アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arremedar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARREMEDARの語源

La palabra arremedar procede del latín ad- 'a, hacia' y reimitāri.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARREMEDARの発音

a · rre · me · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREMEDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARREMEDARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arremedar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのarremedarの定義

辞書では、英語のarremedarは真似することを意味します。 En el diccionario castellano arremedar significa remedar.

スペイン語辞典で«arremedar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ARREMEDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arremedo
arremedas / arremedás
él arremeda
nos. arremedamos
vos. arremedáis / arremedan
ellos arremedan
Pretérito imperfecto
yo arremedaba
arremedabas
él arremedaba
nos. arremedábamos
vos. arremedabais / arremedaban
ellos arremedaban
Pret. perfecto simple
yo arremedé
arremedaste
él arremedó
nos. arremedamos
vos. arremedasteis / arremedaron
ellos arremedaron
Futuro simple
yo arremedaré
arremedarás
él arremedará
nos. arremedaremos
vos. arremedaréis / arremedarán
ellos arremedarán
Condicional simple
yo arremedaría
arremedarías
él arremedaría
nos. arremedaríamos
vos. arremedaríais / arremedarían
ellos arremedarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arremedado
has arremedado
él ha arremedado
nos. hemos arremedado
vos. habéis arremedado
ellos han arremedado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arremedado
habías arremedado
él había arremedado
nos. habíamos arremedado
vos. habíais arremedado
ellos habían arremedado
Pretérito Anterior
yo hube arremedado
hubiste arremedado
él hubo arremedado
nos. hubimos arremedado
vos. hubisteis arremedado
ellos hubieron arremedado
Futuro perfecto
yo habré arremedado
habrás arremedado
él habrá arremedado
nos. habremos arremedado
vos. habréis arremedado
ellos habrán arremedado
Condicional Perfecto
yo habría arremedado
habrías arremedado
él habría arremedado
nos. habríamos arremedado
vos. habríais arremedado
ellos habrían arremedado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arremede
arremedes
él arremede
nos. arremedemos
vos. arremedéis / arremeden
ellos arremeden
Pretérito imperfecto
yo arremedara o arremedase
arremedaras o arremedases
él arremedara o arremedase
nos. arremedáramos o arremedásemos
vos. arremedarais o arremedaseis / arremedaran o arremedasen
ellos arremedaran o arremedasen
Futuro simple
yo arremedare
arremedares
él arremedare
nos. arremedáremos
vos. arremedareis / arremedaren
ellos arremedaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arremedado
hubiste arremedado
él hubo arremedado
nos. hubimos arremedado
vos. hubisteis arremedado
ellos hubieron arremedado
Futuro Perfecto
yo habré arremedado
habrás arremedado
él habrá arremedado
nos. habremos arremedado
vos. habréis arremedado
ellos habrán arremedado
Condicional perfecto
yo habría arremedado
habrías arremedado
él habría arremedado
nos. habríamos arremedado
vos. habríais arremedado
ellos habrían arremedado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arremeda (tú) / arremedá (vos)
arremedad (vosotros) / arremeden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arremedar
Participio
arremedado
Gerundio
arremedando

ARREMEDARと韻を踏むスペイン語の単語


acedar
a·ce·dar
almonedar
al·mo·ne·dar
amonedar
a·mo·ne·dar
aquedar
a·que·dar
coheredar
co·he·re·dar
depredar
de·pre·dar
desenredar
de·sen·re·dar
desheredar
des·he·re·dar
desvedar
des·ve·dar
emparedar
em·pa·re·dar
empedar
em·pe·dar
enredar
en·re·dar
heredar
he·re·dar
hospedar
hos·pe·dar
monedar
mo·ne·dar
quedar
que·dar
redar
re·dar
remedar
re·me·dar
sedar
se·dar
vedar
ve·dar

ARREMEDARのように始まるスペイン語の単語

arrellanar
arrellanarse
arremangada
arremangado
arremangar
arremango
arrematar
arremetedero
arremetedor
arremetedora
arremeter
arremetida
arremetimiento
arremolinadamente
arremolinar
arremolinarse
arrempujar
arrempujón
arremueco
arremuesco

ARREMEDARのように終わるスペイン語の単語

abovedar
andar
asedar
ayudar
brindar
calendar
cuidar
dar
desacedar
desparedar
embovedar
encespedar
engredar
estándar
guardar
jedar
mandar
olvidar
predar
recordar

スペイン語の同義語辞典にあるarremedarの類義語と反意語

同義語

«arremedar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREMEDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arremedarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarremedarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arremedar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

arremedar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arremedar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To mock
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

arremedar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

arremedar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

arremedar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arremedar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

arremedar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

arremedar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

arremedar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

arremedar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

arremedar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

arremedar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

arremedar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

arremedar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

arremedar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

arremedar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arremedar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arremedar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

arremedar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

arremedar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arremedar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

arremedar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

arremedar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

arremedar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arremedar
5百万人のスピーカー

arremedarの使用傾向

傾向

用語«ARREMEDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«arremedar»の使用頻度を示しています。
arremedarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arremedar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARREMEDAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arremedar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arremedar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arremedarに関するニュースでの使用例

例え

«ARREMEDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarremedarの使いかたを見つけましょう。arremedarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ARREMEDAR. v. Remedar || ARRO- MEDAR. ARREMEDIARSE. v. REMEDlARSE. ARREMEDO. s. m. Remedo || ARRO- MEDO. ARREMELAR. v. ARREGALAR. ARREMOIÑAR. v. ARREMUlÑAR. ARREMOlÑARSE. v. ARREMU l Ñ ARSE.
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ARREMEDAR, v. a. ant. Lo mismo que remedar , ó IMITAR. ARREMEMBRADO , DA. p. p. ant. de arremembrar. ARREMEMBRAR, v. a. ant. Acordar , traer á la memoria. En lo antiguo se decia también remembrar. Usábase como recíproco.
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Nariño Periodista
... sin poder arremedar tambien al Bagatelista. Bien conozco que es mas facil arremedar a un Orejon que á un hombre de mi humor; y la prueba es, que V. ha sentido que lo arremeden, sin poder arremedar; y yo le hiciera un regalo, y le diera ...
Antonio Nariño, Carlos Restrepo Canal, 1960
4
Biblioteca Eduardo Santos
... poder arremedar también al Bagatelista. Bien conozco que es mas facil arremedar a un Orejon que á un hombre de mi humor; y la prueba es, que V. ha sentido que lo arremeden, sin poder arremedar; y yo le hiciera un regalo, y le diera un ...
Academia Colombiana de Historia, 1960
5
Diccionario italiano-galego
... totalmente, completamente, sin remedio. REMEDAR, rt. Remedar, imitar. / Burlarse imitando gesto o palabras. ARREMEDAR / Remedar proceder del mismo modo que otra persona, seguir las mismas huellas o ejemplos. ARREMEDAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Gazaperas gramaticales: Usos y construcciones correctas de ...
Nota. Está registrado aperezarse en el Diccionario manual pero no en el oficial de la Academia, en su vigésima edición. Lo que sí aseguro es que al que en Antioquia me diga que está emperezado, no le vuelvo a hablar. Arremedar Cita Los ...
‎2004
7
Diccionario de la lengua castellana
Vestís sublevatio. ARRÉMBDADOR, RA. m. y f. ant. El que arremeda ó imita. Imitator. ARREMEDAR, a. ant. Remedar ó imitar. ARREMEMBRAR, a. ant. Acordar, traer á la memoria. Usábase también como recíproco. ARREMETEDERO, m. ant.
Real Academia Española, 1841
8
Obras
Efla fd lem- brança Ihe fiz d partida , que fe nao def- çulpaQe de querer as .vezes arremedar Plauto , & Terencio , porque em outras partes Ihe fora grande louuor , &fe mais tambem Ihe acoymaßem a pcffoa de hum Doctor , como tomada de ...
Francisco de Sá de Miranda, 1784
9
Diario de México: dedicado al Exmô. Señor Don Jose de ...
Para el nabo, y la . simple verengena su nabaja está buena: pinche, y raje con todo su coraje, en berzas teles, por que yo le advierto que le he de hacer arremedar al tuerto. Vete derecha extraña ' fabulita con el que solicita y enamora, .
‎1808
10
Diccionario de la lengua castellana
1 ARREMEDAR, v. a. antiq. Lo mismo que remedar ó imitar, comend. sobr. la Coron. fol. 15. El arte , ó la ciencia í la natura arremeda en quanto puede. ARREMEMBRADO , DA. part. pas. antiq. del verbo arremembrar. ARREMEMBRAR, v. a. ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

用語«ARREMEDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarremedarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O eterno reescrevedor
... personagens do Encontro Marcado de Fernando Sabino, o romance, quase escrevo bíblia, que o meu grupinho gostaria de arremedar na vida e na literatura. «Estadão, 5月 16»
2
El día en que el técnico de Racing de Argentina descartó a Keylor ...
Incluso, le gustaba arremedar el particular caminado de su entrenador. Giacone estaba sorprendido por la capacidad del arquero en sus dos facetas, con la ... «La Nación Costa Rica, 4月 16»
3
El "Soldado Micolta" no se acaba
... y sin embargo no he visto el censor que diga que no se puede arremedar a los paisanos de la provincia... que horror un antioqueño de esos de todo el maiz. «El Colombiano, 11月 15»
4
Política, instituições, crise
... instituição típica do parlamentarismo, a oposição, descomprometida com os procedimentos da normalidade democrática, quer arremedar o impeachment ao ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
5
Globo e Veja pregam o ódio e perseguem Lula, com vazamentos da ...
... manifestação de grupelhos de perfis fascistas, de coxinhas paneleiros inconformados com a ascensão social dos pobres e que ficam a arremedar o que a ... «Brasil 247, 8月 15»
6
Aprende a discutir sanamente con tu pareja
No todas las faltas de respeto se hacen con palabras altisonantes, también hay algo que se llama infantilizar la conversación, y esto consiste en arremedar o ... «Belelú, 6月 15»
7
5 errores (falsos) al hablar o al escribir
Arremedar: es correcto decir “arremedar” en vez de “remedar”. Su significado es el mismo. Jalar: es una forma correcta que se usa en vez de halar. Por alguna ... «ElHeraldo.hn, 3月 15»
8
Gralha-picaça
Pode, inclusive, arremedar a fala humana, como os papagaios. Mas seu canto, em geral, é tagarelante. Têm preferência por locais altos da floresta. Raramente ... «Globo.com, 2月 15»
9
Dados, tensión y dinero estarán en pantalla con El gran juego ATM
... hizo entre 1993 a 1995), pero sí es un juego de mesa en donde las pruebas incluyen retos de altura, juegos en el agua, hasta cosas de arremedar y adivinar. «La Nación Costa Rica, 4月 13»
10
Joss Stone e a alma de plástico do soul
Tanto quanto a cantoria empostada, os arranjos do neo-soul são museológicos em seu esforço de arremedar a sonoridade de quarenta ou cinquenta anos ... «veja.com, 9月 12»

ARREMEDARの画像

arremedar

参照
« EDUCALINGO. Arremedar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arremedar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z