スペイン語の動詞DESURCARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desurco
tú desurcas / desurcás
él desurca
nos. desurcamos
vos. desurcáis / desurcan
ellos desurcan
Pretérito imperfecto
yo desurcaba
tú desurcabas
él desurcaba
nos. desurcábamos
vos. desurcabais / desurcaban
ellos desurcaban
Pret. perfecto simple
yo desurqué
tú desurcaste
él desurcó
nos. desurcamos
vos. desurcasteis / desurcaron
ellos desurcaron
Futuro simple
yo desurcaré
tú desurcarás
él desurcará
nos. desurcaremos
vos. desurcaréis / desurcarán
ellos desurcarán
Condicional simple
yo desurcaría
tú desurcarías
él desurcaría
nos. desurcaríamos
vos. desurcaríais / desurcarían
ellos desurcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desurcado
tú has desurcado
él ha desurcado
nos. hemos desurcado
vos. habéis desurcado
ellos han desurcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desurcado
tú habías desurcado
él había desurcado
nos. habíamos desurcado
vos. habíais desurcado
ellos habían desurcado
Pretérito Anterior
yo hube desurcado
tú hubiste desurcado
él hubo desurcado
nos. hubimos desurcado
vos. hubisteis desurcado
ellos hubieron desurcado
Futuro perfecto
yo habré desurcado
tú habrás desurcado
él habrá desurcado
nos. habremos desurcado
vos. habréis desurcado
ellos habrán desurcado
Condicional Perfecto
yo habría desurcado
tú habrías desurcado
él habría desurcado
nos. habríamos desurcado
vos. habríais desurcado
ellos habrían desurcado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desurque
tú desurques
él desurque
nos. desurquemos
vos. desurquéis / desurquen
ellos desurquen
Pretérito imperfecto
yo desurcara o desurcase
tú desurcaras o desurcases
él desurcara o desurcase
nos. desurcáramos o desurcásemos
vos. desurcarais o desurcaseis / desurcaran o desurcasen
ellos desurcaran o desurcasen
Futuro simple
yo desurcare
tú desurcares
él desurcare
nos. desurcáremos
vos. desurcareis / desurcaren
ellos desurcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desurcado
tú hubiste desurcado
él hubo desurcado
nos. hubimos desurcado
vos. hubisteis desurcado
ellos hubieron desurcado
Futuro Perfecto
yo habré desurcado
tú habrás desurcado
él habrá desurcado
nos. habremos desurcado
vos. habréis desurcado
ellos habrán desurcado
Condicional perfecto
yo habría desurcado
tú habrías desurcado
él habría desurcado
nos. habríamos desurcado
vos. habríais desurcado
ellos habrían desurcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desurca (tú) / desurcá (vos)
desurcad (vosotros) / desurquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESURCAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desurcarの使いかたを見つけましょう。
desurcarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desurcar. DESURCAR. v. a. Deshacer los surcos. Sulcos de- turbare ,
detere. DESUSADAMENTE, adv. m. Fuera de uso. Inusilaté , insólito.
DESUSADO , DA. p. p. de desüsab. DESUSAR, v. a. Desacostumbrar, perder ó
dejar el uso.
2
Las Eróticas y traducción de Boecio
... velas sin fraude ni cautelas , y vuelvo á desurcar lo ya surcado compelido y
forzado : Porque miro que el Júpiter tonante, mil veces dividiendo las
densidades del nublado oscuro con rayo fulminante , saca Ii las (l 31) con juego
muy pesado.
Estéban Manuel de VILLEGAS, 1774
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desurcar, ». a. To undo furrows. . Desurdir, ». a. To unweave cloth ; to unravel a
plot. Desusadamente, ad. Unusually, Desusar, в. a. To disuse. Desuso, ». j«.
Disuse, cessation of custom. De Suso, ad. From above, from the top. V. Arriba.
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DESUNIR, v. a.. (0.) V. Desuncir. _ l DESURCAR , v. a. (me) Effacer les 511: ons.
. . 1* DESURDIDO , p. p. V. Desurdæ'n. . * DESURDIR , v. a. Désonrdir :;
défimœce (Lui a été ourdi. DESÛ (AL), adv. (_v.) Aurdesaus, gardessus. V. Por
encima.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
5
Novisimo diccionario de la rima
Destorgar. Destornillar. Destorpar. AR '21 Destrabar. Destramar. Destrejar.
Destrenzar. Destripar. Destriunfar. Destrizar. Destrocar. Destronar. Destronca r.
Destronchar. Destropar. Destrozar. Desturbar. Des udar. Desuñar. Desurcar.
Desusai'.
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Discordia, desavenencia. DESUNIR, v. a. Separar una cosa de otra. — Met.
Introdncir discordia entre los que estaban de acuerdo. DESUÑAR , v. a. Quitar ó
arrancar las uñas. DESURCAR . v. a. Desbacerlos surcos. DESUSADAMENTE,
adv.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario de la lengua castellana
DESURCAR , v. a. Deshacer los surcos. •DESURDIDO, p. p. de desubdir. •
DESURDIR, v. a. p. u. Deshacer una lela, dcstegerla. DESUSADAMENTE, adv.
Fuera de uso. DESUSADO, p. p. de desusar. DESUSAR , v. a. Desacostumbrar ,
perder ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Ut" téllo,i»i . the act of flowing Destrddos, tm. pi. a coarse sort Desurcar, va. to
remove tux» out by drops ; sparkle ot woollen carpets rows Destemplanza, tf.
unseason- Destral, MR. a small axe Desurdir, va. to unweave ableness, disorder,
...
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de
doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. desquerer ................ 344 [20]
62 reg. desquijarar ................. 62 reg. desquiciar ................... desquijarrar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Diccionario de la Academie Española
DESURCAR,D0. v. a. Deshaeer los surcos. Sulcos deturlzare, delere. DESUS (
AL). in. adv. ant. Por encima. DESUSADAMENTE. adv. m. Fuera de uso. .Inusz'
taté , insolítá.» DES USAR, D0, SE. v. a. Desacostumbrar, perder ó dejar el uso.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
