アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arriba"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARRIBAの語源

La palabra arriba procede del latín ad ripam 'a la orilla'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARRIBAの発音

a · rri · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARRIBAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arriba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トップ

Arriba

上は、何かの上に加えて、上の方向、または下の、または下の反対を、以下の概念に言及するかもしれません... Arriba puede referirse, además de a la parte superior de algo, la dirección ascendente, o lo opuesto a abajo o debajo, a los siguientes conceptos...

スペイン語辞典でのarribaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、上から上に向かっています。 上記の辞書の上の別の意味は、上に、上にあります。 上は前の場所にあるか、それは別の場所の前です。 すでに実在しており、すでに想像上の優位性を示しています。 La primera definición de arriba en el diccionario de la real academia de la lengua española es a lo alto, hacia lo alto. Otro significado de arriba en el diccionario es en lo alto, en la parte alta. Arriba es también en lugar anterior o que está antes de otro; pero denotando superioridad, ya real, ya imaginaria.
スペイン語辞典で«arriba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRIBAと韻を踏むスペイン語の単語


briba
bri·ba
criba
cri·ba
derriba
de·rri·ba
diatriba
dia·tri·ba
escriba
es·cri·ba
riba
ri·ba

ARRIBAのように始まるスペイン語の単語

arriado
arrial
arriamiento
arriana
arrianismo
arriano
arriar
arriata
arriate
arriaz
arribada
arribaje
arribar
arribazón
arribeña
arribeño
arribes
arribismo
arribista
arribo

ARRIBAのように終わるスペイン語の単語

alba
ameba
amiba
barba
biajaiba
bomba
ceiba
copaiba
córdoba
cuba
desestiba
estiba
giba
guajiba
jacoiba
jaiba
piba
prueba
rumba
tabaiba

スペイン語の同義語辞典にあるarribaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARRIBA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arriba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arribaのスペイン語での同義語
asuso · en · hacia · suso

スペイン語で«ARRIBA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arriba»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arribaのスペイン語での反義語

«arriba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIBAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arribaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarribaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arriba»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

向上
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arriba
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

above
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فوق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вверх
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

para cima
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dessus
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sehingga
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nach oben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アップ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

올라
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

munggah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வரை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yukarı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

su
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

w górę
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вгору
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în sus
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πάνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

up
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

upp
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

opp
5百万人のスピーカー

arribaの使用傾向

傾向

用語«ARRIBA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«arriba»の使用頻度を示しています。
arribaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arriba»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIBA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arriba»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arriba»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arribaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ARRIBA»の引用

arribaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduardo Galeano
La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respetuo mutuo.
2
Santiago Rusiñol i Prats
Una revolución es el triunfo de los ambiciosos de abajo sobre los medrosos de arriba.
3
Proverbio rumano
La escalera ha de barrerse empezando por arriba.
4
Buda
Pocos son entre los hombres los que llegan a la otra orilla; la mayor parte corre de arriba a abajo en estas playas.

«ARRIBA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Que por arriba, que por abajo, siempre tienen un pero las sopas de ajo.
Al hombre se le mide de cejas para arriba.
Arriba canas y abajo ganas.
Como no soy ningún río Tajo, lo mismo corro para arriba que para abajo.
Cuesta arriba o cuesta abajo, echa siempre por el atajo.
De cinta arriba, vieja y pelleja; de cinta abajo no hay mujer vieja.
De cuarenta años para arriba, no te mojes la barriga.
De la cinta arriba se mandan muchos; de la cinta abajo, pocos o Ningunos.
El agua cuesta arriba, dura poco, y menos el amor de niño y loco.
El que escupe para arriba en la cara le cae.

«ARRIBA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarribaの使いかたを見つけましょう。arribaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patas arriba: la escuela del mundo al revés
Galeano es un escritor de feroz integridad, un poeta de la condición humana...” Selección de los mejores libros del año de The Village Voice, EEUU.
Eduardo Galeano, 2005
2
Arriba! 3 Pupil Book
The third and fourth stages of this Spanish-language series constitute a self-standing GCSE course incorporating an integrated differentiation scheme which caters for both Foundation and Higher candidates.
Ana María Kolkowska, Libby Mitchell, 1997
3
El zorro de arriba y el zorro de abajo
"Novela postuma, reune el trabajo de sus ultimos anos, que quedo incompleto o que completo de un modo tragico su propio suicidio. Edicion de Eve-Marie Fell."
José María Arguedas, Eve-Marie Fell, 1996
4
La abuelita de arriba y la abuelita de abajo
A tomas le encantan esas visitas porque mientras la abuelita de abajo prepara en la cocina deliciosos pasteles, la abuelita de arriba le cuenta historias y le regala pastillas de menta.
Tomie dePaola, 1998
5
Monte arriba, ¡los vascos!
De la misma manera, la novela de Sagastizabal constituye una afable vía de aproximación a un país en el que el humor, por paradójico que pueda parecer, es uno de los hilos conductores de la vida cotidiana.
Joxean Sagastizabal, 2008
6
Corriente arriba: Manifiesto personalista y comunitario
Todo libro se halla entre el silencio y la repetición, pero siempre repetir es repedir; no importa pues la repetición, que siempre es nueva lo mismo que la carencia.
Carlos Díaz, 1985
7
Arriba! 4 Pupil Book
Book 3 provides five theme-based chapters and Book 4 provides three theme-based chapters plus revision and exam preparation.
Ana María Kolkowska, Libby Mitchell, 1998
8
El Tiempo en el cuento hispanoamericano: antología de ...
la noche boca arriba* Edelweis Serra El cuestionamiento de lo que ordinariamente se tiene por real, la búsqueda de otra realidad más vasta y profunda a través del mito, el sueño, la poesía, la aventura fuera del tiempo y del espacio ...
Samuel Gordon, 1989
9
Cayendo hacia arriba: Mi historia
But in this first book to emerge from the group, founding member Taboo reminds us that great accomplishments are often rooted in humble beginnings.
Taboo, 2011
10
Cartas a mi vecina de arriba
A hypersensitive man complains about his upstairs neighbor's new shoes and begins a fluid relationship with her, in a humorous and ironic tale.
Ariel Magnus, 2009

用語«ARRIBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarribaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Europeo de Ámsterdam, el segundo gran reto de Álvaro de Arriba ...
El entrenador Juan Carlos Fuentes y Álvaro de Arriba, en la pista cubierta de .... Dos de dos para Álvaro de Arriba en 2016 y el tercer reto lo está acariciando ya ... «El Norte de Castilla, 6月 16»
2
Daniel Andújar y Álvaro De Arriba, palabras mayores en Moratalaz
El Meeting de Madrid, disputado en la tarde del jueves en Moratalaz, nos deparó una lucha titánica entre Daniel Andújar y Álvaro De Arriba por dicho puesto. «WangConnection, 6月 16»
3
La divertida versión 'Arriba, maricón' de Kika Lorace a ritmo del ...
¡Vamos arriba maricón, dale! ¡Vamos a mover esos abdominales! El nuevo vídeo de la 'drag queen' Kika Lorace es de lo más divertido. Rodeada de chulazos ... «Radio Europa FM, 6月 16»
4
El Ayuntamiento de Ribera de Arriba pide a los vecinos que dejen ...
El Ayuntamiento de Ribera de Arriba ha emitido un comunicado en el que solicita a los vecinos que "dejen de alimentar a los gatos errantes en espacios ... «El Comercio Digital, 6月 16»
5
Asesinan a una colombiana en Costa Arriba de Colón
Asesinan a una colombiana en Costa Arriba de Colón ... de 73 años, fue encontrada sin vida en su casa ubicada n Río La Iguanita, en la Costa Arriba de Colón. «Crítica, 6月 16»
6
El “Secreto de Arriba” gana la ruta de tapas 2016 de Palazuelos
En lo gastronómico, el claro ganador de la presente edición ha sido el Bar de Arriba, de Tabanera del Monte, por su “Secreto de Arriba”, secreto con mermelada ... «Acueducto2.com, 5月 16»
7
Presidente Medina inaugura carretera Piedra Blanca-Juan Adrián ...
RANCHO ARRIBA.-El Presidente Danilo Medina encabezó este miércoles el acto inaugural de la carretera Piedra Blanca-Juan Adrián-Rancho Arriba, de 29 ... «Acento, 4月 16»
8
Condemios de Arriba (Guadalajara) acogerá este fin de semana la ...
La localidad de Condemios de Arriba (Guadalajara) acogerá este sábado y domingo, 16 y 17 de abril, la prueba '7Horquillas', una exhibición de 'freeride', ... «Lainformacion.com, 4月 16»
9
La droga se extiende a O Vao de Arriba
Sin embargo, O Vao de Arriba tenía mejor fama. Las detenciones de ayer confirman que la droga ha penetrado en esta parte del poblado y ahora tan solo resta ... «Faro de Vigo, 4月 16»
10
Villanueva de Arriba (Palencia) pide ayuda a la Diputación para ...
La entidad local menor de Villanueva de Arriba (Palencia), perteneciente a la pedanía de Santibáñez de la Peña ha pedido ayuda a la Diputación para una ... «20minutos.es, 4月 16»

ARRIBAの画像

arriba

参照
« EDUCALINGO. Arriba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arriba>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z