"desaliñar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でDESALIÑARの発音

de · sa · li · ñar

スペイン語でDESALIÑARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのdesaliñarの定義

辞書の混乱の定義は、分解、装飾、ドレッシング、または構成です。

En el diccionario castellano desaliñar significa descomponer, ajar el adorno, atavío o compostura.

スペイン語の動詞DESALIÑARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desaliño

tú desaliñas / desaliñás

él desaliña

nos. desaliñamos

vos. desaliñáis / desaliñan

ellos desaliñan

Pretérito imperfecto

yo desaliñaba

tú desaliñabas

él desaliñaba

nos. desaliñábamos

vos. desaliñabais / desaliñaban

ellos desaliñaban

Pret. perfecto simple

yo desaliñé

tú desaliñaste

él desaliñó

nos. desaliñamos

vos. desaliñasteis / desaliñaron

ellos desaliñaron

Futuro simple

yo desaliñaré

tú desaliñarás

él desaliñará

nos. desaliñaremos

vos. desaliñaréis / desaliñarán

ellos desaliñarán

Condicional simple

yo desaliñaría

tú desaliñarías

él desaliñaría

nos. desaliñaríamos

vos. desaliñaríais / desaliñarían

ellos desaliñarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desaliñado

tú has desaliñado

él ha desaliñado

nos. hemos desaliñado

vos. habéis desaliñado

ellos han desaliñado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desaliñado

tú habías desaliñado

él había desaliñado

nos. habíamos desaliñado

vos. habíais desaliñado

ellos habían desaliñado

Pretérito Anterior

yo hube desaliñado

tú hubiste desaliñado

él hubo desaliñado

nos. hubimos desaliñado

vos. hubisteis desaliñado

ellos hubieron desaliñado

Futuro perfecto

yo habré desaliñado

tú habrás desaliñado

él habrá desaliñado

nos. habremos desaliñado

vos. habréis desaliñado

ellos habrán desaliñado

Condicional Perfecto

yo habría desaliñado

tú habrías desaliñado

él habría desaliñado

nos. habríamos desaliñado

vos. habríais desaliñado

ellos habrían desaliñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desaliñe

tú desaliñes

él desaliñe

nos. desaliñemos

vos. desaliñéis / desaliñen

ellos desaliñen

Pretérito imperfecto

yo desaliñara o desaliñase

tú desaliñaras o desaliñases

él desaliñara o desaliñase

nos. desaliñáramos o desaliñásemos

vos. desaliñarais o desaliñaseis / desaliñaran o desaliñasen

ellos desaliñaran o desaliñasen

Futuro simple

yo desaliñare

tú desaliñares

él desaliñare

nos. desaliñáremos

vos. desaliñareis / desaliñaren

ellos desaliñaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desaliñado

tú hubiste desaliñado

él hubo desaliñado

nos. hubimos desaliñado

vos. hubisteis desaliñado

ellos hubieron desaliñado

Futuro Perfecto

yo habré desaliñado

tú habrás desaliñado

él habrá desaliñado

nos. habremos desaliñado

vos. habréis desaliñado

ellos habrán desaliñado

Condicional perfecto

yo habría desaliñado

tú habrías desaliñado

él habría desaliñado

nos. habríamos desaliñado

vos. habríais desaliñado

ellos habrían desaliñado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desaliña (tú) / desaliñá (vos)
desaliñad (vosotros) / desaliñen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desaliñar

Participio

desaliñado

Gerundio

desaliñando

スペイン語で«DESALIÑAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desaliñar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desaliñarのスペイン語での同義語

ajar · desarreglar · desbaratar · desordenar · estropear

スペイン語で«DESALIÑAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desaliñar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desaliñarのスペイン語での反義語

arreglar · embellecer · emperifollar

DESALIÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesaliñarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesaliñarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desaliñar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 弄散乱
• スペイン語: desaliñar
• スペイン語翻訳家 - 英語: dishevel
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: सूरत बिगाड़ देना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: شعث
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: всклокочивать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: desgrenhar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: খসান
• スペイン語翻訳家 - フランス語: écheveler
• スペイン語翻訳家 - マレー語: mengusuntukan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: zerraufen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 振り乱します
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 흐트러 뜨리다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: dishevel
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: làm rối bù
• スペイン語翻訳家 - タミル語: dishevel
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: dishevel
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: scompigliare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wzburzyć
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: всклокочівать
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: ciufuli
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ξεπλέκω την κόμμωση
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: verfomfaaien
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: dishevel
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: dishevel

«DESALIÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesaliñarの使いかたを見つけましょう。desaliñarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario italiano-galego

Desalar, quitar a algo la sal o el exceso de ella. DESALIÑADAMENTE, adv. Desaliñadamente, con DESALIÑO. DESALIÑADO, DA, pp. de DESALIÑAR, desaliñado. ABANDALLADO. DESAMAÑADO. DESAXACADO. DESAXEI- TADO.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Gran dicionario século vinte i uno:

Desaliñar(se), facer perder, ou perder, a simetría ou colocación en relación cunha liña recta. desaliñado -a adj. Desaliñado, esbraguetado, esbra- guelado, godallo, descoidado ou abandonado no vestir. desaliñar v. tr. y pr. Desaliñar(se)  ...

‎2006

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Déboutonner ses habits , se mettre a l'air. DESALIENTO , s. m. Découragement abattement, défaillance. DESALIÑADAMENTE , adv. Négligera ment. DESAUNADO , p. p. V. Desaliñar. DESALIÑAR , v. a. Désajuster : faire qu'une chose cesse ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Palabrotario. Cartoné.

... o compostura. 2. Que adolece de desaliño. Palabrota: “Popular” DESALIÑAO ( Desalineado! 1. Ha perdío la líña recta. Palabrota: “Popular” DESALIÑACIÓN ( Desalineacio'n! 1. Acción y efecto de desaliñar. Palabrota: “Popular” DESALIÑAR ...

José Manuel Carpio de la Cruz

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p. p. de DESALIÑAR y DESALIÑARSE. || adj. Desalineado, fuera de línea, separado de la línea. || Desataviado, sin aliño. DESALIÑAR v. a. Desalinear, destruir la alineación, poner en desorden, separar una cosa de la linea que ' ocupa ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Error , ó desacierto. Error , incuria , indeliberado. DESADEREZADO , D A. p. p. de desaderezar. DESADEREZAR, v. a. Descomponer , desaliñar , quitar el aderezo y aseo de alguna cosa. Deornare. DESADEUDADO , DA. p. p. de desadeudar.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Que desadereza. , V. Desaderezo. Desaderezante, part. a. de Desaderezar. Que desadereza. Desaderezar, v. a. Desvirtuar ó echar á perder el aderezo, el adorno, el pulimento etc. de algún objeto; descomponer, desaliñar, ajar alguna cosa.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Léxico de cosméticos y afeites en el Siglo de Oro

Desaliñado. «El descuidado de su persona» (Te- sor). «Del verbo Desaliñar. Lo assí descompuesto, ajado y desaseado» (Dic. Aut.). «De desaliñar» (R.A.E.). «... tenían para con ellos consultar de su hermosura y aderezarse delante de ellos ...

Jesús Terrón González, 1990

Los maestros y el sendero

Todas estas cosas contribuyen a menguar la receptibilidad a las influencias superiores, a desaliñar la conducta, concitarse la antipatía de las gentes y menoscabar el dominio propio y la eficiencia individual. La puntualidad y la eficiencia son ...

C. W. Leadbeater, 2002

Visiones y visitas de Torres con don Francisco de Quevedo ...

... lonja vi un montón de diablos como hombres; y le dije a mi difunto: —Acércate y persígnate, que este corro de visiones es un burujón de demonios que sólo sirven de atizar almas, encender conciencias, soplar créditos y desaliñar linajes.

Diego Torres Villarroel, 2012

用語«DESALIÑAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaliñarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"El 'yo es poesía' se ha convertido en una pesadilla"

Esta cita me parecía una forma elegante de excusar, y también desaliñar, la palabra himno. Todo eso recoge para mí la palabra mitología en esa cita, y, claro, ... «Málaga Hoy, 10月 15»

El Real Madrid vence al Atlético y consigue el pase a semifinales

Peritado el banquillo, Ancelotti optó por no desaliñar aún más el grupo. Mejor tres jugadores que le son fiables, como Pepe, Varane y Ramos, que reclutar a ... «EL PAÍS, 4月 15»

¡Compórtese en la red! La tecnología también tiene etiqueta

Es por ello que los perfiles en redes sociales o el uso de dispositivos son una extensión de lo que somos y su uso, por tanto, no debe desaliñar ni ser ... «El Heraldo, 10月 14»

Pon un punto 'candy' en tu armario, este otoño la vida es de color de ...

... o de seda, sin adornos y en un tono rosa casi blanco, el Dior de Carey Mulligan, la consigna que se repite es la de llevar el pelo suelto para desaliñar el 'look' ... «Divinity.es, 10月 13»