アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"áncora"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ÁNCORAの語源

La palabra áncora procede del latín ancŏra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でÁNCORAの発音

án · co · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÁNCORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÁNCORAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«áncora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンカー

Ancla

アンカーやアンカー工事の特性によって捕虜海上移動物体であるボートのグリップは潮の力に対抗する、流れを気にすることなく海での自分の位置を固定することができます。 アンカー係留は、通常、それは船が漂流ドラッグすることができ防ぎ、海底にしがみつくために責任がある二つ以上のフックで構成されています。 小型ボートは長さと効力のある規制に従って、ロープやチェーンでボートに取り付けられている唯一のボートを持っています。 大型のボートは通常、船尾に1本、弓に2本、チェーンで引っ掛けられます。 より重いアンカーは最大3トンに達することができます。 10万トンのタンカーでは、アンカーの重さは13トンから15トン、大きなものでは20トン以上です。 画像:アンカートヨタファイル:のHttp:443857262352223 2123106432 //sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/554268 n.jpgアンカートヨタ... Un ancla o áncora es un objeto móvil cautivo náutico por cuyas características de construcción permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar sin tener que preocuparse de la corriente, oponiéndose a la fuerza de la marea. El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que ésta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen sólo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. Las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas. Archivo:Ancla Toyota Archivo:Http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/554268 443857262352223 2123106432 n.jpg Ancla Toyota...

スペイン語辞典でのáncoraの定義

スペイン語辞書のancoraの定義はアンカーです。 辞書の中のアンカーのもう一つの意味は、危険や不幸の中で避難する役目を果たしているか、あるいは役立つものでもあります。 La definición de áncora en el diccionario castellano es ancla. Otro significado de áncora en el diccionario es también aquello que sirve o puede servir de amparo en un peligro o infortunio.
スペイン語辞典で«áncora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÁNCORAと韻を踏むスペイン語の単語


bitácora
bi··co·ra
chícora
chí·co·ra
cócora
·co·ra
diáspora
diás·po·ra
metáfora
me··fo·ra
nécora
·co·ra
pécora
·co·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

ÁNCORAのように終わるスペイン語の単語

abacora
ahora
albacora
allora
anacora
apancora
autora
cocora
computadora
cora
decora
escora
hora
indecora
mejora
mora
ora
pacora
señora
sonora

スペイン語の同義語辞典にあるáncoraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ÁNCORA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«áncora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
áncoraのスペイン語での同義語

«áncora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÁNCORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語áncoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのáncoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«áncora»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

áncora
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

anchor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लंगर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرساة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

якорь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

âncora
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নোঙ্গর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ancre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

anchor
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anker
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アンカー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

anchor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

neo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நங்கூரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अँकर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çapa
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ancora
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kotwica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

якір
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ancoră
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγκυρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ankare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anker
5百万人のスピーカー

áncoraの使用傾向

傾向

用語«ÁNCORA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«áncora»の使用頻度を示しています。
áncoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«áncora»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÁNCORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«áncora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«áncora»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、áncoraに関するニュースでの使用例

例え

«ÁNCORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からáncoraの使いかたを見つけましょう。áncoraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Explorando los seres vivos
síntesis del almidón ll: clorofila y anhídrido carbónico. 05. Fotosintesis: una profundización. Fundación Serveis de Cultura Popular. — Lo que las plantas necesitan para crecer. Áncora. — Las flores trabajan. Áncora. — Dispersión de semillas.
Programa de Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación, España. Ministerio de Educación y Cultura, 1993
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
A áncora, al ancla, lo mismo que fondeado, hablando de un buque. || Abater a áncora, abatirla, colocarla más lejos de lo que estaba con relación al viento, corriente o- marea. || Botar áncoras, echar anclas, dar fondo. || Deitar a áncora ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
TODO SOBRE LOS RELOJES DE BOLSILLO: De la decisión de compra ...
TIPO DE ESCAPE O MECANISMO: Los escapes más conocidos son los de sistema: Áncora, Catalina, Cilindro, Dúplex, Roskopf, Vírgula, y en base a éstos pueden disponer de distintas versiones que los revalorizan, como por ejemplo el  ...
JOSE DANIEL BARQUERO CABRERO, 2005
4
Paleontología de invertebrados
A, parte distal de la virguela (varilla vertical) con las cuatro ramificaciones del áncora, prolongada en una corona reticulada; B, región proximal de Stomatograptus, con prosícula esclerotizada y paraguas del áncora; C, Fragmento proximal de ...
María Luisa Martínez Chacón, P. Rivas, Sociedad Española de Paleontología, 2009
5
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
ANCLA: ver áncora. ANCORA: es primitivo símbolo cristiano de la Esperanza, observable en las catacumbas y en las joyas, tomado de Hebreos, 6, 18-19, donde se califica a la esperanza de áncora que asegura al alma: «esperanza, la cual ...
Ignacio Arellano, 2000
6
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
En el centro áncora y cordón en la orla. Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5780. - Botón. Dispositivo de gemelo. Metal dorado. 2 cm. 0. En el centro áncora labrada y el el borde cordón. Para traje de petimetre de la zona ...
7
Tratado general y matemático de reloxeria: que comprende el ...
Tocante á el lárgo de la áncora éste és mi parecer : dice jBerthoúd, que para que la péndula se menée un grado, se há de tomar diámetro y médio de la rueda para hacer la áncora, y para 10 grados á raíz de los brazos. Yo sóy de sentir, que  ...
Manuel de Zerella y Ycoaga, 1791
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 119: [Los marineros tienen que saber] fagar vn cable a proa y 1'anete de la áncora, entalingarle y hazer vna cintura del mastelear los masteleos. 142: Entalingar es amarrar a el cable la áncora ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Relacion de la embaxada del Lord Macartney a la China en ...
A las qua- tro y media de la tarde se leva áncora para entrar en el puerto de Chusan. A las once se echa el áncora en nueve brazas de agua: se envían los botes para remolcar el navio hasta el fondeadero. Á las once se leva áncora y se  ...
Eneas Anderson, George Macartney ((Conde)), 1798
10
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
:En otra, muger en pie, en la D. ramo , en la S. áncora. 23. c. Prvnswraratcvs. caes. Su cabeza, ut suprá. - * SECVLVM. (así) Ara encendida. 24. c. PIV. TETRICVS. A. Su cabeza, u: supra'. * soLr. , CONSER. Centauro con arco. 25. c. rrvssvs.
Tomás Andrés de Gusseme, 1777

用語«ÁNCORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からáncoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Áncora pide una protección unitaria y de conjunto para las villas de ...
La asociación de defensa del patrimonio Áncora ha reclamado en sendas instancias al Ayuntamiento y al Gobierno Vasco una protección unitaria y de conjunto ... «Diario Vasco, 6月 16»
2
Áncora tramita que se declare conjunto monumental a Ondarreta y ...
... declare conjunto monumental a Ondarreta y Parte Vieja. Los miembros de Áncora e Idoia Lainez, ayer a la entrada del Ayuntamiento para entregar las firmas. «Diario Vasco, 4月 16»
3
La viguesa Áncora encarga un arrastrero de 80 metros al astillero ...
La armadora viguesa Pesquera Áncora, una de las empresas nacionales líder en la pesca de bacalao, ha firmado recientemente la construcción de un nuevo ... «Faro de Vigo, 3月 16»
4
Áncora exige una fecha para recolocar la cúpula del Bellas Artes
donostia - La asociación Áncora que trabaja en la defensa del patrimonio reclamó ayer en el Parlamento Vasco que Lakua exija a la Diputación que ponga una ... «Noticias de Gipuzkoa, 3月 16»
5
Áncora recuerda a la Diputación que debe preservar el edificio del ...
La plataforma cívica Áncora, que defiende la conservación del Bellas Artes, recordó ayer a los miembros de la comisión de Cultura de las Juntas Generales que ... «Diario Vasco, 1月 16»
6
Áncora Bastards
Áncora Bastards. (0) | 0 val. | 0 com. Áncora Bastards Best Bitter de 6,5% con ... Special-Best-Premium Bitter 6.5. Áncora Blonde Ale. (0) | 0 val. | 0 com. Áncora ... «Cerveceros, 12月 15»
7
En los Premios Áncora, un aplauso merecido a la cultura
Los Premios Áncora , entregados cada dos años por el semanario cultural de La Nación , celebraron a sus 12 galardonados en la gala. En el recinto josefino, ... «La Nación Costa Rica, 3月 15»
8
Galardonados con los Premios Áncora festejaron en el Teatro ...
Con los premios que otorga cada dos años, la revista cultural Áncora desea reconocer algunas de aquellas personalidades que ha dado nuestro país en doce ... «La Nación Costa Rica, 3月 15»
9
Premios Áncora: El amanecer de las artes y las ciencias
La revista cultural Áncora desea reconocer algunas de aquellas ... La estatuilla que reciben los ganadores de los Premios Áncora fue hecha por el artista ... «La Nación Costa Rica, 3月 15»
10
Premio Áncora a Laura Astorga, directora de 'Princesas rojas'
El jurado concede el Premio Áncora en Producción Audiovisual a la directora costarricense Laura Astorga Carrera por su largometraje Princesas rojas. «La Nación Costa Rica, 3月 15»

ÁNCORAの画像

áncora

参照
« EDUCALINGO. Áncora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ancora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z