アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ancoraggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANCORAGGIOの発音

an · co · rag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANCORAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANCORAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ancoraggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ancoraggio

アンカー

Ancoraggio

アンカレッジとはアンカーにアンカーを与えることです。つまり、船を海底に結びつけることで、風、潮流、海の状態にもかかわらず、駐車することができます。 アンカーを飛ばすことは、底から氷を送って船に戻す操作を表す表現です。 固定は次のようなものがあります。 このタイプのアンカーは、ボートが止まらないため、多くのスペースを必要としますが、潮の潮やラップと呼ばれる円形空間の風に応じて回転します。 ▪ひげ剃りされた猫またはトリム:すなわち、それらの間に約45°の角度をなす2つの別個のアンカーと、等しい長さの子牛と。 それはより大きなシールを有し、回転範囲を減少させる。 ボートは常に、現在の、風に、または海への弓を持っていることを忘れないでください。 ▪上のアンカーを持つ:つまり、同じ鎖に2つのアンカーが連続して配置されている。 それは良いホールドを持っていますが、プレイフィールドは円形のままです。 L'ancoraggio è l'operazione di dare fondo all'ancora, cioè di vincolare una imbarcazione al fondo marino, rendendone sicura lo stazionamento nonostante il vento, le correnti ed lo stato del mare. Salpare l'ancora è l'espressione che descrive l'operazione di spedare l'ancora dal fondo e riportarla a bordo. L'ancoraggio può essere: ▪ alla ruota: cioè con una sola ancora. Questo tipo di ancoraggio richiede molto spazio in quanto l'imbarcazione non resterà ferma ma girerà secondo la spinta della marea o del vento in uno spazio circolare che viene chiamato campo di giro. ▪ a barba di gatto o afforcati: cioè con due ancore separate che formano tra loro un angolo di circa 45°, e con calumi di uguale lunghezza. Si ha una maggior tenuta e si riduce il campo di giro. Si ricorda che la barca si disporrà sempre con la prua alla corrente, al vento o al mare. ▪ con ancore appennellate: cioè con due ancore poste in sequenza sulla stessa catena. Si ha una buona tenuta ma il campo di giro rimane circolare.

イタリア語辞典でのancoraggioの定義

辞書のアンカーの最初の定義はアンカーのアクションと結果です:荒い海はそれを難し​​くしました。 アンカーの別の定義は、船が停泊してアンカーを投げることができる場所です。この航海図では、すべてのアンカーがマークされています。 アンカーリングは、反対側の力から取り除くことができるものをしっかりと剛性のベースに取り付けることもできるデバイスです。 足場の吊橋の

La prima definizione di ancoraggio nel dizionario è azione e risultato dell'ancorarsi: il mare agitato rese difficile l'a. Altra definizione di ancoraggio è luogo dove una nave può ormeggiarsi, gettando l'àncora: in questa carta nautica sono segnati tutti gli ancoraggi. Ancoraggio è anche dispositivo atto a fissare saldamente a una base rigida qualcosa che possa esserne rimosso da forze contrarie: a. di un ponte sospeso, di un'armatura.

イタリア語辞典で«ancoraggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANCORAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ANCORAGGIOのように始まるイタリア語の単語

anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso
ancora oggi
ancoraché
ancoraio
ancorare
ancorarsi
ancoratico
ancorato
ancorché
ancoressa
ancoretta
ancorotto
ancorquando

ANCORAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるancoraggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANCORAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ancoraggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ancoraggioのイタリア語での同義語

«ancoraggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANCORAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ancoraggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのancoraggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ancoraggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

锚地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fondeadero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

anchorage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लंगर गाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرسى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анкеровка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ancoradouro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ancrage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlabuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verankerung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

停泊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

앵커리지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pelabuhan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

neo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊன்றுதலுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

demirleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

ancoraggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamocowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анкеровка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ancorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκυροβόλιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förankring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forankring
5百万人のスピーカー

ancoraggioの使用傾向

傾向

用語«ANCORAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«ancoraggio»の使用頻度を示しています。
ancoraggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancoraggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANCORAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ancoraggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ancoraggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ancoraggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANCORAGGIO»の引用

ancoraggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Elena Ferrante
La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.

«ANCORAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からancoraggioの使いかたを見つけましょう。ancoraggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miniviti e placche: Dispositivi temporanei di ancoraggio in ...
Parte I - Prospettiva biologica Capitolo 1 - Miniviti endossee: prospettive storica, vascolare e di integrazione, Capitolo 2 - Risposta biologica ai dispositivi di ancoraggio ortodontico temporaneo Parte II - Diagnosi e pianificazione del ...
Ravindra Nanda, Flavio Uribe, 2010
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
In queste situazioni è raro avere problemi di ancoraggio, che, in situazioni meteo buone, sono in genere dovuti soltanto a tre ragioni: 1. scelta di ancorare in un posto con forti correnti; 2. fondale cattivo tenitore; 3. manovre sbagliate di altre ...
Giorgio Parra, 2013
3
Acquedotti
9.1 Premesse I blocchi di ancoraggio hanno lo scopo di assorbire le azioni che il fluido trasmette alle condotte in pressione in punti singolari e di distribuirle in modo opportuno sul terreno circostante. Per il dimensionamento dei blocchi di ...
Valerio Milano, 1996
4
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Ancoraggi terminali e lunghezza d'ancoraggio delle barre a) Per le barre tonde lisce è necessario l'uncino semicircolare o gancio terminale; esso entra in azione quando, al crescere della trazione nella barra diritta, viene vinta la resistenza ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
5
Progetto e costruzioni di gallerie: Analisi delle ...
Esistono due categorie di bulloni: ad ancoraggio puntuale e ad aderenza continua. I bulloni ad ancoraggio puntuale sono costituiti da barre che vengono solidarizzate al terreno esclusivamente alle estremità: a quella rivolta verso l' interno ...
Pietro Lunardi, 2006
6
Photoshop 7
Per spostare il punto di ancoraggio premete il mouse e trascinate. Potete anche fare clic sulla curva o su una linea retta per spostarli. / Per modificare la forma della curva potete spostare i punti di direzione. Fate clic sul punto di ancoraggio  ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
7
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Questa lapalissiana verità risulta importante nelle manovre di ancoraggio, poiché occorre dosare la velocità con estrema cura: bisogna essere abbastanza veloci da manovrare, ma tanto lenti da non rischiare di finire sugli scogli o di urtare ...
Giuseppe Zerbi, 1999
8
Dreamweaver MX. Con CD-ROM
Un collegamento a un punto di ancoraggio con nome, chiamato anche " collegamento a salti", consente di puntare a una sezione specifica di una pagina. Potete utilizzare collegamenti di questo tipo su un'immagine o su una stringa di testo ...
Janine Warner, Ivonne Berkowitz, 2003
9
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
451 Siete pratico dell' ancoraggio? 452 Conosco (ossia il bastimento indicato conosce) l' ancoraggio 453 Non conosco (ossia il bastimento indicato) l' ancoraggio 456 L' ancoraggio è buono 457 L' ancoraggio non è buono 458 Avete trovato ...
Frederick Marryat, 1862
10
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
E buono 1' ancoraggio? Siete pratico dell' ancoraggio? Conosco (ossia il bastimento indiauto conosce / l' ancoraggio Non conosco {ossia il baatimenlo indicato) 1' ancoraggio L' ancoraggio è buono L' ancoraggio non è buono Avete trovato ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866

用語«ANCORAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からancoraggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza …
Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza. "I ponteggi recentemente addossati alla facciata del Duomo di Orvieto sono ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
2
Pirati: l'Unesco spegne gli entusiasmi sul tesoro di capitan Kidd - video
"Il grande problema del sito, spiega Michel L'Hour, archeologo dell'Unesco, è che si tratta di un punto d'ancoraggio molto antico e per questo ... «askanews, 7月 15»
3
Fitto: "Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale …
Forte di un ancoraggio europeo ai conservatori che non stanno nel Ppe, e con in tasca un rapporto privilegiato con i britannici di David ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
4
Ford Tourneo Connect con allestimenti Focaccia Group: versatilita …
... dell'area di stazionamento della carrozzina garantisce un ambiente di viaggio confortevole e accogliente, mentre i sistemi di ancoraggio e la ... «Disabili.com, 7月 15»
5
Cons. Stato Sez. IV, Sent. n. 3252 dell'1 luglio 2015
... deputata all'ancoraggio delle unità navali, cosicché sarebbe stato necessario individuare un altro specchio acqueo da destinare a tale scopo ... «InSic, 7月 15»
6
Corsica, sospesa (per ora) la tassa sugli ancoraggi. E in Italia...
E' stata bloccata dal senato francese, per il momento, la tassa sull'ancoraggio in Corsica, più precisamente nelle Bocche di Bonifacio e nella ... «Giornale della Vela, 7月 15»
7
Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia …
In quel drammatico contesto i versi appaiono come un estremo ancoraggio al valore della dignità dell'uomo nel momento in cui questa veniva ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
8
La “torre tecnologica” del Castello di Saliceto
... non è stato necessario alcun punto d'ancoraggio all'esistente e sono state ridotte al minimo le lavorazioni in loco e le conseguenze derivanti. «dailySTORM, 7月 15»
9
Eurosummit: accordo sulla Grecia | ISPI
Comunque, l'accordo mostra quanto sia radicata nei cittadini greci l'aspirazione a mantenere l'ancoraggio all'euro. Pur di non perderlo, i greci ... «ISPIonline, 7月 15»
10
Cassapanca in legno da esterno per arredare il giardino
... utilizzando ancora una volta, come rinforzo e ancoraggio, gli stessi listelli di legno di abete e gli stessi angolari usati per le superfici laterali. «Cose di Casa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ancoraggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ancoraggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z