スペイン語の動詞ALTERCARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alterco
tú altercas / altercás
él alterca
nos. altercamos
vos. altercáis / altercan
ellos altercan
Pretérito imperfecto
yo altercaba
tú altercabas
él altercaba
nos. altercábamos
vos. altercabais / altercaban
ellos altercaban
Pret. perfecto simple
yo alterqué
tú altercaste
él altercó
nos. altercamos
vos. altercasteis / altercaron
ellos altercaron
Futuro simple
yo altercaré
tú altercarás
él altercará
nos. altercaremos
vos. altercaréis / altercarán
ellos altercarán
Condicional simple
yo altercaría
tú altercarías
él altercaría
nos. altercaríamos
vos. altercaríais / altercarían
ellos altercarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he altercado
tú has altercado
él ha altercado
nos. hemos altercado
vos. habéis altercado
ellos han altercado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había altercado
tú habías altercado
él había altercado
nos. habíamos altercado
vos. habíais altercado
ellos habían altercado
Pretérito Anterior
yo hube altercado
tú hubiste altercado
él hubo altercado
nos. hubimos altercado
vos. hubisteis altercado
ellos hubieron altercado
Futuro perfecto
yo habré altercado
tú habrás altercado
él habrá altercado
nos. habremos altercado
vos. habréis altercado
ellos habrán altercado
Condicional Perfecto
yo habría altercado
tú habrías altercado
él habría altercado
nos. habríamos altercado
vos. habríais altercado
ellos habrían altercado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alterque
tú alterques
él alterque
nos. alterquemos
vos. alterquéis / alterquen
ellos alterquen
Pretérito imperfecto
yo altercara o altercase
tú altercaras o altercases
él altercara o altercase
nos. altercáramos o altercásemos
vos. altercarais o altercaseis / altercaran o altercasen
ellos altercaran o altercasen
Futuro simple
yo altercare
tú altercares
él altercare
nos. altercáremos
vos. altercareis / altercaren
ellos altercaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube altercado
tú hubiste altercado
él hubo altercado
nos. hubimos altercado
vos. hubisteis altercado
ellos hubieron altercado
Futuro Perfecto
yo habré altercado
tú habrás altercado
él habrá altercado
nos. habremos altercado
vos. habréis altercado
ellos habrán altercado
Condicional perfecto
yo habría altercado
tú habrías altercado
él habría altercado
nos. habríamos altercado
vos. habríais altercado
ellos habrían altercado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alterca (tú) / altercá (vos)
altercad (vosotros) / alterquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ALTERCAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
altercarの使いかたを見つけましょう。
altercarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AI.TRACAD, DA. p.p. de al- tracar; ALTRACADA. f. La acción y efecto de altercar.
Altercado, m. Altercación, f. Altercatio. || A GRAH ALTRACADA PARAULA
ESCAPADA, ref. Que riisfn;i la atención y cuidado que se debe poner en no
altercar ni ...
2
Diccionario de la lengua castellana
Perturbar, trastomar. Sin. Variar; inquietar. altercado, da p p de Altercar || m.
Acción de altercar. Sin. Disputa, gresca. altercador, ra. adj. y s. Que alterca. ||
Propenso a altercar. altercar i. Disputar, porfiar. Sin. Reñir. alter ego loc. lat. m.
Otro yo.
3
Fons verborum et phrasium ad iuventuten latinitate ...
Sanguisjllius -»isu,in imis ve m s ira in illum exardescit , inflàm- maturr Altercar.
jíltereor,aris.Contendo , is, di,t um aliquo. Altercar de çzxa&Us.Difceptare vcr- .
bis,rationibusque. .Altercar ab ÚKtes.Contendo,is.Certo, as.Tugno,as,cum aliquo.
ln ...
Antonio Font ((S.I.)), 1637
4
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(R. Salazar, Ya, 15.4.75, 35 apud Seco et al., 1999) Portugués TD Acepción TD
Ejemplo TIND Acepción TIND Ejemplo altercar 1- Fazer a defesa de (idéia,
argumento etc.) em polêmica. 1- "O advogado alterca a explicação do acusado.
Shirley de Sousa Pereira, 2007
5
Tesoro de la lengua castellana, o española
ALTERCAR> altercar, alterca- riSjidestjdifputandp cortare, es disputar có otro,y
altercación la coníe: écia entre dosjouaíi ad aiterünv.y poique cada v no suele
defender con vehemencia , y perseueranciatsu opinion , pienso auer- se
formado ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
6
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
ALTERCAR reñir de palabra. Verbis e certare , rixarí ALTERCARON DE
PALABRA, Y DESPUES SE COMPUSIERON ó HICIERON LAS AMISTADES.
Certauerunt wer— bis, et post rixam, vel _jurgium ad mutuam concordiam
redierunt. i ...
7
Diccionario de la lengua castellana
ALTERATIVO, VA, adj. ant. Que tiene virtud de alterar. ALTERCACIÓN, s. f.
Acción y efecto de altercar. ALTERCADO, p. p. de altercah. ALTERCADO, s. m. V
. altercación. ALTERCADOR, RA, s. m. y f. El que alterca , ó es propenso á
disputas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ALTERCACION, s. f. Altercation, dispute , contention , débat : contestation entre
deux nu plusieurs personnes. ALTERCADO, p.p. V. Altercar. ALTERCADO , s. т.
У. Altercación. ALTERCADOR, s. m. Ergoteur, pointilleux , contentieux, disputeur,
...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Causar novedad. || Conmover. Alterativo, va. adj. ant. Que tiene virtud de alterar.
Altercacion, f. Ac. y ef. de Altercar. Altercado, m. Altercacion. Altercador, ra. m. y f.
El que alterca. Altercante, p. a. de Altercar. || El qu« alterca. Altercar, n. Disputar ...
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Alterarse. || Descomponerse, viciarse. U Corromperse, deteriorarse, perderse;
hablando de vinos y licores. || Incomodarse, irritarse. ALTERATIVO, A. adj. ant.
Que tiene virtud de alterar. Alteraliu. ALTERCACION, f. Acción y efecto de
altercar.
用語«ALTERCAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
altercarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Las normales rurales a la palestra
Por lo pronto, le interesa más alinear a los gobernadores en la ejecución de la Reforma Educativa, altercar con la Coordinadora Nacional de Trabajadores de ... «Excélsior, 5月 16»
Salvador Sostres machaca a Pablo Iglesias y Albert Rivera: "Hoy …
Pero, pese al buen rollo, estaban allí para debatir, lo que para la RAE es altercar, contender, discutir, combatir, guerrear... El primero que se puso a ello fue ... «Periodista Digital, 11月 15»
'Estaban allí para debatir, lo que para la RAE es altercar'
Aparecieron como vencedores porque solo con el hecho de estar allí ya habían ganado. Tras varios días de debate sobre los debates, Albert Rivera y Pablo ... «El Mundo, 11月 15»
El DisneyPeriodismo y el ñoñoPeriodismo
"Altercar, contender, discutir, disputar sobre algo. Combatir, guerrear". David Jiménez: "No suele haber unanimidad". Las críticas no se han hecho esperar: la ... «Periodista Digital, 9月 15»
Es muy fácil pillar a 19 mentirosos
Mas ¿qué necesidad tenemos de altercar, disputando e injuriándonos, como mujeres irritadas, las cuales, movidas por el roedor encono, salen a la calle y se ... «Vozpopuli, 7月 15»
Acidente na Via do Infante. Autocarro retirado do local
... em alta velocidade dentro de um taxi, de tal maneira que o passageiro teve que se altercar e gritar ao condutor que queria chegar vivo ao destino. «Expresso, 6月 15»
Las PASO desnaturalizaron "los debates" entre candidatos
“Altercar, contender, discutir, disputar sobre algo”. Esa es la definición de debate que ofrece la Real Academia Española, la misma palabra que utilizó la señal ... «Perfil.com, 4月 15»
Esforçar e vencer
Era a própria representação da teimosia. Gostava de altercar. O guardião recorreu aos Anjos das Moléstias Úteis, mas de nada adiantou. O cidadão adoeceu ... «DM.com.br, 4月 15»
El priista Peña Nieto sobrevive al segundo debate electoral en México
“Altercar, contender, discutir, disputar sobre algo”. Eso dice la Real Academia de la Lengua que es debatir. Cuatro verbos y ninguno de ellos sirve para ... «El País.com, 6月 12»
Fim de festa: policial civil é morto por militar em boate do Rio de …
No viés mundano, o que se pode altercar é que, há muito, policial frequentando ambiente de "bar", em seus estatutos, era tipificado como transgressão. «SRZD, 8月 11»
