アプリをダウンロードする
educalingo
ancoraje

"ancoraje"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ANCORAJEの語源

La palabra ancoraje procede de ancorar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でANCORAJEの発音

an · co · ra · je


ANCORAJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANCORAJEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのancorajeの定義

辞書内のアンカーの定義は固定です。


ANCORAJEと韻を踏むスペイン語の単語

amperaje · arbitraje · coraje · cortometraje · factoraje · forraje · garaje · herraje · kilometraje · largometraje · malcoraje · metraje · oraje · paraje · raje · señoraje · tiraje · traje · ultraje · viraje

ANCORAJEのように始まるスペイン語の単語

anclar · anclear · anclote · ancoche · ancón · anconada · anconitana · anconitano · áncora · ancorado · ancorar · ancorca · ancorel · ancorería · ancorero · ancua · ancuco · ancuda · ancudo · ancusa

ANCORAJEのように終わるスペイン語の単語

abencerraje · amaraje · amarraje · andaraje · baraje · compadraje · cronometraje · demarraje · filtraje · hembraje · maderaje · mediometraje · muraje · negraje · obraje · pasturaje · perraje · sombraje · taraje · terraje

スペイン語の同義語辞典にあるancorajeの類義語と反意語

同義語

«ancoraje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANCORAJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ancorajeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのancorajeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ancoraje»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

锚地
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ancoraje
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Anchor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लंगर गाह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرسى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

анкеровка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ancoradouro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ancrage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlabuh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verankerung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

停泊
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

앵커리지
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pelabuhan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

neo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊன்றுதலுடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ठेवण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

demirleme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ancoraggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zamocowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

анкеровка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ancorare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγκυροβόλιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förankring
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forankring
5百万人のスピーカー

ancorajeの使用傾向

傾向

用語«ANCORAJE»の使用傾向

ancorajeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancoraje»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ancorajeに関するニュースでの使用例

例え

«ANCORAJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からancorajeの使いかたを見つけましょう。ancorajeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
Nombres de cosas del mar ancoraje 'anclaje'. El DCECH registra el término anclaje, pero, como es casi de norma en este diccionario, sin documentar y sin datar cuando se trata de derivados o de compuestos, cosa, a mi juicio, de gran ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
2
Biblioteca de legislacion ultramarina: En forma de ...
Circular, de la consideracion y goces de empleados cesantes. V, 526. B. O. Mayo 16, derecho de ancoraje en Puerto-Rico. I, 265. Junioá, sueldo de brigadieres. III, 212. Junio 8, respétense los titulos de tierras. IV, 48. B. C. Junio 15, artículo 6.
José María Zamora y Coronado, 1846
3
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
... año diez mil medidas de grano al precio que corra en el mercado del país, y no se exigirá ancorajc de todos aquellos bastimentos que vengan á cargar esta cantidad de grano, debiéndose dar por ancoraje seis zequíes y una pataca chica .
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1858
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Lorenzo Arrazola. praren y estrajeren por las plazas de Ürán y II Mazalquivir ; y además se Ies concede la facultad de comprar cada año diez mil medidas de grano al precio que corra eu el mercado del país, y no se exigirá ancoraje de todos ...
Lorenzo Arrazola, 1858
5
Colección de leyes, decretos y ordenes: publicadas en el ...
... y atracar ningún bote al muelle ó ribera: que del de Islay puedan los estranjeros conducir sus mercaderías á Arequipa, sin que las internen mas ni espendan por menor: como ha de cobrarse derechos de toneladas y ancoraje, cuando se ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1832
6
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Fondeadero: sitio del mar donde los buques pueden echar el ancla. Significa tambien el acto mismo de anclar las naves, y se llama derecho de ancoraje el tribnto ó derecho que los gobiernos exigen en los puertos de mar por permitir que los ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
7
Rodalía de Corbera: topografía antiqua de Barcelona
El tal elegido y encargado, antes que use de la administración y recepción del expresado derecho de ancoraje, esté obligado á jurar y á prestar la caución y seguridad idónea de que se portará bien y legalmente y desempeñará su cargo  ...
Salvador Sanpere y Miquel, 1892
8
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
3. a Las embarcaciones que arriban á éste procedentes de Puertos de su matrícula , están exéntas del derecho de ancoraje y de linterna. 4. a Toda embarcación de guerra, asi nacional como extrangera , están exéntas de los derechos de ...
Eugenio Larruga, 1798
9
El Catecumenado Mision Japon
Tres clases distintas de intereses: I°, los « derechos » de ancoraje, 2° la « frecuencia de mercaderes » japoneses que acudían al puerto, y 3° el « comercio » que entonces se establecía. Los « derechos » de ancoraje eran muy altos, « mil ...
Lopez Gay J., 1966
10
Doctor Jordi Nadal: la industrialització i el ...
También se discriminaba en los derechos de ancoraje, sanidad. ..es decir en los impuestos propios de los puertos. En Lisboa pagaban como los nacionales más 150 reales "por emolumentos de los oficiales de los tribunales" ', en Francia los ...
Albert Carreras, 1999

用語«ANCORAJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からancorajeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robert Negoiţă sa automandatat să execute reabilitarea blocurilor
Aşadar, oamenii s-au trezit cu o improvizaţie inutilă, proastă şi scumpă, fără ancoraje laterale pe fațadă şi cu peretele exterior “la gata”, cu prindere doar în ... «PUTEREA, 2月 16»
2
Drumul Judeţean 106 E, surpat între Tilişca şi Rod, a fost reparat
... stâncă pentru ancoraje cablu spiralat, injecţii cu suspensie de ciment, şanţ betonat, parapete din zidărie de piatră rostuită cu mortar şi refacerea carosabilului. «Tribuna, 6月 15»
3
Feliu Ventura y «Referents»: 20 años de rarezas, versiones y ...
... que el de Xàtiva ya ha usado con creces en su repertorio habitual y que encuentra en el tema de Pi de la Serra un fantástico ancoraje y referente. El tracklist ... «CANCIONEROS.COM, 2月 14»
4
Sărbători de iarnă Buenos Aires
Vom sta mai mult in ancoraje, vom incerca sa gasim solutii. Cativa prieteni navigatori din Romania, printre care: Ioan Cobzarenco si Sorin Drugan, s-au ... «Jurnalul Naţional, 4月 11»
5
Insulele Caraibe
Am citit în cartea pilot că atmosfera nu e prea plăcută, deoarece sar toţi să ceară bani, sunt ancoraje cu probleme, aşa că am decis să ne oprim în Guadeloupe, ... «Jurnalul Naţional, 4月 10»
6
IX Curso Internacional de Socorrismo, seguridad y medicina de ...
En este curso se han practicado distintas técnicas de auxilios en montaña como, por ejemplo, la búsqueda de víctimas de aludes, sistemas de ancoraje y ... «nevasport.com, 3月 10»

ANCORAJEの画像

参照
« EDUCALINGO. Ancoraje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ancoraje>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA