アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acurrucarse"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACURRUCARSEの語源

La palabra acurrucarse procede posiblemente l latín corrugāre 'arrugar'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACURRUCARSEの発音

a · cu · rru · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACURRUCARSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACURRUCARSEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acurrucarse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacurrucarseの定義

辞書の抱擁の定義は、風邪や他の物体から身を守るために縮小することです。 En el diccionario castellano acurrucarse significa encogerse para resguardarse del frío o con otro objeto.

スペイン語辞典で«acurrucarse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ACURRUCARSEの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acurruco
te acurrucas / te acurrucás
él se acurruca
nos. nos acurrucamos
vos. os acurrucáis / se acurrucan
ellos se acurrucan
Pretérito imperfecto
yo me acurrucaba
te acurrucabas
él se acurrucaba
nos. nos acurrucábamos
vos. os acurrucabais / se acurrucaban
ellos se acurrucaban
Pret. perfecto simple
yo me acurruqué
te acurrucaste
él se acurrucó
nos. nos acurrucamos
vos. os acurrucasteis / se acurrucaron
ellos se acurrucaron
Futuro simple
yo me acurrucaré
te acurrucarás
él se acurrucará
nos. nos acurrucaremos
vos. os acurrucaréis / se acurrucarán
ellos se acurrucarán
Condicional simple
yo me acurrucaría
te acurrucarías
él se acurrucaría
nos. nos acurrucaríamos
vos. os acurrucaríais / se acurrucarían
ellos se acurrucarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acurrucado
te has acurrucado
él se ha acurrucado
nos. nos hemos acurrucado
vos. os habéis acurrucado
ellos se han acurrucado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acurrucado
te habías acurrucado
él se había acurrucado
nos. nos habíamos acurrucado
vos. os habíais acurrucado
ellos se habían acurrucado
Pretérito Anterior
yo me hube acurrucado
te hubiste acurrucado
él se hubo acurrucado
nos. nos hubimos acurrucado
vos. os hubisteis acurrucado
ellos se hubieron acurrucado
Futuro perfecto
yo me habré acurrucado
te habrás acurrucado
él se habrá acurrucado
nos. nos habremos acurrucado
vos. os habréis acurrucado
ellos se habrán acurrucado
Condicional Perfecto
yo me habría acurrucado
te habrías acurrucado
él se habría acurrucado
nos. nos habríamos acurrucado
vos. os habríais acurrucado
ellos se habrían acurrucado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acurruque
te acurruques
él se acurruque
nos. nos acurruquemos
vos. os acurruquéis / se acurruquen
ellos se acurruquen
Pretérito imperfecto
yo me acurrucara o me acurrucase
te acurrucaras o te acurrucases
él se acurrucara o se acurrucase
nos. nos acurrucáramos o nos acurrucásemos
vos. os acurrucarais u os acurrucaseis / se acurrucaran o se acurrucasen
ellos se acurrucaran o se acurrucasen
Futuro simple
yo me acurrucare
te acurrucares
él se acurrucare
nos. nos acurrucáremos
vos. os acurrucareis / se acurrucaren
ellos se acurrucaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acurrucado
te hubiste acurrucado
él se hubo acurrucado
nos. nos hubimos acurrucado
vos. os hubisteis acurrucado
ellos se hubieron acurrucado
Futuro Perfecto
yo me habré acurrucado
te habrás acurrucado
él se habrá acurrucado
nos. nos habremos acurrucado
vos. os habréis acurrucado
ellos se habrán acurrucado
Condicional perfecto
yo me habría acurrucado
te habrías acurrucado
él se habría acurrucado
nos. nos habríamos acurrucado
vos. os habríais acurrucado
ellos se habrían acurrucado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acurrúcate (tú) / acurrucate (vos)
acurrucaos (vosotros) / acurrúquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acurrucarse
Participio
acurrucado
Gerundio
acurrucándome, acurrucándote, etc.

ACURRUCARSEと韻を踏むスペイン語の単語


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
esparrancarse
es·pa·rran·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

ACURRUCARSEのように始まるスペイン語の単語

acupuntor
acupuntora
acupuntura
acupunturista
acurada
acuradamente
acurado
acurdar
acure
acurrucar
acurrullar
acusable
acusación
acusada
acusadamente
acusado
acusador
acusadora
acusar
acusativo

ACURRUCARSEのように終わるスペイン語の単語

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
empicarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

スペイン語の同義語辞典にあるacurrucarseの類義語と反意語

同義語

«acurrucarse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACURRUCARSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acurrucarseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacurrucarseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acurrucarse»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

乱堆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acurrucarse
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

snuggle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़-भाड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جمهرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жаться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amontoado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গাদাগাদি করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

se blottir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

borak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Haufen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

追い回します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

huddle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

co quắp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஹடிலில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rwetes
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тулитися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

chirci
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνωστισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

warboel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

krypa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klynge
5百万人のスピーカー

acurrucarseの使用傾向

傾向

用語«ACURRUCARSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«acurrucarse»の使用頻度を示しています。
acurrucarseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acurrucarse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACURRUCARSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acurrucarse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acurrucarse»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acurrucarseに関するニュースでの使用例

例え

«ACURRUCARSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacurrucarseの使いかたを見つけましょう。acurrucarseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acurrucarse: Ellos lo hacen bien nosotros Tambien
Animals can curl up... People can, too! This action-packed book shows how animals curl up for warmth or protection, and how people sometimes curl up when sleeping.
Yanitzia Canetti, Yanitzia Canetti, 2010
2
Diccionario del idioma jakalteko:
r.p. Ch'oh. Ch'ohinaj pp. Acurrucado. Ch'ohinaj na Xhuwan. Juan estuvo acurrucado. Rj>. Ch'oh. Ch'ohoj vt Ch'ohinaj, chachch'ohi. Acurrucarse. Xhch' ohoj naj Mauel. Manuel va a acurrucarse R.P Ch'oh. Ch'ok s.inv. No'. Sánate, clarinero.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
3
Siempre el mismo día:
—Claro. Si quieres... —dijo él galantemente, aunque en realidad nunca le hubiera visto mucho sentido a lo de acurrucarse. Eso era para tías abuelas y ositos de peluche. A el le daba calambres. Así las cosas, lo mejor era darse por vencido y ...
David Nicholls, 2011
4
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Quiero encoger mi ropa porque está muy flojo. grande a mi cuerpo. mot'ik ub'aj vr . encogerse. acurrucarse. Tan-u-mot'-ik u- b'aj t-u-men ke'el. Está acurrucándose porque tiene frío. Mot'-o' a-b'aj! ¡Encójete! (1992.7/26.48). mot'kintik caus2.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
5
Los tres mosqueteros
fue. a. acurrucarse. en. su. cama. En medio de los lamentos de la tempestad, milady oía el rechinamiento de la lima contra los barrotes, y al brillo de los relámpagos divisaba, tras los vidrios, la sombra del teniente. Milady pasó una hora sin ...
Alexandre Dumas, 2011
6
La crónica de fuego (El atlas esmeralda 2)
acurrucarse. contra. su. pierna. —Doctor Algernon. ~. —dijo Michael. El hombre de pelo rebelde levantó la cabeza, y la luz del sol destinada a algún otro lugar del mundo reveló sus ojos por primera vez. Eran de color castaño oscuro y muy ...
John Stephens, 2013
7
Sé que volverás
acurrucarse. contra. su. cuerpo. bajo. el. albornoz. Deja de esconderte, se dijo mientras parpadeaba con rapidez para contener las lágrimas al tiempo que se anudaba el cinturón del albornoz y metía los pies en las zapatillas. Si Matthew ...
Mary Higgins Clark, 2012
8
Cuando tu padre se vuelve tu hijo: Un viaje de fe durante la ...
acurrucarse. con. su. pequeño. amigo. sentada. en. su. silla. de. ruedas. Cuando Pumpkin murió, yo no me atreví a decírselo a mamá. Ella amaba a ese perro y ambos habían entrado juntos en los años de demencia. Así que conservé las ...
Ken Abraham, 2013
9
El santo
acurrucarse. en. su. poderoso. pecho. y. dejar. que. aquellos brazos la protegieran una vez más. Que sus labios ansiaban el sabor de sus besos. «Os quiero, Muriel», oyó de nuevo en su cabeza, pero lo obvió. —No creo que tenga que daros ...
Monica McCarty, 2013
10
Cómo ligar con un duque
—Oh —murmuró con un hilo de voz provocado por la falta de sueño—. Yo tampoco puedo esperar. Te veo el viernes. —Le dio las buenas noches y. volvió. a. acurrucarse. para. aprovechar. unas. horas. más. de. ese. sueño. que.
Megan Mulry, 2013

用語«ACURRUCARSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacurrucarseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disfruta de unas lujosas e impresionantes vacaciones en Nickelodeon
... incluye una cama de playa redonda con cortinas plegables que ofrecen intimidad a la hora de recostarse, dormir la siesta o acurrucarse bajo la luz de la luna. «Metrord, 6月 16»
2
Salvan a un bebé de león marino Fuente: medio ambiente
De hecho, cuando llegaron los agentes a socorrerla, el bebé de león marino, de color marrón, se apresuró hacia ellos para acurrucarse en sus brazos para ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, 6月 16»
3
Cinco posiciones para acurrucarse y qué dicen de tu relación
De acuerdo a un estudio hecho en el Festival Internacional de Ciencia de Edimburgo, su posición favorita para acurrucarse y la distancia que utilizan entre ... «Informador.com.mx, 5月 16»
4
Netflix, Movistar+... ¿con quién acurrucarse en el sofá?
Mientras Netflix seduce con un cargamento de series de producción propia, Yomvi conquista con 'Juego de tronos' o el spin-off de 'Breaking bad'. Y hay otros ... «Woman.es, 2月 16»
5
Cobran a sus clientes por dormir junto a ellas, pero no es prostitución
Pagar por abrazar o acurrucarse es una práctica cada vez más extendida en el país americano. Ni tener sexo ni conversar ni masajear. Tan solo abrazar. «Playground Magazine, 11月 15»
6
Hoteles rurales en Portugal donde acurrucarse este invierno
"Que si el invierno viene frío quiero estar junto a ti" rezaba una famosa canción, aunque nosotros añadiríamos quiero estar AHÍ. Porque Portugal siempre nos ... «traveler.es, 10月 15»
7
Canciones para acurrucarse
El verano está muy bien (¡amamos el verano!) pero, reconozcámoslo: después de tanto calor, se echan de menos los planes de peli y manta, el acurrucarse en ... «traveler.es, 9月 15»
8
¡Mejora la conexión con tu pareja durante el sexo!
Si no lo sabías, acurrucarse después del sexo es muy beneficioso para la relación pero también hay otras cosas que puedes hacer antes para mejorar la ... «Informe21.com, 8月 15»
9
Perritos en pijama y acurrucados, ¿se puede pedir más? (FOTOS)
Gente, conozcan a Darren y Phillip, dos bull terriers Staffordshire de Brisbane, Australia, que aman acurrucarse en sus pijamas. La evidencia a continuación. «SinEmbargo, 8月 15»
10
¿Cómo tener una conexión más intensa con tu pareja?
MÉXICO.- Acurrucarse después de tener relaciones puede hacer maravillas en tu relación, pero también hay cosas que puedes hacer justo antes del gran ... «El Intransigente, 7月 15»

ACURRUCARSEの画像

acurrucarse

参照
« EDUCALINGO. Acurrucarse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acurrucarse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z