"garapiñar"辞典でのスペイン語の意味

GARAPIÑARの語源

La palabra garapiñar procede del latín vulgar *carpiniare, derivado de carpĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGARAPIÑARの発音

ga · ra · pi · ñar

スペイン語でGARAPIÑARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのgarapiñarの定義

スペイン語辞書のgarapiñarの定義は、garapiñaの状態に液体を入れることです。 辞書のガラピナーの別の意味は、塊を形成するシロップのお菓子を洗うことです。 Pralinedアーモンド Pirapredパインナッツ。

La definición de garapiñar en el diccionario castellano es poner un líquido en estado de garapiña. Otro significado de garapiñar en el diccionario es también bañar golosinas en el almíbar que forma grumos. Almendras garapiñadas. Piñones garapiñados.

スペイン語の動詞GARAPIÑARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo garapiño

tú garapiñas / garapiñás

él garapiña

nos. garapiñamos

vos. garapiñáis / garapiñan

ellos garapiñan

Pretérito imperfecto

yo garapiñaba

tú garapiñabas

él garapiñaba

nos. garapiñábamos

vos. garapiñabais / garapiñaban

ellos garapiñaban

Pret. perfecto simple

yo garapiñé

tú garapiñaste

él garapiñó

nos. garapiñamos

vos. garapiñasteis / garapiñaron

ellos garapiñaron

Futuro simple

yo garapiñaré

tú garapiñarás

él garapiñará

nos. garapiñaremos

vos. garapiñaréis / garapiñarán

ellos garapiñarán

Condicional simple

yo garapiñaría

tú garapiñarías

él garapiñaría

nos. garapiñaríamos

vos. garapiñaríais / garapiñarían

ellos garapiñarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he garapiñado

tú has garapiñado

él ha garapiñado

nos. hemos garapiñado

vos. habéis garapiñado

ellos han garapiñado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había garapiñado

tú habías garapiñado

él había garapiñado

nos. habíamos garapiñado

vos. habíais garapiñado

ellos habían garapiñado

Pretérito Anterior

yo hube garapiñado

tú hubiste garapiñado

él hubo garapiñado

nos. hubimos garapiñado

vos. hubisteis garapiñado

ellos hubieron garapiñado

Futuro perfecto

yo habré garapiñado

tú habrás garapiñado

él habrá garapiñado

nos. habremos garapiñado

vos. habréis garapiñado

ellos habrán garapiñado

Condicional Perfecto

yo habría garapiñado

tú habrías garapiñado

él habría garapiñado

nos. habríamos garapiñado

vos. habríais garapiñado

ellos habrían garapiñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo garapiñe

tú garapiñes

él garapiñe

nos. garapiñemos

vos. garapiñéis / garapiñen

ellos garapiñen

Pretérito imperfecto

yo garapiñara o garapiñase

tú garapiñaras o garapiñases

él garapiñara o garapiñase

nos. garapiñáramos o garapiñásemos

vos. garapiñarais o garapiñaseis / garapiñaran o garapiñasen

ellos garapiñaran o garapiñasen

Futuro simple

yo garapiñare

tú garapiñares

él garapiñare

nos. garapiñáremos

vos. garapiñareis / garapiñaren

ellos garapiñaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube garapiñado

tú hubiste garapiñado

él hubo garapiñado

nos. hubimos garapiñado

vos. hubisteis garapiñado

ellos hubieron garapiñado

Futuro Perfecto

yo habré garapiñado

tú habrás garapiñado

él habrá garapiñado

nos. habremos garapiñado

vos. habréis garapiñado

ellos habrán garapiñado

Condicional perfecto

yo habría garapiñado

tú habrías garapiñado

él habría garapiñado

nos. habríamos garapiñado

vos. habríais garapiñado

ellos habrían garapiñado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

garapiña (tú) / garapiñá (vos)
garapiñad (vosotros) / garapiñen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

garapiñar

Participio

garapiñado

Gerundio

garapiñando

スペイン語で«GARAPIÑAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«garapiñar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

garapiñarのスペイン語での同義語

acaramelar · almibarar · bañar · endulzar · garrapiñar · recubrir

GARAPIÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgarapiñarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgarapiñarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«garapiñar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 糖包衣
• スペイン語: garapiñar
• スペイン語翻訳家 - 英語: ice
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: सहज बनाना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: السكر معطف
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: приукрашивать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: enfeitar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: চিনি-কোট
• スペイン語翻訳家 - フランス語: dragéifier
• スペイン語翻訳家 - マレー語: gula-coat
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Zucker-coat
• スペイン語翻訳家 - 日本語: シュガーコート
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 설탕 코팅
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: gula-jas
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: phũ đường
• スペイン語翻訳家 - タミル語: சர்க்கரை-மேலங்கி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: साखर-डगला
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: şekerle kaplamak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: zucchero-coat
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: lukrować
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: прикрашати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: sugar-coat
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ζάχαρη-παλτό
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: suiker-rok
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: socker-coat
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: sukker-coat

«GARAPIÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgarapiñarの使いかたを見つけましょう。garapiñarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de dudas: A-H

... garantizasteis, garantizaron; subjuntivo presente: garantice, garantices, garantice, garanticemos, garanticéis, garanticen. garapiña o garrapiña De este sustantivo del femenino, se prefiere la forma garapiña. garapiñar o garrapiñar De este ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

Diccionario de la lengua castellana

GARAPIÑADO , p. p. de gaeahíii GARAPIÑAR, v. a. Poner ua líqn.da en estado di1 garapiña. GARAPIÑERA, s. f. Vasija qoesim para garapiñar las bebidas. GARAPITA, s. f. Red espesa j pe- quena para coger los pececillos. GARAPITO, s. m. ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

La Nueva cocinera, curiosa y económica y su marido el ...

... dándolas con él solamente los dos últimos baños para que resulten mas blancas ; teniendo presente que á los palos de canela que se quieran garapiñar no deben llevar tantos baños ó capas de azúcar como los que hayan de quedar lisos ...

A. P. Z. G., 1825

Diccionario de la lengua castellana

Garante, m. fiador. Garantía, (. fianza. Garantir, a. afianzar. Garañón, m. asno grande 6 ca mello destinado para padres. Garapacho, m. esp. de guisado. Garapiña, [□ estado de liquido que se hiela artificialmente! ' esp. de tejido. Garapiñar, a.

D. y M., 1851

DICCIONARIO GASTRONÓMICO, Términos, Refranes, Citas y Poemas

Bebida refrescante que se hace con corteza de piña agua y azúcar. Garapiñar.- Poner un líquido en estado de garapiña. || Bañar golosinas en el almíbar que forma grumos. Garapiñera.- Vasija que sirve para garapiñar o congelar los líquidos ...

Luis Felipe Lescure Beruete, 2005

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español

1 драсканица ж.; 2 цапаница. garaje [garáxe] m. гараж. garante [garánte] m. гарант, поръчител. garantía [garantía]f. гаранция, залог. garantizar [garantiár] v. гарантирам. garapiñar garapiár v. пека плодов сладкиш, посипан със ...

Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009

Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...

Garapiñar, a. toner un liquido en estado de garapiña. Garapiñera, f. Vasija que sirve para garapiñar las bebidas. Garapita, f. Red espesa y pe. quena para coger los pececitos. Garapito, m. Insecto pequeño que- anda en las aguas. - GarapuUl  ...

‎1862

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Garapiñar, a. Poner un liquido en estado de garapiña. Garapiñera, f. Vasija que sirve para garapiñar las bebidas. Garapita, f. Red espesa y pequeña para coger los pececitos. Garapito, m. Insecto pequeño que anda en las aguas. Garapullo ...

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario catalán-castellano y vice versa

ungüento de agripa ó de brionia\\ (negra)— ungüento de altea. Grapinyar , a. glassar artifi- cialmént un liquit — garapiñar. Grapinyat, m. estat de liquit ques glassa formant grums — garapiña. Garapinyéra, f. vas pergara- pinyar — garapiñar.

‎1861

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Garapiñado, da, ailj. Parecido á una garapiña. || Helado, congelado, etc. || Epíteto qnc se da á rimas almendras recubierlas de azúcar cristalizado. Garapiñar, a. Poner un liquido en esladn de gaiapífía. Garapiñera, /. Vasija para garapiñar.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

用語«GARAPIÑAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarapiñarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Acaban con nuestra 'street food'

Como sin duda saben todos ustedes, garapiñar es, básicamente, bañar golosinas en un almíbar que las recubre y forma grumos. Se pueden garapiñar muchas ... «El Mundo, 11月 15»

Almendras de Alcalá

“Garapiñar” es bañar en un líquido que hace grumos, y en el caso de las almendras garrapiñadas, en un almíbar que se seca y recubre al fruto seco. «Dream! Alcalá, 6月 13»

Sobre el uso correcto de las palabras navideñas

... entre ellas la 'garrapiñada'; este término proviene del participio del verbo 'garrapiñar'o 'garapiñar': aquí sí el origen se remonta al latín vulgar carpiniare, cuya ... «MDZol, 12月 12»

¿Cuándo se inventaron los refrescos, bebidas frías y los helados?

Para hacer los helados en casa se contaba con un recipiente llamado garapiñera, que era una vasija que servía para garapiñar o congelar los líquidos ... «Informe21.com, 8月 10»