アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrinconar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でARRINCONARの発音

a · rrin · co · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRINCONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARRINCONARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arrinconar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのarrinconarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のコーナーリングの最初の定義は、コーナーや引退した場所に何かを置くことです。 辞書のコーナリングのもう一つの意味は、後ろ向きに進むのを妨げる障害が見つかるまで誰かを絞り込むことです。 角膜矯正は、彼が楽しんだ位置、信頼または好意を誰かから奪い、無視し、彼を無視する。 La primera definición de arrinconar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner algo en un rincón o lugar retirado. Otro significado de arrinconar en el diccionario es estrechar a alguien hasta que halle obstáculo para seguir retrocediendo. Arrinconar es también privar a alguien del cargo, confianza o favor que gozaba, desatenderlo, no hacer caso de él.

スペイン語辞典で«arrinconar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ARRINCONARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrincono
arrinconas / arrinconás
él arrincona
nos. arrinconamos
vos. arrinconáis / arrinconan
ellos arrinconan
Pretérito imperfecto
yo arrinconaba
arrinconabas
él arrinconaba
nos. arrinconábamos
vos. arrinconabais / arrinconaban
ellos arrinconaban
Pret. perfecto simple
yo arrinconé
arrinconaste
él arrinconó
nos. arrinconamos
vos. arrinconasteis / arrinconaron
ellos arrinconaron
Futuro simple
yo arrinconaré
arrinconarás
él arrinconará
nos. arrinconaremos
vos. arrinconaréis / arrinconarán
ellos arrinconarán
Condicional simple
yo arrinconaría
arrinconarías
él arrinconaría
nos. arrinconaríamos
vos. arrinconaríais / arrinconarían
ellos arrinconarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrinconado
has arrinconado
él ha arrinconado
nos. hemos arrinconado
vos. habéis arrinconado
ellos han arrinconado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrinconado
habías arrinconado
él había arrinconado
nos. habíamos arrinconado
vos. habíais arrinconado
ellos habían arrinconado
Pretérito Anterior
yo hube arrinconado
hubiste arrinconado
él hubo arrinconado
nos. hubimos arrinconado
vos. hubisteis arrinconado
ellos hubieron arrinconado
Futuro perfecto
yo habré arrinconado
habrás arrinconado
él habrá arrinconado
nos. habremos arrinconado
vos. habréis arrinconado
ellos habrán arrinconado
Condicional Perfecto
yo habría arrinconado
habrías arrinconado
él habría arrinconado
nos. habríamos arrinconado
vos. habríais arrinconado
ellos habrían arrinconado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrincone
arrincones
él arrincone
nos. arrinconemos
vos. arrinconéis / arrinconen
ellos arrinconen
Pretérito imperfecto
yo arrinconara o arrinconase
arrinconaras o arrinconases
él arrinconara o arrinconase
nos. arrinconáramos o arrinconásemos
vos. arrinconarais o arrinconaseis / arrinconaran o arrinconasen
ellos arrinconaran o arrinconasen
Futuro simple
yo arrinconare
arrinconares
él arrinconare
nos. arrinconáremos
vos. arrinconareis / arrinconaren
ellos arrinconaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrinconado
hubiste arrinconado
él hubo arrinconado
nos. hubimos arrinconado
vos. hubisteis arrinconado
ellos hubieron arrinconado
Futuro Perfecto
yo habré arrinconado
habrás arrinconado
él habrá arrinconado
nos. habremos arrinconado
vos. habréis arrinconado
ellos habrán arrinconado
Condicional perfecto
yo habría arrinconado
habrías arrinconado
él habría arrinconado
nos. habríamos arrinconado
vos. habríais arrinconado
ellos habrían arrinconado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrincona (tú) / arrinconá (vos)
arrinconad (vosotros) / arrinconen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrinconar
Participio
arrinconado
Gerundio
arrinconando

ARRINCONARと韻を踏むスペイン語の単語


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
amariconar
a·ma·ri·co·nar
atinconar
a·tin·co·nar
desenconar
de·sen·co·nar
destaconar
des·ta·co·nar
diaconar
dia·co·nar
enconar
en·co·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
inconar
in·co·nar
jabalconar
ja·bal·co·nar
mencionar
men·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

ARRINCONARのように始まるスペイン語の単語

arrimador
arrimadura
arrimar
arrime
arrimo
arrimón
arrincar
arrinconada
arrinconado
arrinconamiento
arriñonada
arriñonado
arriostrar
arriscada
arriscadamente
arriscado
arriscador
arriscadora
arriscamiento
arriscar

ARRINCONARのように終わるスペイン語の単語

accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
donar
estacionar
evolucionar
incursionar
inspeccionar
ocasionar
perdonar
perfeccionar
posicionar
pulmonar
razonar
reaccionar
relacionar
sancionar
vacacionar

スペイン語の同義語辞典にあるarrinconarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARRINCONAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arrinconar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrinconarのスペイン語での同義語

スペイン語で«ARRINCONAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arrinconar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrinconarのスペイン語での反義語

«arrinconar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRINCONARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrinconarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrinconarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrinconar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

搁置
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arrinconar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

corner
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टांड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اكتنز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

откладывать в долгий ящик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arquivar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সরাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

suspendre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

shelve
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ad acta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

棚上げします
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

선반에 얹다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shelve
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புகலிடம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बासनात बांधून ठेवणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rafa kaldırmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accantonare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odłożyć na półkę
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відкладати в довгий ящик
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abandona
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλίνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hyllan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skrinlegge
5百万人のスピーカー

arrinconarの使用傾向

傾向

用語«ARRINCONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«arrinconar»の使用頻度を示しています。
arrinconarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrinconar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRINCONAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrinconar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrinconar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arrinconarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRINCONAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrinconarの使いかたを見つけましょう。arrinconarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Gorrón. U. t. c. s. arrimar, t. Acercar. Ú. t. c. pml. || fig. Arrinconar. || fig. y fam. Pegar. || pml. fig. Apoyarse. || Buscar protección. || Juntarse. Rég. Arrimarse a un árbol. Sin. Aproximar. Proteger. Dar. arrimo, m. Acción de arrimar. || Apoyo, sostén.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Vincere. cron. gen. part. 3. cap. 19. Dixo asi (el Conde Ferran González) Señor , pues que yo non hé ventura de arríncar esta lid , non quiero escapar á vida, aunque pudiese. ARRINCONADO , DA. part. pas. del verbo arrinconar. Arrinconado ...
3
Diccionario de la lengua castellana
ARRINCONAR, v. a. Poner alguna cosa en el rincón. Dicese también de las personas quando las estrechan hasta meterlas en algún rincón. " ktttrm , vel angulum conjicere , abstrajere. 3. met. Privará alguno del manejo, confianza, ion ror que ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Q Arrinconar en ambos sentidos ; no bacer caso de nna p-'rsona ó cosa. Q Apartar, alejar, quiiarde delante. || шаг. ABBUMAB, ESTIVAB |] EL CLAVO AL CABALLO, fr. Herirlo, dañarlo. Clavar loclauála earn de lapo- pola. I — el bombo al ...
Pedro LABERNIA, 1866
5
Memoria histórica
Yo, en ese sentido, me siento mucho más cercano a la presentación de Sisinio que a lo que Eduardo planteaba, porque realmente uno de los puntos que ha señalado en concreto es que "hay que arrinconar el concepto de memoria histórica, ...
‎2010
6
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
16 ACORDO-ACHAMBONARSE ACORDO. s. m. Acuerdo. ACORNELLAR. v. Arrinconar // Refugiar. ACORTELLAR. v. Acorralar. ACORTIÑADO, DA. adj. Heredad o finca cerrada de sobre sí. ACORTIÑAR. v. Cerrar de sobre sí una heredad o ...
X. L. Franco Grande, 1984
7
Diccionario de la lengua castellana
Malamente, con aflicción, cuita ó apuro. ACUITAMIENTO, m. ant cuita. ACUITAR, a. ant. Poner en cuita ó en apuro, afligir, estre- , char. Hállase también usado como recíproco. ACULA, f. Plauta. qulionbs ACULAR, a. fam. Arrinconar á alguno .
Real Academia Española, 1841
8
Textos (6). Documentos de historia y teoría. Afinidades y ...
Arrinconar-el. umbral. La planeación ha sido el instrumento a través del cual el Estado ha podido imponer el proceso civilizador sobre la estructura urbana de la ciudad. Sólo hasta la Constitución del 91 y la ley 388 de 1997 sobre ...
Profesores Universidad Nacional. Sede Medellín, Facultad de ArtesMaestría en Historia y Teoría del Arte y la Arquitectura, 2002
9
Diccionario italiano-galego
ACANTOAMENTO ACANTOAMENTO, sm. Arrinconamiento, acción y efecto de ACANTOARISE) o arrinconar(se). ACANTOAR, ví. y vp. Arrinconar(se), poner(se) en un rincón. ACORNELLAR(SE). ACURRUNCHARISE». ARRE- CANTAR(SE).
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
El insomnio de Bolívar: Cuatro consideraciones intempestivas ...
arrinconar. sus. superpoderes. y. reinventarse. como. ciudadanos de a pie. Tras los procesos de paz iniciados en los ochenta, algunos se incorporaron a la no menos feroz arena electoral (y en varios casos fueron traicionados por ella); otros ...
Jorge Volpi, 2010

用語«ARRINCONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrinconarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moreno pide a Junta y PSOE arrinconar la "tentación permanente ...
El presidente del PP-A, Juanma Moreno, ha dicho esperar que la Junta de Andalucía y el socialismo "dejen arrinconada" su "tentación permanente" de "utilizar ... «elEconomista.es, 6月 16»
2
"La legalidad no puede amedrentar ni arrinconar la labor ...
La legalidad no puede amedrentar ni arrinconar la labor periodística. La libre expresión se pierde en las dictaduras, que Colombia no se convierta en eso ... «El Heraldo, 6月 16»
3
Juan Vivas se quejó de que toda la oposición quiere arrinconar al ...
Juan Vivas se quejó de que toda la oposición quiere arrinconar al Partido Popular ... a los problemas reales de los españoles, “sino arrinconar a los populares”. «El Faro Digital, 6月 16»
4
Reuniones, llamados y testigos para arrinconar a Casanello
Luego de pedir su recusación, la defensa de Leandro Baéz prepara un escrito con una serie de datos que sostendrían la acusación del hijo del empresario ... «Urgente 24, 5月 16»
5
El PP se lanza a por el voto moderado para tratar de arrinconar a C's
La cúpula del PP, con Mariano Rajoy a la cabeza, ha definido este martes las "líneas estratégicas" de su campaña cara a las elecciones de junio. Un guión ... «El Periódico, 5月 16»
6
Rajoy logra arrinconar al PSOE con las nuevas elecciones
Los populares cuentan con tres factores que juegan a su favor: es el partido con el electorado más movilizado, la abstención les beneficia y pueden recuperar ... «Economía Digital, 5月 16»
7
Un aplauso a la Unión Europea por arrinconar (de nuevo) a Google
Hoy la Comisión Europea ha confirmado los cargos que presenta contra Google por abuso de posición dominante con Android. Es una gran noticia para los ... «El Confidencial, 4月 16»
8
Gobierno y oposición se unen para arrinconar a las maras en las ...
El segundo gobierno del FMLN ha convencido a la oposición política de que el camino que lleva su estrategia contra las pandillas es el correcto, y de forma ... «El Faro, 4月 16»
9
Besteiro utiliza el apoyo de Caballero para arrinconar a los críticos ...
Gómez Besteiro junto a Abel Caballero y a Carmela Sivla, este lunes en Vigo - EFE MARCOS SUEIRO - @abcengaliciaSantiago 08/03/2016 10:47h ... «ABC.es, 3月 16»
10
Campos intenta "arrinconar" a Carmena y termina llorando en directo
Había gran expectación por ver el cara a cara entre la alcaldesa de Madrid y la presentadora del “Qué tiempo tan feliz”. Pasó de puntillas por los grandes temas ... «ESdiario, 2月 16»

ARRINCONARの画像

arrinconar

参照
« EDUCALINGO. Arrinconar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrinconar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z