アプリをダウンロードする
educalingo
ancla

"ancla"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ANCLAの語源

La palabra ancla procede del latín ancŏra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でANCLAの発音

an · cla


ANCLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANCLAはどんな意味ですか?

アンカー

アンカーやアンカー工事の特性によって捕虜海上移動物体であるボートのグリップは潮の力に対抗する、流れを気にすることなく海での自分の位置を固定することができます。 アンカー係留は、通常、それは船が漂流ドラッグすることができ防ぎ、海底にしがみつくために責任がある二つ以上のフックで構成されています。 小型ボートは長さと効力のある規制に従って、ロープやチェーンでボートに取り付けられている唯一のボートを持っています。 大型のボートは通常、船尾に1本、弓に2本、チェーンで引っ掛けられます。 より重いアンカーは最大3トンに達することができます。 10万トンのタンカーでは、アンカーの重さは13トンから15トン、大きなものでは20トン以上です。 画像:アンカートヨタファイル:のHttp:443857262352223 2123106432 //sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/554268 n.jpgアンカートヨタ...

スペイン語辞典でのanclaの定義

本物のスペイン語学院の辞書のアンカーの最初の定義は、杖でつくられた杖を持つ杖(cane)と呼ばれる棒で構成された、 海の底に船を保持します。 辞書のアンカーのもう一つの意味は、これの機能を保証するためにネクタイの端に置かれた硬質金属の部分であり、一般に、構造の部分を一体化または補強する要素である。 アンカーも手です。

ANCLAと韻を踏むスペイン語の単語

barnacla · carrancla · chacla · chancla · escuincla · macla · mezcla · ñecla · nocla · rancla · tecla · tinicla · trocla

ANCLAのように始まるスペイン語の単語

anciana · ancianamente · ancianato · ancianía · ancianidad · ancianismo · anciano · ancila · ancilar · ancilario · ancladero · anclaje · anclar · anclear · anclote · ancoche · ancón · anconada · anconitana · anconitano

ANCLAのように終わるスペイン語の単語

amarilla · anguilla · bella · castilla · ella · escuela · española · estrella · habla · hola · isla · la · mala · pantalla · película · puebla · sala · sola · venezuela · villa

スペイン語の同義語辞典にあるanclaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANCLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ancla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ancla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANCLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anclaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのanclaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ancla»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ancla
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

anchor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लंगर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرساة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

якорь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

âncora
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নোঙ্গর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ancre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

anchor
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anker
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アンカー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anchor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

neo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நங்கூரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अँकर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çapa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ancora
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kotwica
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

якір
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ancoră
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγκυρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ankare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anker
5百万人のスピーカー

anclaの使用傾向

傾向

用語«ANCLA»の使用傾向

anclaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancla»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、anclaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ANCLA»の引用

anclaという言葉で有名な引用文や文章
1
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.
2
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.
3
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.

«ANCLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からanclaの使いかたを見つけましょう。anclaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Tramo ancla: ensayos puertorriqueños de hoy
The unevenly clustered historical conditions of the Caribbean nations bind us to the revival and redefinition of the ideals of unification begotten by 19th Century Puerto Rican thinkers.
Ana Lydia Vega, 1991
2
ANCLA: una experiencia de comunicación clandestina orientada ...
una experiencia de comunicación clandestina orientada por Rodolfo Walsh Natalia Vinelli. sembrado de cadáveres el territorio nacional y sus aguas jurisdiccionales (...)",y"la repercusión de estos hechos más allá de las fronteras ...
Natalia Vinelli, 2007
3
Programación Neurolingüística (PNL): Las claves para una ...
ancla. En este capítulo aprenderás: – Sobre las anclas y cómo echar el ancla – Cómo anclar experiencias y estados – Sobre las condiciones bien formadas – Cómo amontonar, encadenar y anular anclas – Técnicas de cambio que utilizan el ...
Steve Bavister, Amanda Vickers, 2011
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Ancora di fuora. , Ancla de tierra: la que está situada hácia costa ó playa. =Fr. Ancre de Ierre. =Ing. Shore anchór.=li. Ancora di terra. Ancla (irme de amarras: anda grande que en algunas radas ó puf nos se halla hundida en el fondo para que ...
José de Lorenzo, 1864
5
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Ancla, de Hodgsozt: forman su caña dos barras e Negro paralelas y poco separadas, unidasdá ¡a cruz por dos pernos muy fuertes. La cadena sigue hasta la cruz por entre cl cepo y las barras de la caña: Anda de Trolman: es de las ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
6
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Cuarta ancla. — The spare anchor. Quinta ancla ó de respeto. — A kedge anchor . Anclote. — The flood anchor. Ancla de la creciente. — The ebb anchor. Ancla de la vaciante. — The sea anchor. Ancla de fuera. — The shore anchor. Ancla de  ...
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
7
Tensando el ancla: la Caja de Conversión argentina y la ...
Paolera y Taylor se refieren a uno de los problemas esenciales que enfrentan los pa ses en desarrollo: la estabilidad macroecon mica. la triste historia de Argentina tiene mucho que ense ar sobre c mo resolverlo; esta obra que explica una ...
Gerardo Della Paolera, Alan M. Taylor, 2003
8
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Cuarta ancla. — The spare anchor. Quinta ancla ó de respeto. — A kedge anchor . Anclote. — The flood anchor. Ancla de la creciente. — The ebb anchor. Ancla de la vaciante. — The sea anchor. Ancla de fuera. — The shore anchor. Ancla de  ...
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
9
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
Del mismo modo se une el otro brazo, y queda completa el ancla, ecepto la argolla que le falta todavia. Para dar mayor fuerza ú esta pieza, se hace de varias barras delgadas bien unidas al fuego, y redondeada ú martillo ; luego se dobla en ...
10
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
3. Anatomia, efqueleto ANCESTORS, / Mayores, los abuelos ó aVitepafados de alguno. A'NCESTRY, / Linage à ferie de antepa- fados. A'NCHÓR, / Ancla o áncora de una embarcación. BtJI bouter anchor, Ancla de ajufte. Small bower anchor ...
Henry Neuman, 1802

用語«ANCLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanclaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El 'rey de todos los cruceros' echa el ancla en Barcelona
El crucero más grande del mundo, el Harmony of the Seas, ha llegado al punto de destino de su primer viaje: el puerto de Barcelona. ¡Bienvenido a bordo! «Sputnik Mundo, 6月 16»
2
un barco de la Armada arrastró su ancla y chocó contra un buque
Es decir, por la fuerza el ancla se desplazó por el fondo. El buque mantuvo su posición y el viento lo abatió hacia el barco mercante. La corbeta Espora es uno ... «LA NACION, 6月 16»
3
Un club de buceo localiza un cepo de ancla romana de unos 2.000 ...
Un aficionados a la pesca sub-acuática ha localizado frente a la costa norte del término de Cullera (Valencia) y a unos 26 metros de profundidad un cepo ... «20minutos.es, 5月 16»
4
"El ancla fiscal" es la clave de la Rendición
El subsecretario de Economía y Finanzas, Pablo Ferreri afirmó ayer a radio Montecarlo que la "situación fiscal es una de las cuestiones más importantes a tener ... «Diario El País, 5月 16»
5
Ancla International, pionera en cervezas artesanales en Colombia ...
Ancla alega que Tribeca Asset Management se benefició de la adquisición de Bogotá Beer Company por parte de AB InBev mediante secretos comerciales ... «PR Newswire, 4月 16»
6
Un ancla equivocada
Hoy no hay duda de que lo estábamos y que esa política, quizás involuntaria, de usar el euro como ancla para la tasa de cambio nos condujo a un desequilibro ... «El Heraldo, 4月 16»
7
Publican en español “El ancla de arena”, de Christian Duverger
De Christian Duverger (Burdeos, Francia, 1948), ya está en las mesas de novedades de las librerías del país “El ancla de arena”, donde un grupo de terroristas ... «Terra.com, 3月 16»
8
El superpetrolero se acercó a la costa gallega para recuperar un ...
Pero en realidad era una maniobra controlada para intentar recuperar un ancla, que se había desprendido parcialmente del dispositivo de sujeción por causas ... «La Voz de Galicia, 1月 16»
9
Pierde control del ancla y esto sucede con el barco
Soltar al mar el ancla de un barco es una práctica habitual para los hombres de mar y, por lo general, no presenta mayores peligros, aunque a veces ocurren ... «Perú.com, 11月 15»
10
Así renunció el ancla de ANTV (Video)
El periodista Luis Eduardo Ynciarte, quien se desempeñaba en el programa ANTV noticias, del canal de la Asamblea Nacional, renunció por rehusarse a ... «Analítica.com, 11月 15»

ANCLAの画像

参照
« EDUCALINGO. Ancla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ancla>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA