アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reembarcar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でREEMBARCARの発音

re · em · bar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REEMBARCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREEMBARCARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reembarcar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのreembarcarの定義

辞書の中のreembarcarの定義が再び取り入れられます。 En el diccionario castellano reembarcar significa volver a embarcar.

スペイン語辞典で«reembarcar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REEMBARCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reembarco
reembarcas / reembarcás
él reembarca
nos. reembarcamos
vos. reembarcáis / reembarcan
ellos reembarcan
Pretérito imperfecto
yo reembarcaba
reembarcabas
él reembarcaba
nos. reembarcábamos
vos. reembarcabais / reembarcaban
ellos reembarcaban
Pret. perfecto simple
yo reembarqué
reembarcaste
él reembarcó
nos. reembarcamos
vos. reembarcasteis / reembarcaron
ellos reembarcaron
Futuro simple
yo reembarcaré
reembarcarás
él reembarcará
nos. reembarcaremos
vos. reembarcaréis / reembarcarán
ellos reembarcarán
Condicional simple
yo reembarcaría
reembarcarías
él reembarcaría
nos. reembarcaríamos
vos. reembarcaríais / reembarcarían
ellos reembarcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reembarcado
has reembarcado
él ha reembarcado
nos. hemos reembarcado
vos. habéis reembarcado
ellos han reembarcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reembarcado
habías reembarcado
él había reembarcado
nos. habíamos reembarcado
vos. habíais reembarcado
ellos habían reembarcado
Pretérito Anterior
yo hube reembarcado
hubiste reembarcado
él hubo reembarcado
nos. hubimos reembarcado
vos. hubisteis reembarcado
ellos hubieron reembarcado
Futuro perfecto
yo habré reembarcado
habrás reembarcado
él habrá reembarcado
nos. habremos reembarcado
vos. habréis reembarcado
ellos habrán reembarcado
Condicional Perfecto
yo habría reembarcado
habrías reembarcado
él habría reembarcado
nos. habríamos reembarcado
vos. habríais reembarcado
ellos habrían reembarcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reembarque
reembarques
él reembarque
nos. reembarquemos
vos. reembarquéis / reembarquen
ellos reembarquen
Pretérito imperfecto
yo reembarcara o reembarcase
reembarcaras o reembarcases
él reembarcara o reembarcase
nos. reembarcáramos o reembarcásemos
vos. reembarcarais o reembarcaseis / reembarcaran o reembarcasen
ellos reembarcaran o reembarcasen
Futuro simple
yo reembarcare
reembarcares
él reembarcare
nos. reembarcáremos
vos. reembarcareis / reembarcaren
ellos reembarcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reembarcado
hubiste reembarcado
él hubo reembarcado
nos. hubimos reembarcado
vos. hubisteis reembarcado
ellos hubieron reembarcado
Futuro Perfecto
yo habré reembarcado
habrás reembarcado
él habrá reembarcado
nos. habremos reembarcado
vos. habréis reembarcado
ellos habrán reembarcado
Condicional perfecto
yo habría reembarcado
habrías reembarcado
él habría reembarcado
nos. habríamos reembarcado
vos. habríais reembarcado
ellos habrían reembarcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reembarca (tú) / reembarcá (vos)
reembarcad (vosotros) / reembarquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reembarcar
Participio
reembarcado
Gerundio
reembarcando

REEMBARCARと韻を踏むスペイン語の単語


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
amarcar
a·mar·car
aparcar
a·par·car
arcar
ar·car
asobarcar
a·so·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desaparcar
de·sa·par·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
enarcar
e·nar·car
encharcar
en·char·car
enmarcar
en·mar·car
marcar
mar·car
remarcar
re·mar·car
sobarcar
so·bar·car

REEMBARCARのように始まるスペイン語の単語

reeditar
reeducación
reeducar
reelaboración
reelaborar
reelección
reelecta
reelecto
reelegible
reelegir
reembarque
reembolsable
reembolsar
reembolso
reemplazable
reemplazante
reemplazar
reemplazo
reemprender
reencarnación

REEMBARCARのように終わるスペイン語の単語

ahorcar
altercar
amorcar
aporcar
bifurcar
cercar
corcar
desaporcar
descercar
desurcar
emporcar
enforcar
enhorcar
entercar
horcar
mercar
morcar
pircar
recercar
surcar

スペイン語の同義語辞典にあるreembarcarの類義語と反意語

同義語

«reembarcar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REEMBARCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reembarcarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreembarcarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reembarcar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

reembarcar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reembarcar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Reship
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

reembarcar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

reembarcar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

reembarcar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reembarcar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

reembarcar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

reembarcar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

reembarcar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

reembarcar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

reembarcar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

reembarcar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

reembarcar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

reembarcar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

reembarcar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

reembarcar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

reembarcar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

reembarcar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

reembarcar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

reembarcar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reembarcar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

reembarcar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

reembarcar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

reembarcar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

reembarcar
5百万人のスピーカー

reembarcarの使用傾向

傾向

用語«REEMBARCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«reembarcar»の使用頻度を示しています。
reembarcarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reembarcar»で最も広く使用されている表現です。

用語«REEMBARCAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reembarcar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reembarcar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reembarcarに関するニュースでの使用例

例え

«REEMBARCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreembarcarの使いかたを見つけましょう。reembarcarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comercio internacional y régimen aduanero
operaciones, como destinar a Consumo, fraccionar, transferir total o parcialmente la mercadería y reembarcar. Reembarco: art. 290 C.A. Reexpedición: art. 165 C.A., 23 Dcto. 1001/82. Este término ha sido normalmente confundido por ...
Orlando Raúl Flores, 1993
2
Colección de leyes, decretos y resoluciones gubernativas, ...
... Colecturía para acceder á la solicitnd de los comerciantes á quienes se refiere; bien entendido que, antes de abrirse un bulto para despachar al consumo una parte de él y reembarcar la otra, ó para reembarcar todo con diferentes destinos,  ...
Uruguay, 1868
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
REELECTOR, A. s. El que reelige. ReeUclor . REELEGIBLE. adj. Susceptible de ser reelegido. Beelegible. REELEGIR, a. Elegir por segunda vez. Reelegir. REEMBARCAR, a. mar. Volver á embarcar lo desembarcado. Reembarcar. || r. mar.
Pedro LABERNIA, 1867
4
Diario de las sesiones de Cortes
Si vienen los plenipotenciarios ingleses y le dicen: la cosa es tan grave que nosotros empezamos por reembarcar las ... que se habían enviado órdenes á Veracruz para reembarcar las tropas de marina antes que llegase la estación enferma.
España Cortes, 1863
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Se usa también como reciproco hablando de las personas. , r. met. Volverse á empeñar ó meter en algún negocio. t REEMBARCO y REEMBARQUE, m El aclo y efecto de reembarcar y reembarcarse. t REEMBARCAR, a. Volver a embargar.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Reembarcar; embarcar de nuevo lo que se habia desembarcado. || Se-pron. Reembarcarse; volverse á embarcar, volverse otra vez al buque. || Fig. volverse, á embarcar, á empeñar, á meter, á arriesgar en algún negocio, etc. Rembarré, e  ...
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícese del punto y de la carta esférica 6 de marear. V. Carta. REEMBARCAR, v. a. y n. Nav. Volver i embarcar lo que se hubiese desembarcado. V. Embarcar , en sus dos acepciones. REEMBARCO, s. m. Nav. El acto y efecto de reembarcar  ...
‎1831
8
Almanack mercantil, o guia de commerciantes para el año 1799 ...
Los géneros procedentes de las que hiciesen los . Franceses ú Holandeses , si despues de desembarcados y almacenados en nuestros Puertos , se quisieren reembarcar para el extrangero , pagarán , si fueren de permitida entrada ántes de ...
9
Guerra naval en la Revolución y el Imperio: bloqueos y ...
tomé la determinación de reembarcar las tropas con el fin de dirigirme sin retraso a mi siguiente destino. El embarque se efectuó la misma tarde en perfecto orden, y sin pérdidas de ningún tipo». Con estas palabras explica en su parte ...
Agustín Guimerá Ravina, 2008
10
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
Carta del Consejo de Rentería pidiendo amparo a la Provincia para los dos marineros que se niegan a reembarcar en los pataches. Fol. 92. Doc. 70. — 1591-junio-25- La Torre. — Real orden al corregidor de Cuatro Villas sobre las quejas ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979

用語«REEMBARCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreembarcarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agustín Rodríguez, ganador del Premio Algaba por su obra ...
Un acto que permitió reembarcar a cientos de soldados salvándoles la vida. Asedio a Gibraltar- Wikimedia. Su carrera siguió en alza en los siguientes años. «ABC.es, 9月 16»
2
80 años del desembarco del “Conde Rossi “ en Mallorca.
Al reembarcar la fuerza de Bayo diversos grupos dispersos quedan rezagados en tierra quedando a merced de la barbarie que se avecinaba. Los nacionales ... «Público, 8月 16»
3
Ochenta años del Desembarco de Mallorca
Ante el ataque y la falta de refuerzos, la expedición catalana decide reembarcar el 4 de septiembre y poner rumbo a Menorca. Abandonada la isla de Mallorca, ... «ElNacional.cat, 8月 16»
4
El capitán Bayo se dejó a las chicas
Al reembarcar la fuerza de Bayo de su —salvando todas las distancias— Bahía Cochinos mallorquín, diversos grupos dispersos de sus combatientes quedan ... «EL PAÍS, 6月 16»
5
El truco de Podemos para retener en sus listas a Julio 'el Rojo'
... abandonar el avión de Podemos para reembarcarse en la carrera judicial -'Miss Aeropuertos' se baja del avión podemita y pide reembarcar en el juzgado-, ... «Periodista Digital, 5月 16»
6
El Caribe apunta al multidestino
... el país están obligados a reembarcar a todos los chinos que vengan; por eso es que el Estado chino establece un mecanismo de certificación de los destinos ... «Caribbean News Digital, 4月 16»
7
Rodas, los marinos del Coloso
... de la lejana Arabia a los puertos de Siria, de Palestina y de la propia Alejandría y que se distribuían en el Mediterráneo después de reembarcar para Rodas. «El Mundo, 11月 15»
8
Cámara de Comercio de Lima: Urge modificar ley de rotulados de ...
En el caso del calzado, la situación se agrava con un castigo adicional porque los obliga a reembarcar las mercancías. "Este tipo de acciones termina por ... «elEconomistaAmérica, 9月 15»
9
A Coruña sufrió el primer ataque vikingo en Galicia
Aquí los combatió y derrotó, quemándoles algunas naves y obligándoles a reembarcar. Las pérdidas sufridas por los normandos debieron ser escasas pues ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
10
Otra vuelta al asesinato de Kennedy
Los demás lograron reembarcar, pero a unas diez millas de la costa, cerca de Jaimanitas, su lancha de 23 pies fue interceptada por torpederas Komsomol y en ... «CUBAENCUENTRO.com, 5月 15»

REEMBARCARの画像

reembarcar

参照
« EDUCALINGO. Reembarcar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reembarcar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z