アプリをダウンロードする
educalingo
almadraba

"almadraba"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALMADRABAの語源

La palabra almadraba procede del árabe hispánico almaḍrába 'lugar donde se golpea o lucha'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALMADRABAの発音

al · ma · dra · ba


ALMADRABAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALMADRABAはどんな意味ですか?

アルマドラバ

このトラップは、アンダルシア、バレンシア、ムルシア、セウタで使用されるマグロを捕獲するために使用される技術の1つであり、ローマ時代以前から使用されてきた大西洋地中海マグロの移動を利用しています。 これは、海岸の近くに通常あるマグロのパスにネットのラビリンスをインストールすることから成っています。 シチリアではこの方法はトンナラと呼ばれています。

スペイン語辞典でのalmadrabaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のアルマドラバの最初の定義はマグロ釣りです。 辞書の中のアルマドラバのもう一つの意味は、この釣りが行われ、魚が後で準備されるところです。 アルマドラバは、マグロが捕獲されるネットワークまたはネットワークフェンスでもあります。

ALMADRABAと韻を踏むスペイン語の単語

aba · ababa · alcazaba · aldaba · algaba · baba · caraba · cuaba · draba · faba · guaba · guayaba · haba · jaba · manaba · naba · paraba · raba · taba · traba

ALMADRABAのように始まるスペイン語の単語

almaciguero · almádana · almadear · almadearse · almadén · almádena · almadía · almadiar · almadiero · almádina · almadrabera · almadrabero · almadraque · almadreña · almadreñero · almagacén · almágana · almagra · almagradura · almagral

ALMADRABAのように終わるスペイン語の単語

alfaba · aljaba · ampalaba · banaba · biaba · bisílaba · calaba · chilaba · ciguanaba · gáraba · mangaba · mastaba · monosílaba · rebaba · siguanaba · sílaba · suaba · térraba · trisílaba · yaba

スペイン語の同義語辞典にあるalmadrabaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALMADRABA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«almadraba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
banco · cerco · pesca · red

«almadraba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALMADRABAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語almadrabaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalmadrabaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«almadraba»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

ALMADRABA
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

almadraba
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Trap
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Almadraba
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ALMADRABA
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Almadraba
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Almadraba
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Almadraba
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

almadraba
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Almadraba
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Almadraba
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アルマドラバ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Almadraba
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Almadraba
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Almadraba
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Almadraba
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Almadraba
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Almadraba
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Almadraba
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Almadraba
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Almadraba
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Almadraba
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Almadraba
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Almadraba
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Almadraba
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Almadraba
5百万人のスピーカー

almadrabaの使用傾向

傾向

用語«ALMADRABA»の使用傾向

almadrabaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«almadraba»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、almadrabaに関するニュースでの使用例

例え

«ALMADRABA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalmadrabaの使いかたを見つけましょう。almadrabaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecología de peces
La almadraba más común es la conocida con el nombre de "buche". Esta se compone de una pieza transversal (6000-8000 m. de longitud) que une el cuerpo central del arte con la costa, de forma perpendicular, que se llama rabera de tierra ...
Carlos Granado Lorencio, 1996
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALMADRABA, ALMADRAVA Posterior a 1384, Crón. de Pedro I, 473; «El Rey Don Pedro (...) estando en Sevilla, mandó armar una galea para ir a folgar, é facer la pesca que se facia en los atunes en las almadrabas». Ent. 1445-1474, A. de ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Diario de las sesiones de Cortes
Para la de uso de la almadraba para la pesos eo Galicia tí los señores conde de Ayamans , Valera, Ilenry , Villaverde, Loriga, García y Bolafto. □ Para la del censo de población de Granada, á los señores Pérez de Rivas, Castro, Salamanca, ...
España Cortes, 1838
4
Aceite de oliva y salazones de pescado: factores ...
26 6 Emplazamientos de antiguas factorías de salazón en el circuito del Estrecho 28 7 Extracción a mano de una almadraba 30 8 Fragmento de grabado que representa un tipo de pesca «El Copo» 32 9 Pesca con red sobre un mosaico ...
Michel Ponsich, 1988
5
El mar de las maravillas
Almadraba — dijo entonces Arpón — . Ya no me gustan los cocos. Vámonos de aquí. — Vámonos de aquí — dijo Almadraba. En una balsa hecha de troncos de palmeras pasaron a una tercera isla. El sol iba declinando. Padre, madre e hijos  ...
Jacqueline Balcells, 1996
6
Comunicación, historia y sociedad: homenaje a Alfonso Braojos
Palabras claves: Almadraba, atún, atunara, pesquerías, explotación pesquera, fomentadores, rematantes, economía capitalista, arte de pesca. Abstract: This is an analysys of the historical evolution of tunny fishings in Huelva, its organisation , ...
‎2001
7
Los pescadores de la Isleta del Moro
Otra actividad económica complementaria era la participación en la almadraba de Cabo de Gata4. Se calaba tres meses al año (de marzo a junio) y se pescaba "bonito de derecho", atún, albacora y melvas (aunque no podemos precisar los ...
Carles Siches i Cuadra, 1998
8
Poetas españoles del siglo veinte
Este capitán —obviamente de dimensión alegórica-17 sabe que el poeta no tiene memoria, que no sabe dónde está ni el tiempo que lleva allí, y que ha olvidado su nombre, y le propone que presencie el faenar de la almadraba y lo describa, ...
Pilar Gómez Bedate, 1999
9
Fuego sobre Nápoles
La Almadraba 38. Cetara. 21de septiembre. Noche. La Almadraba 39. Salerno. 22de septiembre. Mañana. Clínica de Pontecagnano 40. Cetara. 22 de septiembre. Mañana. La Almadraba 41. Templos de Paestum. 22de septiembre. Mañana ...
Ruggero Cappuccio, 2012
10
Jurisprudencia administrativa: colección completa de las ...
Ed el pleito que pende ante el Consejo de Estado en primera y única instancia, entre partes, de la una el Licenciado D. Rafael Rozo, en nombre de D. Antonio Cortina Bustamante, vecino de Huelva y arrendatario de la almadraba titulada La  ...
Revista General de Legislación y Jurisprudenicia, España. Tribunal Supremo. Sala de lo Contencioso- administrativo, España. Consejo de Estado, 1867

用語«ALMADRABA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalmadrabaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La almadraba cierra la campaña con la recuperación de la especie
Marta Crespo, como directora gerente de la Organización de Productores Pesqueros (OPP) de Almadraba, y en representación de las empresas almadraberas ... «Diario de Cádiz, 6月 16»
2
10 obras de arte en rojo de almadraba
10 obras de arte en rojo de almadraba. Diario de Cádiz editará un dvd que reunirá 10 recetas con historia realizadas por cocineros de la provincia con atún. «Diario de Cádiz, 6月 16»
3
Los turistas caen en las redes del atún de almadraba
Conscientes de ello, localidades como Conil, Barbate, Zahara o Tarifa han convertido este acontecimiento, la pesca del atún en almadraba, en un hito que se ... «elEconomista.es, 5月 16»
4
La ruta de la almadraba: cinco pueblos de Cádiz para degustar el …
Raúl García, experto en pesca de WWF-Panda, considera que la almadraba "es una arte milenario que estaba extendido por todo el Mediterráneo hasta hace ... «eldiario.es, 5月 16»
5
Turismo.- Conil celebra desde este sábado su XX Ruta del Atún de …
La ruta ofrecerá cartas específicas de platos elaborados con atún rojo de almadraba, disponibles en cada uno de los 33 restaurantes y bares participantes. «20minutos.es, 5月 16»
6
Las mujeres y los inmigrantes tienen la culpa del paro, según un …
El libro titulado Economía de la editorial Almadraba que se dirige a los estudiantes del primer curso de Bachillerato culpa a las mujeres y los inmigrantes del ... «20minutos.es, 4月 16»
7
La primera 'levantá' de las almadrabas captura 22 atunes
La almadraba de Barbate ha capturado este martes los primeros atunes rojos de la campaña de este arte milenario de pesca, veintidós ejemplares que sirven ... «La Voz Digital, 4月 16»
8
La Mesa de la Almadraba pide reunión urgente con ministra por …
Cádiz, 14 mar (EFE).- La Mesa en Defensa de la Almadraba y la Flota Artesanal del Estrecho solicitará una reunión urgente con la ministra de Agricultura, ... «La Vanguardia, 3月 16»
9
Las almadrabas persisten contra la "perversión" del fondo de...
Así lo ha indicado a Europa Press la directora genere de la Organización de Productores Pesqueros de Almadraba (OPP-51), Marta Crespo, quien ha ... «Diario de Cádiz, 3月 16»
10
Benidorm proyecta un documental sobre la almadraba en el marco …
El Ayuntamiento de Benidorm y las entidades festeras están volcándose con las celebraciones en honor la Virgen del Sufragio, la patrona de la ciudad, que ... «Información, 11月 15»

ALMADRABAの画像

参照
« EDUCALINGO. Almadraba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/almadraba>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA