"barba"辞典でのスペイン語の意味

BARBAの語源

La palabra barba procede del latín barba.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBARBAの発音

bar · ba

スペイン語でBARBAはどんな意味ですか？

ひげ

Barba

ひげは、顎、首、頬骨、そして男性の下唇の上に成長する毛です。 いくつかの国では、顎の中でヤギに成長する毛の束と類似しているため、ヤギの名前を付けるのが一般的です。 歴史と異なる文化を通じて、顔の毛を持つ男性は、知恵、性的効力、または高い社会的地位を信じられているだけでなく、衛生や洗練と偏見の欠如が欠けています。 いくつかの宗教では、男性は完全なひげを着用する必要があります。 20世紀の最初の数十年の間に美的感覚を剥奪されたひげは、長い髪と共に、ヒッピーによって西洋の世界に再導入されました。 現在、若い西部の男性には、長いひげがほとんど見られません。 確かに、メトロネシア語の場合のように、ユニセックスの傾向があるからです。 しかし、独立したロックやポップのグループ、あるいは研究者と科学者のグループの間では、まだひげ剃りをするのが一般的です。 ひげは、シェービングでトリミングされます。

La barba es el pelo que crece sobre el mentón, el cuello y los pómulos y bajo el labio inferior del hombre. Es común en algunos países darle el nombre de chiva debido a la similitud con el mechón de pelo que le crece en la quijada a las cabras. A lo largo de la historia y en las diferentes culturas, a los hombres con vello facial se les ha atribuido la sabiduría, la potencia sexual o un estatus social alto, pero también la falta de higiene o refinamiento y una disposición excéntrica. En algunas religiones los varones deben llevar la barba completa. Tras haber sido despojadas de su sentido estético durante las primeras décadas del siglo XX, las barbas, junto con el cabello largo, fueron reintroducidas en el mundo occidental por los hippies. Actualmente las barbas largas se ven raramente entre hombres jóvenes occidentales. Seguramente porque hay una cierta tendencia unisex, como en el caso de los metrosexuales, por ejemplo. Sin embargo, en los grupos de rock o pop independiente, o entre grupos de investigadores y científicos todavía es común usar barba. La barba se recorta mediante el afeitado.

スペイン語辞典でのbarbaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のひげの最初の定義は、口の下にある顔の一部です。 辞書のひげのもう一つの意味は、この部分の顔と頬に生まれた髪の毛です。 ひげも同じ成長した髪であり、通常、様々な方法でケアし、カットする。

La primera definición de barba en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de la cara que está debajo de la boca. Otro significado de barba en el diccionario es pelo que nace en esta parte de la cara y en los carrillos. Barba es también este mismo pelo crecido y, por lo general, cuidado y cortado de diversas formas.

スペイン語で«BARBA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

barbaのスペイン語での同義語

barbilla · perilla · sotabarba

BARBAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbarbaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barba»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 胡子
• スペイン語: barba
• スペイン語翻訳家 - 英語: beard
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: दाढ़ी
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: لحية
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: борода
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: barba
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: দাড়ি
• スペイン語翻訳家 - フランス語: barbe
• スペイン語翻訳家 - マレー語: janggut
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Bart
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 髭
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 수염
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: jenggot
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: râu
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தாடி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: दाढी
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: sakal
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: barba
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: broda
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: борода
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: barbă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: γενειάδα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: baard
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: skägg
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: skjegg

スペイン語での«BARBA»の引用

barbaという言葉で有名な引用文や文章

1

Georg C. Lichtenberg

Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Resulta imposible atravesar una muchedumbre con la llama de la verdad sin quemarle a alguien la barba.

«BARBA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A barba muerta, poca vergüenza.

A barba, ni tapia ni zarza.

Barba remojada, medio afeitada.

Quien se tiñe la barba, sólo a sí se engaña.

Hazme la barba, hacerte he el copete.

A barba moza, vergüenza poca.

A barba muerta, obligación cubierta.

A costa de barba luenga, mantiene a su cuyo Menga.

A la mujer casada, no le des de la barba.

A perdiz por barba y caiga quien caiga.

«BARBA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarbaの使いかたを見つけましょう。barbaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Arte y mito: manual de iconografía clásica

Viaje, podemos decir casi mítico, desde la época de Homero hasta nuestros días, deteniéndonos ante las esculturas antiguas y cuadros renacentistas, frescos barrocos de dioses recreados por el cine y la literatura.

Miguel Ángel Elvira Barba, 2008

Quiero Tocar El Acordeon

Quiero Tocar El Acordeon by Victor M. Barba is a terrific book for accordion. This book is for button accordion, common in norteño music.

Victor Barba, 2011

El Mensajero: Una Biografía de Porfirio Barba Jacob

Drawing on a decade of research, as well as personal interviews and archival material, the author of La virgen de los sicarios and La ramba paralela presents an in-depth biography of the turbulent and contradictory life of poet Barba Jacob. ...

Fernando Vallejo, 2003

El arte de ganar: Cómo usar el ataque en campañas ...

«Una buena estrategia trata de que nuestro candidato actúe con la racionalidad del torero y su adversario con la furia del toro.

Jaime Durán Barba- Santiago Nieto,, 2011

Quiero Tocar El Bajo

Written for both acoustic or electric bass, in this book you'll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.

Victor Barba, 2011

Quiero Tocar la Guitarra

Quiero Tocar La Guitarra, (I want to play the guitar) by Victor M. Barba is one of the best books for guitar.

Victor Barba, 2011

Barba Jacob el mensajero

Apasionada pesquisa de diez años en archivos, hemerotecas y bibliotecas del Perú, Colombia, México, Cuba y Centro América, por donde anduvo Barba Jacob y adonde Fernando Vallejo fue a buscarlo, tras sus huellas, y a entrevistar a ...

Fernando Vallejo, 2012

Quiero Tocar El Piano

Quiero Tocar El Piano, by Victor M. Barba is a wonderful book for piano. with basic music theory such as the staff and the treble clef, and more advanced piano studies, this book is excellent for anybody who wishes to learn how to play the ...

Victor Barba, 2011

Mujer, sexualidad, internet y política: los nuevos electores ...

Los autores han participado en decenas de campanas electorales en varios paises de America Latina.

Jaime Durán Barba, Santiago Nieto, 2006

Innovación: 100 consejos para inspirarla y gestionarla

Enric Barba aplica la innovación a su trabajo diario como directivo en el ámbito del I+D+i, tarea en la cual ha dejado un testimonio amplio y exitoso.

Enric Barba, Enric Barba Ibáñez, 2011

用語«BARBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lionel Messi podría tener problemas por su barba

ARGENTINA – El argentino Lionel Messi podría tener problemas por dejarse crecer la barba. El delantero sudamericano dijo que se dejó crecer la barba por ... «Univisión, 6月 16»

¿Por qué Messi se dejó crecer la barba?

Argentina es uno de los grandes equipos a seguir en la Copa América Centenario junto con su estrella, Lionel Messi, quien llegó a este torneo con nuevo look, ... «Univisión, 6月 16»

Jugadores argentinos alaban el liderazgo y la barba de Messi

Nico Gaitán, extremo del Benfica, y Marcos Rojo, defensa del Manchester United, alabaron la capacidad de liderazgo de su compañero Lionel Messi y, en tono ... «La Opinión, 6月 16»

Espinoza Paz se injerta pelo para rellenar la barba

Espinoza Paz mató dos pájaros de un tiro al injertarse pelo en su barba, ya que complace a su lado vanidoso por un lado y por otro logra adoptar el aspecto ... «People en Español, 6月 16»

El polémico Durán Barba vuelve a abrir una grieta interna en el ...

Jaime Durán Barba, a la derecha. Principal asesor de campaña del PRO, aunque con declaraciones que obligaron a Macri, Pinedo y Peña (izquierda) a ... «Perfil.com, 5月 16»

El incómodo cruce de Mirtha Legrand con Durán Barba: "No me ...

Video - El incómodo cruce de Mirtha Legrand con Durán Barba: "No me saludó" ... agridulce que se dio en la previa: el cruce entre la conductora y Durán Barba. «Diario Veloz, 5月 16»

El fuerte cruce entre Joaquín Furriel y Durán Barba

De un lado de la mesa, el asesor estrella del macrismo, Jaime Durán Barba (68). Del otro, el reciente ganador del Martín Fierro a mejor actor, Joaquín Furriel ... «Clarín.com, 5月 16»

Jaime Durán Barba: Está muy bien que Macri vete la ley ...

El asesor de imagen presidencial Jaime Durán Barba habló sobre la ley antidespidos, aprobada esta madrugada por el Congreso y consideró que "está muy ... «LA NACION, 5月 16»

Arrestan y acusan a supuesto líder de banda de lavado de dinero

Gustavo Barba, “Gus” o “Gustavo Barba Casillas” de 59 años, originario de Guadalajara, fue arrestado cuando intentó entrar ilegalmente a Estados Unidos por ... «La Opinión, 5月 16»

Reyli Barba se interna por 'trastornos mentales'

Una revista de espectáculos de circulación nacional publicó en su portada de esta mañana una nota en donde aseguran que el cantante Reyli Barba tiene ... «Informador.com.mx, 4月 16»