アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"animosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でANIMOSAMENTEの発音

a · ni · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANIMOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANIMOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«animosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのanimosamenteの定義

辞書では英語は勇気、勇気、努力で勇敢に意味します。 En el diccionario castellano animosamente significa con ánimo, valor, esfuerzo.

スペイン語辞典で«animosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANIMOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ANIMOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

animalístico
animalización
animalizar
animalmente
animalucho
animante
animar
anime
animero
anímica
anímicamente
anímico
animismo
animista
animita
animizar
ánimo
animosa
animosidad
animoso

ANIMOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるanimosamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANIMOSAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«animosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
animosamenteのスペイン語での同義語

«animosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANIMOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語animosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのanimosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«animosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

昂昂
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

animosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cheerfully
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साहसपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

spiritedly
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

задорно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

spiritedly
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সতেজে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

spiritedly
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

feurig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

spiritedly
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

spiritedly
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

spiritedly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khí thế
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

spiritedly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

spiritedly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hararetli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vivacemente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spiritedly
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

завзято
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spiritedly
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

spiritedly
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spiritedly
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spiritedly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spiritedly
5百万人のスピーカー

animosamenteの使用傾向

傾向

用語«ANIMOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«animosamente»の使用頻度を示しています。
animosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«animosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANIMOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«animosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«animosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、animosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ANIMOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からanimosamenteの使いかたを見つけましょう。animosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramática del texto
El segundo ejemplo plantea una relación invertida: “renovar el coraje” es una causa que puede causar el efecto de “enfrentar la vida animosamente”. c. Concesivas-adversativas Aunque soy un típico solitario en mi vida diaria, mi conciencia ...
Maria Josep Cuenca, 2010
2
Historia general de todas las cosas succedidas en el mundo ...
... sigan animosamente tras mi , q arremetere en medio de aquellos apretados esquadroneaPorq no recebíran como en las justas gol pes de láças pintadas y vanas, fino de muy rezias espadas:y plega a Diossi] ensuziemos estas ropetas tan ...
Paolo Giovio, Gasparo ¬de Baeca, 1562
3
Historiadores primitivos de las Indias occidentales, que ...
... por fendieton animosamente en vn Lugar escusarse de las piedras, que les tiraban fuerte , que para aquello escogieron. Y desde lo alto de las Cuestas. Y los In- afsi Quizqu'z fe pasó adelante la via de dios , entendiendo él engaño , no fa- ...
Andres Gonzalez Barcia, 1749
4
Anales del Reyno de Valencia
... a yr de Vencí- vil. da, y como tales a retraerse : con rodo esto animándoles Don Bernardo Guillen de Entenca , arremetieron contra los Moros tan animosamente por la cuesta aba- xo, q tornaron a cobrar del campo lo que del auian perdido.
Francisco Diago, 1613
5
Anales del Reyno de Valencia: que corre desde su poblacion ...
... a yr de venci- vn. da, y como tales a retraerse : con todo esto animándoles Don Bernardo Guillen de Entença , arremetieron contra los Moros tan animosamente por la cuesta aba- xo, q tornaron a cobrar del campo lo que del auian perdido.
Francisco Diago ((O.P.)), 1613
6
Apostolica y penitente vida de el V. P. Pedro Claver de la ...
José Fernández ((S.I.)). miedo:por todo rompía animosamente,cegan- dose a todo> aunque nunca con mas despejada vista,que quando masaciegas.Recebia las or- Isai.tf. denes de el Superior, como los Serafines Jas de Dios, vendados los ...
José Fernández ((S.I.)), 1666
7
Diccionario de la Real Academia Española
ANIMOSAMENTE, adv. m. Con ánimo. Animóse. ANIMOSIDAD, s. f. Valor, osadía . Ani- mnsilas , audacia. AN1MOSÍS1MAMENTE. adv. m. sup. de Animosamente. ANIMOSÍSIMO , MA. adj. sup. de Animoso. ANIMOSO , SA. adj. Valeroso ...
‎1826
8
Douscentos anos do "Code Civil des Français" na USC, ...
A escasa participación española nestas celebracións foi un acicate máis para que a Universidade de Santiago de Compostela decidirá sumarse animosamente á ben merecida homenaxe. Doscientos años de vida son mucho tiempo ...
Xosé Francisco Méndez García, 2005
9
Historia de las guerras civiles que ha avido en los estados ...
Pero sin embargo de la gran ventaja que el enemigo tenia , cerraron los soldados con el reduto cada nación à porfii tan animosamente sin ser parce los Capitanes à decenerlos , que el enemigo empeçaua ya à retirarse y con gran priesa à ...
Antonio Carnero, Marescot, 1625
10
Tercera parte de la Historia pontifical y catolica ...
Viendo- mcnasqaefue causa de impedillepara seelRéy senordelcampo,empecò aun no poder salir con sus lancas-.lo qualsue que tarde a seguir la vitoria.y conel ocasionqueelRey animosamente sa- el Principe de Conti , el Mariscal de liera ...
Luis de Bavia, 1609

用語«ANIMOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanimosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ballena franca vuelve a la Patagonia argentina
La Eubaleana Australis es conocida popularmente como ballena franca ya que antaño, dada su sociabilidad, se acercaba animosamente a los barcos ... «Radio Macondo, 6月 16»
2
El vuelo de la ballena franca vuelve a la Patagonia argentina
La Eubaleana Australis es conocida popularmente como ballena franca ya que antaño, dada su sociabilidad, se acercaba animosamente a los barcos ... «Terra Colombia, 6月 16»
3
Recuperar la dinámica del crecimiento requerirá sin duda ...
... más a un país como el nuestro. Aprovechemos esta inimaginada ventaja histórica reposicionándonos animosamente en el mapa de la nueva competitividad. «La Prensa Gráfica, 6月 16»
4
Piqué es muy independentista, pero sube a sus hijos a hacerse ...
Gerard Piqué se detuvo a charlar animosamente, incluso bromeó, con sus majestades los Reyes de España, pese a que sus pensamientos políticos se ... «OKDIARIO, 5月 16»
5
Manuel Fernández Betanzos
Recuerdo que, siendo yo un niño de seis o siete años, ya tú con dieciséis o diecisiete, venías a diario a casa de mis padres y departías animosamente con mis ... «El Correo Gallego, 5月 16»
6
el destierro que evitó una guerra civil; 80 años del exilio de Plutarco ...
... ordenó la construcción de carreteras y, sobre todo, se opuso animosamente al peor de los cánceres que, en la actualidad, más democracias han liquidado: el ... «Excélsior, 4月 16»
7
El cambio de nombre de calles 'franquistas' no interesa a los ...
... consignas como: “Memoria, Justicia, Reparación” o “Hay que juzgar al franquismo criminal” que eran repetidas animosamente por los escasos asistentes. «La Gaceta, 4月 16»
8
El concejal Segado explica el incidente con directivos del Hércules ...
... directivos del Hércules situados en el palco y zona adyacente jaleaban los goles y provocaciones visitantes, mientras charlaban animosamente con Paco ... «Sportcartagena, 4月 16»
9
Nosotros ya no somos los mismos
... introducciones, síntesis, bueno, ni siquiera sinónimos, continuemos el vergonzante relato de hechos que no contribuyen muy animosamente, a la celebración ... «La Jornada en linea, 3月 16»
10
Isaac Fouto imparte una charla a la Escuela de Árbitros de Valladolid
Durante el coloquio, dialogó animosamente y respondió sin ambages a las dudas de los curiosos colegiados, que interpelaron y realizaron una crítica tan justa ... «Blanquivioletas.com, 1月 16»

ANIMOSAMENTEの画像

animosamente

参照
« EDUCALINGO. Animosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/animosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z