アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrimado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARRIMADOの語源

La palabra arrimado procede del participio de arrimar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARRIMADOの発音

a · rri · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARRIMADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arrimado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのarrimadoの定義

スペイン語辞書のアリミの定義は、費用をかけて、またはその所有者の保護下で、他人の家に住んでいる人物です。 辞書のアリミのもう一つの意味は、彼が家を持っている土地を与えることによって、部分的に自分自身のために蒔き、部分的には財産の所有者のために蒔く人です。 La definición de arrimado en el diccionario castellano es persona que vive en casa ajena, a costa o al amparo de su dueño. Otro significado de arrimado en el diccionario es también persona que mediante la concesión de un pedazo de tierra donde tiene su casa, siembra en parte para sí y en parte para el dueño de la propiedad.

スペイン語辞典で«arrimado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRIMADOと韻を踏むスペイン語の単語


animado
a·ni·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
arracimado
a·rra·ci·ma·do
desanimado
de·sa·ni·ma·do
emprimado
em·pri·ma·do
entarimado
en·ta·ri·ma·do
escolimado
es·co·li·ma·do
inanimado
i·na·ni·ma·do
inestimado
i·nes·ti·ma·do
lastimado
las·ti·ma·do
legitimado
le·gi·ti·ma·do
limado
li·ma·do
mimado
mi·ma·do
primado
pri·ma·do
racimado
ra·ci·ma·do
simado
si·ma·do
sobreprimado
so·bre·pri·ma·do
sublimado
su·bli·ma·do
taimado
tai·ma·do
ultimado
ul·ti·ma·do

ARRIMADOのように始まるスペイン語の単語

arriesgón
arrife
arrigir
arrigirse
arrima
arrimada
arrimadero
arrimadillo
arrimadiza
arrimadizo
arrimador
arrimadura
arrimar
arrime
arrimo
arrimón
arrincar
arrinconada
arrinconado
arrinconamiento

ARRIMADOのように終わるスペイン語の単語

afamado
afirmado
ahumado
amado
armado
colmado
conformado
consumado
cromado
derramado
desarmado
diplomado
entramado
informado
llamado
palmado
quemado
reformado
sumado
tomado

スペイン語の同義語辞典にあるarrimadoの類義語と反意語

同義語

«arrimado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIMADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrimadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrimadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrimado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

arrimado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arrimado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Side dress
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

arrimado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

arrimado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

arrimado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrimado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

arrimado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

arrimado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

arrimado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

arrimado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

arrimado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

arrimado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

arrimado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

arrimado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

arrimado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

arrimado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arrimado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arrimado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

arrimado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

arrimado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arrimado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

arrimado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

arrimado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

arrimado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arrimado
5百万人のスピーカー

arrimadoの使用傾向

傾向

用語«ARRIMADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«arrimado»の使用頻度を示しています。
arrimadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrimado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIMADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrimado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrimado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arrimadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRIMADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrimadoの使いかたを見つけましょう。arrimadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Arrimado. Persona, animal o cosa que está arrimado de un objeto u otra persona . Xinjatab'ek. Xinjatab'a'. E re'en in jatal poon che xukut nichun. Estoy arrimado a la par de mi mamá JATATIIK v.i. d. Arrimarse poco a poco. Kijatatek. E laj waal ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un monton que está arrimado á unas zarzas, y respondió á dos onzas y seis ochavas por quintal.' Otro monton arrimado á las paredes del corral , y respondió á una onza y dos ochavas por quintal. Utro monton llamado del Relox, que ...
3
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un monton que está arrimado á unas zarzas, y respondió á dos onzas y seis ochavas por quintal. Otro monton arrimado á las paredes del corral , y respondió á una onza y dos ochavas por quintal. 1 Utro monton llamado del Relox, que ...
Tomás González, 1831
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
y a él se arrima (ACC, I, 273) / (Vz 93) xirón de tierras... arrimado a las tapias hasta Carnata (ACC, I, 269) / (CdMx 95) estando arrimado al potro en la Cámara del Tormento, le fue dicho si ha acordado alguna cosa (Carv, 343). ARRIMO ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Memorial del pleito sobre el reconocimiento, aprovacion y ...
Sacáronle muchas cenizas, carbones, y piedras , y fe defcubriö parce de vna calaucra, lamá- dibula con codos fus dientes, entre muchas cenizas, y carbones ; las cla- uiculas, vna entera, y otra medio quenuja; vnclauo arrimado a laca* nula  ...
‎1642
6
El casco del caballo
Esto aumenta la posibilidad de encontrarnos con un clavo arrimado o un clavo halladizo si la herradura no se c oloca bien. Un clavo arrimado es el que irrita, y por lo t anto inflama, la lámina sensible del casco, y un clavo halladizo es el que  ...
Rob Van Nassau, 2013
7
Todos los sistemas del caballo
Los clavos que se introducen altos por la cara anterior de la muralla es más probable que produzcan la condición de clavo arrimado o ha- lladizo, pues ahí la línea blanca se va adelgazando al ir ascendiendo por el casco. Los caballos con la ...
Nancy S. Loving, 2010
8
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 arrimado por haberse allado una escalera ari- mada a la pared (151, 11v); sentado en una silla de respaldar, arrimada a la pared que cae a man (sic) derecha (86,5); podra vuestra merced venjr arrimado a él (41,1);  ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARRIMADO , se dice del diablo que anda arrimado, ó como cercando á alguno , que es una elpecie de estár poseíò , ó de tener pacte. En este sentido se dice de quien obra mui picara , ó astutamente : es impostble que no tenga arrimado , V.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Sermones doctrinales, para las dominicas y ferias todas de ...
da de la Fe , y luz Chtiftiarja? concurfo, ó á la vifita , es alguna ij Padres Chriftianos! tomad muge rhonefta, ó es algún demonio eftc confejo , que es Celeitial. Quic- arrimado ; Sabes í¡ la Qtra , que la ro , que imitéis á la Cánanea , en ja trae el ...
Juan de Jesús María, Gabriel de León ((Herederos de)), 1715

用語«ARRIMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrimadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel de Alfonso, un jurista arrimado al sol que más calienta
El director de la Oficina Antifraude de Cataluña (OAC) amasó poder y contactos gracias a una calculada ambigüedad entre partidos de distinto signo. El director ... «El Español, 6月 16»
2
Noboa y Montero lamentaron las oportunidades erradas de gol
"Tuvimos al dueño de casa arrimado durante 45 minutos, tuvimos muchas opciones, pero no las concretamos. Ellos tuvieron y las aprovecharon. Nos vamos ... «El Comercio, 6月 16»
3
López afirma que pactos entre PSOE, C's y Podemos "amenazan" la ...
"Cuando queremos tirar del carro, todas las administraciones tenemos que empujar y solo ha arrimado el hombro el Gobierno del PP, la Junta ni está ni se le ... «La Vanguardia, 6月 16»
4
A Cristo crucificado
(Tiempo de Pasión. Muerte de Jesús. Arrimado a todos sus amigos, arrimado a toda la gente buena del mundo, rezo esta sencilla oración). ¿Qué ocurre contigo ... «Periodista Digital, 3月 16»
5
Busca 38% de los mexicanos un “nidito de amor”
El muerto y el arrimado a los tres días apestan y las parejas mexicanas lo saben; así, de acuerdo con un sondeo realizado portal especializado en bienes ... «El Economista, 2月 16»
6
Víctor Hugo Erazo se refugia en sede de Sociedad Patriótica tras ...
En respuesta a ello, Erazo señaló que a él se lo juzga y sentencia “por haberme arrimado a una mampara de vidrio, por eso es un delito penal el haberme ... «Ecuador Inmediato, 2月 16»
7
Ignorancia entre los antitaurinos: Joaquín Sabina
Poeta, cantante y torero a su manera, se ha arrimado mucho a los toros de la vida y se ha llevado más de una cornada. «Sí, alguna me han dado. De hecho ... «La Voz de Michoacán, 2月 16»
8
Cazan al Pequeño Nicolás muy arrimado a Ylenia Padilla, diva de ...
Este último mes, el donjuán de FAES ha tejido una urdimbre de fechorías amorosas que desafía a las singladuras sentimentales de Julio Iglesias y Bertín ... «Negocios.com, 2月 16»
9
'El muerto y el arrimado a los tres días apesta...'
“El dicho es bien claro: el muerto y el arrimado a los tres días apesta, yo no quiero ser una carga para mis dos hijas, vivo muy a gusto sola, tengo 17 años así, ... «Informador.com.mx, 1月 16»
10
"Me dio vergüenza que los gobernantes no se hayan arrimado"
Soy productor lechero, como mis padres. El tambo de ellos está en Libertad y el mío en Rodríguez. Trabajo en los dos y remitimos a Conaprole. El mío lo armé ... «El Observador, 1月 16»

ARRIMADOの画像

arrimado

参照
« EDUCALINGO. Arrimado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrimado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z