スペイン語の動詞SOBARCARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobarco
tú sobarcas / sobarcás
él sobarca
nos. sobarcamos
vos. sobarcáis / sobarcan
ellos sobarcan
Pretérito imperfecto
yo sobarcaba
tú sobarcabas
él sobarcaba
nos. sobarcábamos
vos. sobarcabais / sobarcaban
ellos sobarcaban
Pret. perfecto simple
yo sobarqué
tú sobarcaste
él sobarcó
nos. sobarcamos
vos. sobarcasteis / sobarcaron
ellos sobarcaron
Futuro simple
yo sobarcaré
tú sobarcarás
él sobarcará
nos. sobarcaremos
vos. sobarcaréis / sobarcarán
ellos sobarcarán
Condicional simple
yo sobarcaría
tú sobarcarías
él sobarcaría
nos. sobarcaríamos
vos. sobarcaríais / sobarcarían
ellos sobarcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobarcado
tú has sobarcado
él ha sobarcado
nos. hemos sobarcado
vos. habéis sobarcado
ellos han sobarcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobarcado
tú habías sobarcado
él había sobarcado
nos. habíamos sobarcado
vos. habíais sobarcado
ellos habían sobarcado
Pretérito Anterior
yo hube sobarcado
tú hubiste sobarcado
él hubo sobarcado
nos. hubimos sobarcado
vos. hubisteis sobarcado
ellos hubieron sobarcado
Futuro perfecto
yo habré sobarcado
tú habrás sobarcado
él habrá sobarcado
nos. habremos sobarcado
vos. habréis sobarcado
ellos habrán sobarcado
Condicional Perfecto
yo habría sobarcado
tú habrías sobarcado
él habría sobarcado
nos. habríamos sobarcado
vos. habríais sobarcado
ellos habrían sobarcado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobarque
tú sobarques
él sobarque
nos. sobarquemos
vos. sobarquéis / sobarquen
ellos sobarquen
Pretérito imperfecto
yo sobarcara o sobarcase
tú sobarcaras o sobarcases
él sobarcara o sobarcase
nos. sobarcáramos o sobarcásemos
vos. sobarcarais o sobarcaseis / sobarcaran o sobarcasen
ellos sobarcaran o sobarcasen
Futuro simple
yo sobarcare
tú sobarcares
él sobarcare
nos. sobarcáremos
vos. sobarcareis / sobarcaren
ellos sobarcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobarcado
tú hubiste sobarcado
él hubo sobarcado
nos. hubimos sobarcado
vos. hubisteis sobarcado
ellos hubieron sobarcado
Futuro Perfecto
yo habré sobarcado
tú habrás sobarcado
él habrá sobarcado
nos. habremos sobarcado
vos. habréis sobarcado
ellos habrán sobarcado
Condicional perfecto
yo habría sobarcado
tú habrías sobarcado
él habría sobarcado
nos. habríamos sobarcado
vos. habríais sobarcado
ellos habrían sobarcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobarca (tú) / sobarcá (vos)
sobarcad (vosotros) / sobarquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«SOBARCAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
sobarcarの使いかたを見つけましょう。
sobarcarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
87. Llegue'me entonces hácia él, apcfarado de habcr dicho sobarbadas à un
amigo tan charo. SOBARCAR. v.a. Poner, ò llevar alguna cosa, que haga vulco,
debaxo del arco del brazo,ò sobaco. Lat. Sujsar cigare. Bracbijs cingere.
Sobarcar.
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Lleguéme entonces ha'cia él, apesarado de haber dicho flbarbadai'à un amigo
tan charo. -v' SOBARCAR. v.a. Poner, ò'Tlevar alguna cosa, que haga vulto,
debaxo deL-arco del brazo,ò sobaco. Lat. Slffarcinarc. Bracbijs cingere.
SOBARCAR.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Contumeliofa cob'bitio. Pant. f. 87. Lleguéme entonces hácia cl, apesârado de
haber dicho fobarbadas à un amigo tan charo. SOBARCAR. v.a. Poner,ò llevar
alguna cosa, que haga vulto, debaxo del arco del brazo,ò sobaco. Lat.
Suffjrcinare.
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de sobarcar. SOBARCAR, v. a. Poner ó llevar alguna cosa que haga bulto
debajo del arco del brazo ó sobaco. Suffarcinare , brachiis cingere. sobarcar.
Levantar o subir hacia los sobacos los vestidos. Vistem sublevan. SOBEJANlA.
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana
Equum habenis fnenare , repente adducere. Sobarbada, met. La reprensión que
se da i alguno con palabras ásperas, fíepreliensio confiáis áspera , contumeliosa
cuhibilio. SOBARCADO, DA. p. p de sobarcar. SOBARCAR, v. a. Poner ó llevar ...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Met. ) La reprehensión que se da á alguno. A re- primand given to any one.
SOBARBADA. V. INJURIA , AFRENTA. SOBARCADO , DA. p. p. Car ried under
the arm. □«□• SOBARCAR, v. a. Poner 6 llevar alguna cosa que haga bulto
deba xo ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Sobarcar, tomar algo bajo del sobaco, да U- zarbetu, gallzarbean artu. Lat. Aulla
cora- prehensum onus ferre. Bobarcado, galtzarbetua. Lat. Onus axilla
comprehensum. Sobarcado, cargado de cualquier manera, car- gatua. Lat.
Suffarciuaius.
Manuel de Larramendi, 1853
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
V. INJURIA , AFRENTA. SOBARCADO , DA. p. p. Car- ried under the arm.
SOBARCAR, v. a. Poner 6 llevar alguna cosa que haga bulto debaxo del sobaco.
To carry any thing bulky under the arm. sobarcar. Levantar 6 subir hacia los
sobacos ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario Catalan-Castellano
Axella. f. sobaco. #sota I' axella. adv. bajamano. * posar sota l' axella. asobar- car
, sobarcar. * alsar lo vestid fins sota l' axella. sobarcar. * tumor de sota l' axella.
golondrino. Cir. Axelleró. in. cuadrado. Axeta. f. canilla, espita, gri- j'on , llave.
10
Diccionario valenciano-castellano
Sobar , en varias acepciones. Sobarba , bada. Sobarbada, endos acepciones.
Sobarbes. plur. Sobarbas. Sobarcánt. Sobarcando. Sobarcar. Sobarcar, en dos
acepciones. Sobarcát , cá , da. Sobarcado , da. Sobdt , bd , da. Sobado , da.
Sobdt.
José Escrig y Martínez, 1851
