アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrincar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でARRINCARの発音

a · rrin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRINCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARRINCARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arrincar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのarrincarの定義

スペイン語辞書のarrincarの定義は起動することです。 辞書のコーナーリングのもう一つの意味は、投げ捨てて、遠ざけることです。 La definición de arrincar en el diccionario castellano es arrancar. Otro significado de arrincar en el diccionario es también echar, ahuyentar.

スペイン語辞典で«arrincar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRINCARと韻を踏むスペイン語の単語


afincar
a·fin·car
ahincar
ahin·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
atrincar
a·trin·car
bancar
ban·car
blincar
blin·car
brincar
brin·car
desbancar
des·ban·car
deshincar
des·hin·car
destrincar
des·trin·car
fincar
fin·car
hincar
hin·car
intrincar
in·trin·car
rebrincar
re·brin·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
truncar
trun·car

ARRINCARのように始まるスペイン語の単語

arrimadillo
arrimadiza
arrimadizo
arrimado
arrimador
arrimadura
arrimar
arrime
arrimo
arrimón
arrinconada
arrinconado
arrinconamiento
arrinconar
arriñonada
arriñonado
arriostrar
arriscada
arriscadamente
arriscado

ARRINCARのように終わるスペイン語の単語

abarrancar
abroncar
apencar
arencar
atrancar
chancar
desabarrancar
desatrancar
desbarrancar
desembarrancar
destrancar
destroncar
embarrancar
entroncar
estancar
funcar
juncar
mancar
pencar
trancar

スペイン語の同義語辞典にあるarrincarの類義語と反意語

同義語

«arrincar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRINCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrincarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrincarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrincar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

arrincar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arrincar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To corral
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

arrincar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

arrincar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

arrincar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arrincar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

arrincar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

arrincar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

arrincar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

arrincar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

arrincar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

arrincar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

arrincar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

arrincar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

arrincar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

arrincar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arrincar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arrincar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

arrincar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

arrincar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arrincar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

arrincar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

arrincar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Starta från
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Start fra
5百万人のスピーカー

arrincarの使用傾向

傾向

用語«ARRINCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«arrincar»の使用頻度を示しています。
arrincarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrincar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRINCAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrincar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrincar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arrincarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRINCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrincarの使いかたを見つけましょう。arrincarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
AMPARO. / Arrimo, amancebamiento, convivencia marital de una pareja sin ningún vínculo legal por medio. ACHEGO. AMANCEBAMENTO. ARRINCA, sf. Operación de ARRINCAR o extraer lo que está plantado en la tierra, particularmente ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Lo que se puede arrincar fácilmente, o lo que está en sazón, o en condiciones de ser arrancado. ARRINCADIÑO.ÑA adj. Dim. de arrincado. ARRINCADO,DA p. p. de arrincar y arrin- Carse. || adj. Arrancado, desarraigado, arrancado de raíz .
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana
ARRINCAR. v. a. antíq. Lo mismo que arrancar. Hoy se usa en algunas provincias entre la gente rústica, orden.de cast. lib.8. tít. 1 8. 1.3. O si á sabiendas quemare casas ó mieses , ó destruyere ó arrimare vinas , que le maten por ello, ovied.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana
ARRINCAR. v. a. ant. o mismo que ARRANcan. Hoy se usa en algunas provincias entre la gente rústica. Annixcim. ant. Lo mismo que annancan en la significacion de vencer. JLRRDICAR. ant. Lo mismo que ECHAR , AiiuYniTAR.
Real Academia Española, 1803
5
Leganés en el Archivo histórico de protocolos: colección ...
En la qual dicha alameda yo tengo primero de sacar y escoxer un álamo para una canal y los dichos quarenta álamos, los que yo dixere se an de arrincarlos, tienen de arrincar y los que cortar por çima de la tierra los an de cortar, y el ...
Jesús Domínguez Aparicio, Santiago Domínguez de Castro, 2007
6
Fuero de Béjar
Arrincar — 'vencer' en n. 987, F.C. «confecerit», F.H. «venciere». Es en la Edad Media relativamente abundante esta última acepción. F. Salamanca, pp. 78, 7 y 113, 7; F. Ledesma, p. 217, 7, frente a la otra acepción en p. 239, 26. Arrincar se  ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
7
Filología
... porque se atauan por encima y por debaxo de la rodilla, como se vee en las figuras antiguas de pintura y tapicería. Éste era el término castellano y también se dezía atapiernas, aora es liga y ligamba y jarretera". arrincar 578,30. "Lo mismo ...
8
Estudio etimológico y semántico del vocabulario contenido en ...
El profesor Kinkade da arrincar como sinónimo de arrinconar. En este vocabulario se da como sinónimo de arrancar de acuerdo con lo escrito en la página 107, línea 12 de Los " Lucidarios" . 5. La detinición dada en Los " Lucidarios" ...
Gabriel de Los Reyes, 1975
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ARRIMOS, s. m. 11 n'est usité que dans cette phrase : Hacer el arrimón : s' appuyer contre lee murs en marchant , et on ne le ">t que des ivrognes. ARRISCADA, s. f. ( к. ) V. Arrancada. ARRISCADO, p. p. V. Arrincar. ARRISCAR ARRINCAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Colección de cantares gallegos
A raiz d'un toxo verde ê muy mala d'arrincar; os amores d'algun dia son muy malos d'olvidar. C1: do, v. 1, moi, v. 2; C2: tronco por “toxo”. 16. Â raíz d'un toxo seco heche malo d'arrincar; fai com'os amores vêllos que son malos d'olvidar.
José Casal Lois, Domingo Blanco, 2001

用語«ARRINCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrincarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Congresu va cuntar con 138 muyeres
Coles mesmes, per segunda vegada la Cámara va arrincar la llexislatura con un porcentaxe femenín del 39,4% raspiando'l 40% onde s'asitia la llamada ... «El Digital de Asturias, 6月 16»
2
La Xunta ha abierto 20 expedientes por plantación ilegal de ...
La Lei de Montes tipifica esta infracción como «grave», por lo que conlleva una multa de entre 1.001 y 100.000 euros, además de la obligación de «arrincar os ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
3
Compadres republicanos y sulfatadores
Una pancarta explicaba la moraleja: «Os orzamentos sen aprobar é como as patacas sen arrincar». En la plaza de España, otro grupo de muñecos representó ... «La Voz de Galicia, 1月 16»
4
L'Antroxu d'Uviéu va desenvolvese en distintes places del centru
La SOF programó pal día 12, el Día del Antroxu de los neños, na plaza de la Catedral, una gran fiesta infantil que, sol nome de “Carvulandia”, va arrincar a ... «Asturnews, 1月 16»
5
Arte contra los callejones tristes
La acompañan dos de sus versos: «O mellor galano que che pode dar a vida é vivila» y «Eu aínda creo que hai homes capaces de arrincar a derradeira ... «La Voz de Galicia, 7月 15»
6
´Empeza a festa rachada, ¡que viva o Carnavaaal!´
Se conjuraron para "arrincar un sorriso á xente e que se esqueza dos problemas durante un intre" y dedicaron el carnaval a todos los que disfrutan con las ... «Faro de Vigo, 2月 15»
7
Xosé Luis Barreiro, el regreso del conservador pródigo
En la política, como en la vida, recalcó el compañero y después rival de Rajoy hace un cuarto de siglo, “a raíz de toxo verde é moi mala de arrincar, e os ... «EL PAÍS, 11月 14»
8
Multas de 1.001 euros en la zona por plantar eucalipto sin permiso
... una multa de 1.001 euros (el mínimo previsto; el máximo asciende a 100.000) «e a obriga de arrincar a plantación de eucaliptos das parcelas denunciadas». «La Voz de Galicia, 11月 14»
9
«De aquella todas las mujeres trabajábamos en el campo»
Mi madre se había ido a Llanes y para adelantarle el trabajo, decidí 'arrincar' la hierba yo. En cuanto me puse, lo primero a lo que le di fue al dedo. En ese ... «El Comercio Digital, 10月 14»
10
Casillas: "¡Enhorabuena amigo, te lo mereces!"
Vaya por Dios,ahora resulta que solamente fue el Casillas el único que le felicito .Como decimos na miña terra , Marca esta ben foder ,pero non arrincar o pelo ... «MARCA.com, 1月 14»

ARRINCARの画像

arrincar

参照
« EDUCALINGO. Arrincar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrincar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z