / aliñan
ellos aliñan
Pretérito imperfecto
yo aliñaba
aliñabas
él aliñaba
nos. aliñábamos
vos. aliñabais / aliñaban
ellos aliñaban
Pret. perfecto simple
yo aliñé
aliñaste
él aliñó
nos. aliñamos
vos. aliñasteis / aliñaron
ellos aliñaron
Futuro simple
yo aliñaré
aliñarás
él aliñará
nos. aliñaremos
vos. aliñaréis / aliñarán
ellos aliñarán
Condicional simple
yo aliñaría
aliñarías
él aliñaría
nos. aliñaríamos
vos. aliñaríais / aliñarían
ellos aliñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aliñado
has aliñado
él ha aliñado
nos. hemos aliñado
vos. habéis aliñado
ellos han aliñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aliñado
habías aliñado
él había aliñado
nos. habíamos aliñado
vos. habíais aliñado
ellos habían aliñado
Pretérito Anterior
yo hube aliñado
hubiste aliñado
él hubo aliñado
nos. hubimos aliñado
vos. hubisteis aliñado
ellos hubieron aliñado
Futuro perfecto
yo habré aliñado
habrás aliñado
él habrá aliñado
nos. habremos aliñado
vos. habréis aliñado
ellos habrán aliñado
Condicional Perfecto
yo habría aliñado
habrías aliñado
él habría aliñado
nos. habríamos aliñado
vos. habríais aliñado
ellos habrían aliñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aliñe
aliñes
él aliñe
nos. aliñemos
vos. aliñéis / aliñen
ellos aliñen
Pretérito imperfecto
yo aliñara o aliñase
aliñaras o aliñases
él aliñara o aliñase
nos. aliñáramos o aliñásemos
vos. aliñarais o aliñaseis / aliñaran o aliñasen
ellos aliñaran o aliñasen
Futuro simple
yo aliñare
aliñares
él aliñare
nos. aliñáremos
vos. aliñareis / aliñaren
ellos aliñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aliñado
hubiste aliñado
él hubo aliñado
nos. hubimos aliñado
vos. hubisteis aliñado
ellos hubieron aliñado
Futuro Perfecto
yo habré aliñado
habrás aliñado
él habrá aliñado
nos. habremos aliñado
vos. habréis aliñado
ellos habrán aliñado
Condicional perfecto
yo habría aliñado
habrías aliñado
él habría aliñado
nos. habríamos aliñado
vos. habríais aliñado
ellos habrían aliñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aliña (tú) / aliñá (vos)
aliñad (vosotros) / aliñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aliñar
Participio
aliñado
Gerundio
aliñando

ALIÑARと韻を踏むスペイン語の単語


adeliñar
a·de·li·ñar
amorriñar
a·mo·rri·ñar
aniñar
a·ni·ñar
apiñar
a·pi·ñar
cariñar
ca·ri·ñar
deliñar
de·li·ñar
desaliñar
de·sa·li·ñar
desliñar
des·li·ñar
desniñar
des·ni·ñar
diñar
di·ñar
encariñar
en·ca·ri·ñar
endeliñar
en·de·li·ñar
escrudiñar
es·cru·di·ñar
escudriñar
es·cu·dri·ñar
garrafiñar
ga·rra·fi·ñar
garrapiñar
ga·rra·pi·ñar
guiñar
gui·ñar
jiñar
ji·ñar
rapiñar
ra·pi·ñar
socaliñar
so·ca·li·ñar

ALIÑARのように始まるスペイン語の単語

alinde
alinderar
alineación
alineado
alineamiento
alinear
aliñada
aliñado
aliñador
aliñadora
aliñamiento
aliño
aliñosa
aliñoso
alioj
alioli
alionín
alipata
alípeda
alípede

ALIÑARのように終わるスペイン語の単語

acompañar
amurriñar
armiñar
bañar
cañar
castañar
dañar
descariñar
desempeñar
desencariñar
desentrañar
destiñar
diseñar
engañar
enseñar
extrañar
garapiñar
quiñar
reseñar
soñar

スペイン語の同義語辞典にあるaliñarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALIÑAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aliñar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aliñarのスペイン語での同義語

«aliñar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALIÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aliñarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaliñarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aliñar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

连衣裙
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aliñar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dress
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فستان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

платье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vestido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

robe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kleid
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ドレス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ड्रेस
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

elbise
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sukienka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плаття
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rochie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klänning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjole
5百万人のスピーカー

aliñarの使用傾向

傾向

用語«ALIÑAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«aliñar»の使用頻度を示しています。
aliñarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aliñar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALIÑAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aliñar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aliñar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aliñarに関するニュースでの使用例

例え

«ALIÑAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La mujer y la ensalada, sin aliñar no valen nada.

«ALIÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaliñarの使いかたを見つけましょう。aliñarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
ALIÑADO , DA. part. pas. del verbo aliñar. part. i. tit. 5. 1. 61. Aliñada su casa é su Eglesia , debe el Perlado aliñar las cosas de su, Obispado. ALIÑADOR, s. m. El que aliña. Poliens , ornans. aliñador, antiq. Administrador ó executor. Cu- rator ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
La enciclopedia de la salud
Suprimir completamente la sal de la dieta diaria, aliñar los platos con otros sustitutos como ajo, menta, azafrán, limón... Beber diariamente zumos naturales de zanahoria, remolacha y uva. Aliñar los platos de purés y ensaladas con aceite de ...
Marta Lladó, 2009
3
Las palabras de moda
Aliñar A «Aliño» es una de esas palabras pertenecientes a la cocina tradicional que, gracias a la gastronomía moderna, están adquiriendo renovada actualidad e, incluso, cierto prestigio social. Esta recuperación lingüística se debe a la ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
4
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Que deue fazer el ome en las cosas en que le es otorgado vsofrato : e como las deue guardar, e aliñar, reparar, e labrar. Guisada cosa es, e derecha, que qualquier a quien fuesse otorgado el vsofruto de alguna casa, o de alguna heredad, ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
5
Los codigos españoles concordadas y anotados
LEY XML—Que deue fazer et ome en las cosas en que lc es otorgado vsofruto, e como las deue guardar, e aliñar, reparar, c labrar (a); i e Guisada cosa es, e derecha, que qualquier a quien fues-' se otorgado el vsofruto de alguna cosa, o de ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
6
El provincialismo tabasqueño
El que tiene por oficio aliñar reses. Muy distintos significados tiene en otros puntos de HispanoAmérica, sobre todo en Chile. (V. ALIÑAR). ALIÑAR, a. " Arreglar, aderezar, componer." Nuestros nagateros o matanceros desconocen el uso de ...
Francisco Javier Santamaría, 1981
7
Vocabulario español e italiano, 2
Aliñar , aflatare , acconciare , accomo- dare . Aliña' de comer, afjettare , o far da mangiare . Aliñar la olla , acconciare , e affettar la pignatta □ Aliox , una fon с di marmo □ Ali lar, far hfeto,e mordido, piallare. Alifado, lifciato , rammorvidito , piaí-  ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
8
Alimentación Medicinal
ENSALADA DE TOMATE CON APIO Ingredientes 2 tomates cortados y sin pepas 1 tallo de apio picado 1 jugo de un limón 1 pizca de sal Preparación Colocar todos los ingredientes en un plato. Aliñar con limón y sal. Es un plato bueno para  ...
Jorge Valera
9
Recetas sabrosas a partir de los 40
G1. Lavar las remolachas y hervirlas al vapor con piel hasta que estén blandas. Pelarlas y cortarlas en rodajas finas. Rociarlas con zumo de limón y aliñar con sal y pimienta. G2. Pelar la escalonia y picarla finamente. Lavar la manzana ...
Irene Kührer, 2008
10
Aprender a cocinar (Para niños, jóvenes y adultos inexpertos)
2.- ENSALADA DE TOMATES / PEPINOS Comensales:. Dos personas Utensilios :. Cuchillo de sierra para partir los tomates, fuente amplia para aliñar y servir Tiempo:. Unos quince o veinte minutos Ingredientes;. Cuatro tomates rojos y duros, ...
José Jiménez Ortega

用語«ALIÑAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaliñarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La hora de las mujeres al frente de Naciones Unidas
[Pero] en lugar de pensar en la organización para resolver los problemas, tiene que pensar en los problemas y eventualmente aliñar la organización para ... «EL PAÍS, 5月 16»
2
Detienen a un pizzero por aliñar con marihuana la pizza de la policía
Según publicó The Times of Israel, el dueño de una pizzería de Holón fue detenido este fin de semana después de servir a algunos miembros de la policía ... «Publico.es, 5月 15»
3
Ensalada de pulpo con rúcula y pimiento crujiente. Receta saludable
Si las ventosas son muy grandes y no son muy del agrado de los comensales, se pueden recortar ligeramente. Aliñar con el zumo de medio limón y mezclar ... «Vitónica, 5月 15»
4
Buena compañía, el típico hornazo y sol para aliñar el Lunes de …
Llegó el Lunes de Aguas, una fecha que cada año reúne a miles de salmantinos entorno a una buena merienda en el campo, sin faltar la buena compañía de ... «El Norte de Castilla, 4月 15»
5
Cocina práctica: ¿dominas el 'arte' de aliñar las ensaladas? ¡No te …
Ya puede contar con los mejores y más sabrosos ingredientes, que si al final condimentamos una ensalada con un mal aliño, arruinaremos un plato que, de ... «Hola, 3月 15»
6
Aliñar el vino
David Muñoz, el chef de Diverxo, quiere aliñar los vinos, servirlos de maneras más imaginativas, revolucionar los caldos tal como El Bulli revolucionó la cocina. «El Mundo, 2月 15»
7
No lo malgastes: los mejores consejos para utilizar bien el vinagre …
... a la comida respecta –que es lo que hoy nos ocupa– el papel del vinagre ha sido muy limitado: se usaba para elaborar, conservar y aliñar ensaladas. Punto. «El Confidencial, 12月 14»
8
Salsa de finas hierbas, Módena y mostaza para aliñar ensaladas …
Preparar ensaladas es sencillo, pero ¿no os ha pasado qué después no acertáis con el aliño? A mi muchas veces, que si peca de aceite, que si demasiado ... «Directo al Paladar, 11月 14»
9
los 5 errores que más cometemos al usar el aceite de oliva
Hasta hace no mucho el aceite de oliva estaba reservado para aliñar ensaladas y apenas se usaba para guisar (y no digamos para freír), un terreno en el que ... «El Confidencial, 11月 14»
10
Receta para preparar pescado frito
Aliñar el pescado entero o el filete. Empapar con la mostaza. Si prefiere, al filete o al pescado lo puede pasar por harina para crear una costra más crujiente. «El Universo, 9月 14»

ALIÑARの画像

aliñar

参照
« EDUCALINGO. Aliñar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alinar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z