スペイン語辞典でのaporcarの定義
辞書の中のaporcarの定義は、セロリ、シスル、エスクローなどの野菜を土に覆い、より柔らかくて白くなるようにすることです。 辞書で磨くもう一つの意味は、地球を取り除いて、植物の幹や茎の周りに積み重ねることです。 La definición de aporcar en el diccionario castellano es cubrir con tierra ciertas plantas, como el apio, el cardo, la escarola y otras hortalizas, para que se pongan más tiernas y blancas. Otro significado de aporcar en el diccionario es también remover la tierra para amontonarla en torno a los troncos o los tallos de cualquier planta.
スペイン語辞典で«aporcar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞APORCARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aporco
tú aporcas / aporcás
él aporca
nos. aporcamos
vos. aporcáis / aporcan
ellos aporcan
Pretérito imperfecto
yo aporcaba
tú aporcabas
él aporcaba
nos. aporcábamos
vos. aporcabais / aporcaban
ellos aporcaban
Pret. perfecto simple
yo aporqué
tú aporcaste
él aporcó
nos. aporcamos
vos. aporcasteis / aporcaron
ellos aporcaron
Futuro simple
yo aporcaré
tú aporcarás
él aporcará
nos. aporcaremos
vos. aporcaréis / aporcarán
ellos aporcarán
Condicional simple
yo aporcaría
tú aporcarías
él aporcaría
nos. aporcaríamos
vos. aporcaríais / aporcarían
ellos aporcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aporcado
tú has aporcado
él ha aporcado
nos. hemos aporcado
vos. habéis aporcado
ellos han aporcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aporcado
tú habías aporcado
él había aporcado
nos. habíamos aporcado
vos. habíais aporcado
ellos habían aporcado
Pretérito Anterior
yo hube aporcado
tú hubiste aporcado
él hubo aporcado
nos. hubimos aporcado
vos. hubisteis aporcado
ellos hubieron aporcado
Futuro perfecto
yo habré aporcado
tú habrás aporcado
él habrá aporcado
nos. habremos aporcado
vos. habréis aporcado
ellos habrán aporcado
Condicional Perfecto
yo habría aporcado
tú habrías aporcado
él habría aporcado
nos. habríamos aporcado
vos. habríais aporcado
ellos habrían aporcado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aporque
tú aporques
él aporque
nos. aporquemos
vos. aporquéis / aporquen
ellos aporquen
Pretérito imperfecto
yo aporcara o aporcase
tú aporcaras o aporcases
él aporcara o aporcase
nos. aporcáramos o aporcásemos
vos. aporcarais o aporcaseis / aporcaran o aporcasen
ellos aporcaran o aporcasen
Futuro simple
yo aporcare
tú aporcares
él aporcare
nos. aporcáremos
vos. aporcareis / aporcaren
ellos aporcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aporcado
tú hubiste aporcado
él hubo aporcado
nos. hubimos aporcado
vos. hubisteis aporcado
ellos hubieron aporcado
Futuro Perfecto
yo habré aporcado
tú habrás aporcado
él habrá aporcado
nos. habremos aporcado
vos. habréis aporcado
ellos habrán aporcado
Condicional perfecto
yo habría aporcado
tú habrías aporcado
él habría aporcado
nos. habríamos aporcado
vos. habríais aporcado
ellos habrían aporcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aporca (tú) / aporcá (vos)
aporcad (vosotros) / aporquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«APORCAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
aporcarの使いかたを見つけましょう。
aporcarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El tabaco: su historia, su estancamiento
Para aporcar las plantas hay que tener presente tres cosas: 1.* que no se halle
la tierra demasiado empapada, pues en este caso debe esperarse para aporcar,
á que la tierra haya adquirido uu buen grado de frescura sin esceso de agua, ...
2
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
Al contrario , si el tiempo sigue seco y frio, se atrasan , y aguantan
extraordinariamente. Por esto conviene no aporcar de una vez toda la porcion
que hay de planta sino que se hace sucesivamente cada quince dias
preparando para este fin ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
de quedar suñciente espacio entre ambas, para que en llegan Jo el tiempo
oportuno se puedan tender y aporcar sin perjudicarse. Con las plantas sobrantes
que se quitan se pueden reponer todas las faltas ó marras que se adviertan;
pero ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
4
Memorias de la Institucion Agronoma de la Habana
Aporcar . Trazar las siembras Sembrar Tapar las semillas. Cosechar raices . .
Cosechar tallos tier nos Cosechar frutos . . I Arado de dos yer- tcderas Trazador
Sembrador .... Arado ó rastra . . Arado Guadaña A mano Azada y azadón. A
cordel.
D. Ramon de la Sagra, 1834
5
Mitad del mundo: mujeres, identidad y simbolismo en Ecuador
Hay que aporcar, aflojar las cebollas o sacarlas", dice. El cultivo de cebollas es
muy trabajoso. Hay una cosecha cada tres o cuatro meses, y se deja unos tres o
cuatro retoños en la tierra. De esta manera la planta retoñará nuevamente.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Otrosi que ninguno sca osado de aporcar cardos en- los embalfadéros de las
Islas o Marinas. EMBALSAMADOR. f. m. El que cmbalsama. Ott os le llaman
Embalsamcro ; pero estas vo- . ces son poco uladas , aunque se hallan en al-
gunos ...
7
Diccionario de la lengua castellana
APORCAR, v. a. Cubrir con tierra ciertas hortalizas para que maduren , y se
pongan en cazón , como los cardos , □ escarolas y apios. Agrum imporcare. v
APORISMA. s. m. Cir. El tumor que se hace por derramamiento de sangre entre
cuero ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
f.s. La acción de levantar tierra, y aporcar.las plantas : como los cardos, ápios, &c
. Trahe esta voz Nebrixa en lu Vocabulario; pero no tiene ulò. ^LdX.lmporcatio.
APORCAR.v.a. Cubrir con tierra la hortalíza,pa- ra que madúre y se ponga mas ...
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APORCADO, DA. part. pas. del verbo aporcar. APORCADURA, s. f. La acción y
efecto de aporcar. Imporcatio. nebrix, y el p. alcal. Vocab. APORCAR, v. a. Cubrir
con tierra ciertas hortalizas para que maduren, y se pongan en sazón , como los
...
10
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto de aporcar. Aratio , quáporca aut Игл fiant. APORCAR, a.
Cubrir con tierra ciertas hortalizas para que se blanquezcan y pougan tiernas ,
como los cardos, escarola* y inios. Porcat out liras caranda jacere. APORISMA.
ni. Cir.
Real Academia Española, 1841
用語«APORCAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
aporcarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Argentina - Saladillo: La chacra agroecológica que rompe el mito de ...
Por otro lado al escardillar y aporcar al maíz tarde, se lograba una siembra de ... El maíz se escardilla y aporca aprovechando estos trabajos para sembrar ... «Biodiversidad en América Latina, 6月 16»
Apuestan al rescate de la cultura agrícola en la región
Lo primero que aprendió fue a aporcar la siembra, método manual que se emplea para cubrir con tierra parte del tallo de las plantas para protegerlas. «elsoldemargarita.com.ve, 4月 16»
Espárragos, señores de la primavera
Lo único que varía es que al final del invierno, antes de que empiecen a rebrotar, hay que aporcar el terreno, echando por encima otros veinte centímetros de ... «El Correo, 3月 16»
Qué verduras sembrar en tu huerta para la temporada otoño- invierno
Durante su crecimiento hay que aporcar la tierra y cortar las inflorescencias para que el bulbo se desarrolle. El perejil es aconsejable sembrarlo cerca de las ... «Dia a Dia, 3月 16»
Por confiada mataron y violaron a su niña de 7 años
El día que la mataron estuvo “ayudando”, según ella, a aporcar una milpa frente a ... El día que la mataron estuvo “ayudando”, según ella, a aporcar una milpa ... «La Prensa de Honduras, 8月 15»
VENEZUELA: Comuna en Anaco se restea con producción ...
Iris Romero, una de las productoras de la Epsa, es la encargada de limpiar y aporcar el terreno. "Aporcar es cubrir con tierra algunas siembras, como el apio, ... «EntornoInteligente, 6月 15»
Segundo Quinatoa, el ciudadano de mayor edad de Ecuador ...
Le gusta sembrar y aporcar sus cultivos de maíz, habas y fréjol. Los descendientes de Quinatoa atribuyen su larga edad a la alimentación con productos ... «El Comercio, 4月 15»
Acumular saberes, también desde la práctica
Me gusta calcular área, sembrar, regar, aporcar, guataquear, echar abono; de todo un poco. La práctica me ha enseñado gran parte de lo que sé”, opina. «Granma Internacional, 2月 15»
Personas con discapacidad aprenden un oficio en el vivero
Abrir surcos, regar, aporcar o escardillar constituyen más que un requisito laboral o una instancia de aprendizaje. Para estos diez tunuyaninos, estas tareas son ... «Los Andes, 10月 14»
Comunas, ambigüedad cristiana o proyecto ideológico
... pensamiento único de campaña, teniendo plena tolerancia y reconocer que Venezuela es lo primario en éste tiempo de lucha forzada, debemos aporcar más ... «Aporrea.org, 8月 14»
