スペイン語の動詞CARIÑARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cariño
tú cariñas / cariñás
él cariña
nos. cariñamos
vos. cariñáis / cariñan
ellos cariñan
Pretérito imperfecto
yo cariñaba
tú cariñabas
él cariñaba
nos. cariñábamos
vos. cariñabais / cariñaban
ellos cariñaban
Pret. perfecto simple
yo cariñé
tú cariñaste
él cariñó
nos. cariñamos
vos. cariñasteis / cariñaron
ellos cariñaron
Futuro simple
yo cariñaré
tú cariñarás
él cariñará
nos. cariñaremos
vos. cariñaréis / cariñarán
ellos cariñarán
Condicional simple
yo cariñaría
tú cariñarías
él cariñaría
nos. cariñaríamos
vos. cariñaríais / cariñarían
ellos cariñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cariñado
tú has cariñado
él ha cariñado
nos. hemos cariñado
vos. habéis cariñado
ellos han cariñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cariñado
tú habías cariñado
él había cariñado
nos. habíamos cariñado
vos. habíais cariñado
ellos habían cariñado
Pretérito Anterior
yo hube cariñado
tú hubiste cariñado
él hubo cariñado
nos. hubimos cariñado
vos. hubisteis cariñado
ellos hubieron cariñado
Futuro perfecto
yo habré cariñado
tú habrás cariñado
él habrá cariñado
nos. habremos cariñado
vos. habréis cariñado
ellos habrán cariñado
Condicional Perfecto
yo habría cariñado
tú habrías cariñado
él habría cariñado
nos. habríamos cariñado
vos. habríais cariñado
ellos habrían cariñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cariñe
tú cariñes
él cariñe
nos. cariñemos
vos. cariñéis / cariñen
ellos cariñen
Pretérito imperfecto
yo cariñara o cariñase
tú cariñaras o cariñases
él cariñara o cariñase
nos. cariñáramos o cariñásemos
vos. cariñarais o cariñaseis / cariñaran o cariñasen
ellos cariñaran o cariñasen
Futuro simple
yo cariñare
tú cariñares
él cariñare
nos. cariñáremos
vos. cariñareis / cariñaren
ellos cariñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cariñado
tú hubiste cariñado
él hubo cariñado
nos. hubimos cariñado
vos. hubisteis cariñado
ellos hubieron cariñado
Futuro Perfecto
yo habré cariñado
tú habrás cariñado
él habrá cariñado
nos. habremos cariñado
vos. habréis cariñado
ellos habrán cariñado
Condicional perfecto
yo habría cariñado
tú habrías cariñado
él habría cariñado
nos. habríamos cariñado
vos. habríais cariñado
ellos habrían cariñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cariña (tú) / cariñá (vos)
cariñad (vosotros) / cariñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«CARIÑAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
cariñarの使いかたを見つけましょう。
cariñarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Santiago del Estero, Indo-Hispania lingüística: cómo habla ...
47 — Cariñar Según el Dic. de la Academia, cariñar es un vocablo que en
Aragón se emplea con el significado de "sentir nostalgia u añoranza". El verbo
cariñar se ha formado del sustantivo cariño, voz de origen gallego o portugués,
que, ...
2
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Cariñar. Sentir nostalgia o añoranza (R.A.Ar.) (Ar.). “Cariñarse” = Sentir añoranza
una persona al separarse de otras o de un sitio. “El niño se cariñaba en el
colegio y tuvieron que ir a buscarle” (M.M.Ar.) Carnera. Fresquera (Ar.). Carraca.
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
3
Glosario panhispánico del amor y del sexo
El verbo cariñar «sentir nostalgia o añoranza» dejó de usarse en España hace
tiempo (menos en Aragón, donde todavía se utiliza con esta acepción2). Era un
derivado del latín carere «carecer», de donde procede el español carecer «tener
...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
153, 154 [7] caricaturar.................. 62 reg. caricaturizar ................... 424 carimbar.....
................ 62 reg. cariñar ........................ 62 reg. carlear.........................62 reg.
carmenar .................... 62 reg. carnavalear................. 62 reg. carnear........................
62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Danzas e identidad nacional:
A las semillas de la papa, el maíz, la oca, etc. hacen cariñar con rayguana para
que sean fecundas. Desde entonces los hombres amaron a las comidas y
construyeron qollqas, pirwas y altillos para guardar sus cosechas y no tener
hambre.
Víctor Domínguez Condezo, 2003
... cargares 1 18 D 14 cargo 212 A 17 cargue -s, -n, 58 В 23, 59 В 18 y 203 В 24
cargués 115 D 14 carilla 150 В 11 carillo 179 С 10 cariñad 80 С 30 cariñar 106
D 1 cariño 182 A 36 caritatiua 160 E 38 carlanca 189 VOCABULARIO GENERAL
...
Pero Guillén de Segovia, Oiva Johannes Tuulio, Josep Maria Casas Homs, 1962
7
Cuestiones de género y poder en el conflicto armado en el Perú
... ellas las que quejan entonces de no tener unos esposos cariñosos? I. «No
será todo, por el trabajo tal vez no podemos cariñar todo el día, pero las
nochecitas si los cariñamos» (Varón, Los Cedros)38.
Narda Henríquez Ayin, 2006
8
Geografía general del Reino de Galicia
iscar. — Lambetear, chov-iscar. izar, idiare. — Sotil-izar, escrav-izar. uxar. —
Enfurr-uxar, bab-uxar. 3.0 Por prefijación. Los prefijos gallegos son (93): a, ad. —
A-bater, a-cariñar. ab, ab.~— Ab-urar, ab undar. ad, ad. — Ad-ornar, ad-i-mirar. al
.
Francesch Carreras y Candi, 1980
9
Allin Kawsay: el bienestar en las concepciones andino amazónicas
Esto que digo no es suficiente, sino también depende también de cariñar,
conversar, agradecer a la pacha mama, a los apus, al agua, a las cruces, etc Por
ejemplo yo para sembrar pago a mi chacra coca muro, coca quinto, o si no hay, ...
Proyecto Andino de Tecnologías Campesinas (Peru)., 2002
... habla un lenguaje más semejante al húngaro o al esquimal que al español. Lo
que sí no ignora Tato es el vocabulario de las palabras de amor convencionales
a las que ha agregado unas cuantas de su propia invención: el verbo cariñar, ...
Marco Tulio Aguilera Garramuño, 1989
用語«CARIÑAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
cariñarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
YouTube: mascotas ponen caras tiernas para llamar la atención
... perrita que esta echada sobre la cama y cada vez que su propietaria la dejaba de cariñar se enojaba al punto de gruñirle para que continue con la acción. «El Popular, 8月 14»
Socorro Cubillos nos regala sus “Cuentos para cariñar”
A partir de las 21.30 de máñana, en el Estudio de Danza Fusari, de Uruguay 722, de la Sexta Sección de Ciudad, será el estreno de “Cuentos para cariñar”, ... «MDZol, 5月 14»
