アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traba"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRABAの語源

La palabra traba procede del latín trabs, trabis, madero.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRABAの発音

tra · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRABAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRABAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«traba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロード(右)

Carga (Derecho)

貨物は、法的区域では、貨物が人物にリンクされているかどうかによって二重の意味を持ちます。 この告発は、ローマ法のもとでの歴史的起源を有する。 第一の意味では、それが物に直接結びついているとき、すなわち、それが財を結ぶとき、その負担は、自発的に、または強制的に、あるいは法の省によってハンディキャップが、物 または権利に課されたもの、または権利の過度の使用または享受を妨げるもの、またはその提供を制限するもの、または価値の実現を低下させるもの、または妨げるもの。 このモードでは、1つのものに結びついて、その負担は別のものに有利になり、その可用性が損なわれ、ロックされたままになります。 例として、これらは商品、質権、住宅ローン、禁輸徴収義務、実効性のある条件、または使用権、ならびに財政、都市およびその他の費用に関する共通の料金であることを述べるべきである 一般にセキュリティ権として知られています。 La carga presenta, en el ámbito jurídico, una doble acepción, dependiendo si la carga se vincula a una persona o a una cosa. Las cargas tienen su origen histórico en las onus del Derecho romano. En su primera acepción, cuando se halla ligada directamente a una cosa, es decir, cuando vincula a un bien, la carga supone una minusvalía que de modo voluntario, o de modo forzoso, o por ministerio de la ley, se impone a la cosa, o al derecho, y que impide el pleno uso, o el disfrute, de la cosa o el derecho gravado, o limita la disposición o reduce, o impide, la realización del valor. En este modo, ligada a una cosa, la carga viene a ser un derecho en favor de otro, que lastra su disponibilidad, y le deja trabado. A modo de ejemplo citar que son cargas habituales sobre bienes, la prenda, la hipoteca, y la anotación de embargo, las condiciones con eficacia real, o también el derecho de uso, así como las afecciones fiscales, afecciones urbanísticas, y demás gravámenes que normalmente se conocen como garantías reales.

スペイン語辞典でのtrabaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の妨害の最初の定義は、ロッキングのアクションと効果です。 辞書のロックのもう一つの意味は、一つのことを他のものと結びつけ、保持し、保持する手段です。 ロックは騎兵のシート、手、足によって縛られています。 La primera definición de traba en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de trabar. Otro significado de traba en el diccionario es instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra. Traba es también ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería.
スペイン語辞典で«traba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRABAと韻を踏むスペイン語の単語


aba
a·ba
ababa
ba·ba
alcazaba
al·ca·za·ba
aldaba
al·da·ba
algaba
al·ga·ba
almadraba
al·ma·dra·ba
baba
ba·ba
caraba
ca·ra·ba
cuaba
cua·ba
draba
dra·ba
faba
fa·ba
guaba
gua·ba
guayaba
gua·ya·ba
haba
ha·ba
jaba
ja·ba
manaba
ma·na·ba
naba
na·ba
paraba
pa·ra·ba
raba
ra·ba
taba
ta·ba

TRABAのように始まるスペイン語の単語

tozuelo
trabacuenta
trabada
trabadero
trabado
trabador
trabadura
trabajada
trabajadamente
trabajadero
trabajado
trabajador
trabajadora
trabajante
trabajar
trabajera
trabajito
trabajo
trabajólica
trabajólico

TRABAのように終わるスペイン語の単語

alfaba
aljaba
ampalaba
banaba
biaba
bisílaba
calaba
chilaba
ciguanaba
raba
mangaba
mastaba
monosílaba
rebaba
siguanaba
sílaba
suaba
térraba
trisílaba
yaba

スペイン語の同義語辞典にあるtrabaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRABA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«traba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trabaのスペイン語での同義語

スペイン語で«TRABA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«traba»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trabaのスペイン語での反義語

«traba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRABAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trabaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrabaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traba»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

系链
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

traba
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Work
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बांधने की रस्सी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حبل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

привязь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

corrente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিকল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

attache
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menambat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

anbinden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

テザー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

밧줄
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tether
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cột ngựa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாம்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टिथरवर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

urgan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pastoia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pęta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прив´язь
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lega
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τριχιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ketting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tjuder
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tjore
5百万人のスピーカー

trabaの使用傾向

傾向

用語«TRABA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«traba»の使用頻度を示しています。
trabaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traba»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRABA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traba»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traba»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trabaに関するニュースでの使用例

例え

«TRABA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Buey traba el arado, mas no de su agrado.
Can con rabia, con su dueño traba.
El perro con rabia, de su amo traba.

«TRABA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrabaの使いかたを見つけましょう。trabaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conversación al sur
Es Montevideo, vieja ciudad tomada y degradada. De silencio ignominioso. Ahí se produce una conversación entre dos mujeres. Ella delinea una sola determinación: la lucha; desemboca en un solo presente: la muerte.
Marta Traba, 1999
2
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
El libro, que llega a su 5a edición, frente al tremendo aluvión de obras en la materia nos confirma que estamos ante una obra que aporta algo diferente a lo existente.
Traba L.
3
En cualquier lugar
marta traba, novelista Si Conversación al Sur, publicada en 1981 por Siglo XXI, es la novela de la represión y la tortura, En cualquier lugar, terminada de escribir en Washington en abril de 1982, es la novela del exilio Díptico que aborda los ...
Marta Traba, 1998
4
Mirar en América
ARAÚJO DE VALLEJO, Emma; dirección y compilación. Marta Traba. Bogotá: Planeta Colombiana Editorial/Museo de Arte Moderno de Bogotá, 1984, 399 p. BAYÓN, Damián. "El espléndido no-conformismo de Marta Traba", Marta Traba.
Marta Traba, Ana Pizarro, 2005
5
Lectura crítica de la literatura americana: Actualidades ...
El que aquí incluimos es una versión leída por Marta Traba en Amherst College durante este encuentro, transcrita por Eliana Ortega. Reproducido en Patricia Elena González y Eliana Ortega, comps., La sartén por el mango. Encuentro de ...
Saúl Sosnowski, 1997
6
Nóminas, seguridad social y contratación laboral 2008
CUARTA: Ei/ia trabala dor/a percibirá una retribución totat de euros brutos (8) que se distribuyen en ios siguientes conceptos saiariates (g) En et supuesto dei contrato para sustituir a traba)adores en tormación por traba)adores beneticiarios ...
Galán, Carlos Javier, 2008
7
Traba Jo de Fitopatologia
IICA G616 Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas Turrialba - Costa Rica TRABA. Front Cover.
8
Fuentes documentales y críticas de las artes plásticas ...
Cuando Marta Traba confunde deliberadamente las influencias artísticas con las invasiones guerreras o el dominio económico está utilizando slogans traídos de la política con su carga emocional evidente. Negar — porque le da la gana a ...
9
Arcadia
No ha habido en Colombia una crítica de arte de la estatura mítica de Marta Traba. La historiadora del arte argentina Florencia Bazzano y la artista Beatriz González, participantes de la Cátedra de Arte de la BLAA, conversaron para Arcadia ...
10
Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo XX
... una generación que el sistema devoró sin compasión. Sin embargo, pese a la historia doliente que narra, la prosa de Traba revela la resistencia, la subversión, la fe en la lucha, la conciencia de que la vida no es esto, sino algo mejor. Irene ...
Marina Villalba Alvarez, Universidad de Castilla-La Mancha, 2000

用語«TRABA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrabaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El chavismo traba el revocatorio y retendrá el poder hasta 2019
... de 8.300 demandas que se han colocado”, dijo. El régimen discute la seriedad de las firmas recabadas por la oposición como un atajo para trabar el proceso. «Clarín.com, 9月 16»
2
El chavismo traba aún más el revocatorio
El chavismo traba aún más el revocatorio. La autoridad electoral volvió a aplazar el proceso para votar sobre Maduro. SEGUIR. Daniel Lozano. PARA LA ... «LA NACION, 9月 16»
3
Barreda: "En el PSOE no hay ninguna traba a la libertad de expresión"
Madrid, 14 sep (EFE).- El expresidente de Castilla-La Mancha José María Barreda ha asegurado hoy que en el PSOE "no hay ninguna traba a la libertad del ... «ecodiario, 9月 16»
4
El CSO La Traba lleva la cultura urbana a las Fiestas de Arganzuela
Lo reflejaba la publicidad oficial de las Fiestas de la Melonera, "Festival La Traba. Skatepark Madrid Río. Organiza: CSO La Traba". Competición de rollers ... «La Haine, 9月 16»
5
Mantienen el embargo que traba pagos de servicios de la Comuna
Pero, en la misma línea, la Comuna también apeló la medida cautelar debido a que traba un embargo sobre bienes en función de una pretensión judicial que ... «Diario El Día, 8月 16»
6
Contralor Alarcón responde a PPK: “No somos ninguna traba” | El ...
Contralor Edgar Alarcón rechazó expresiones de PPK, quien aseguró que Contraloría es una “traba potencial” y que luchará contra eso. (Foto: Archivo El ... «El Comercio, 8月 16»
7
Nueva traba del gobierno catalán a la escolarización en castellano
Agustín Fernández, uno de los padres avalados por la LOMCE - INÉS BAUCELLS ESTHER ARMORA Barcelona 22/08/2016 21:52h - Actualizado: 23/08/2016 ... «ABC.es, 8月 16»
8
Un clásico argentino: hecha la traba, hecha la trampa
Una adaptación argentina bien podría decir que cuando se levanta una barrera o una traba, de inmediato aparecen los modos para sortearla. Ya se trate de ... «Clarín.com, 8月 16»
9
Traba, trámite y regulación, por Franco Giuffra | El Comercio Perú
Traba, trámite y regulación son adversidades distintas que se confunden en la realidad. Contra todas hay que luchar. El cambio de gobierno y la convicción ... «El Comercio, 7月 16»
10
Rescatados por los surfistas tres bañistas en la peligrosa playa ...
Unos surfistas rescataron sobre las seis y media de la tarde de este sábado a tres bañistas en la peligrosa playa de Traba, Laxe. Las primeras hipótesis ... «La Voz de Galicia, 7月 16»

TRABAの画像

traba

参照
« EDUCALINGO. Traba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traba>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z