アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrostrado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARROSTRADOの語源

La palabra arrostrado procede del participio de arrostrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARROSTRADOの発音

a · rros · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROSTRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARROSTRADOと韻を踏むスペイン語の単語


adiestrado
a·dies·tra·do
administrado
ad·mi·nis·tra·do
arrastrado
a·rras·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
desconcentrado
des·con·cen·tra·do
empotrado
em·po·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
letrado
le·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
siniestrado
si·nies·tra·do

ARROSTRADOのように始まるスペイン語の単語

arropamiento
arropar
arrope
arropera
arropía
arropiera
arropiero
arroscar
arrosquetado
arrostrada
arrostrar
arrotada
arrotado
arrotar
arroto
arroyada
arroyadero
arroyamiento
arroyar
arroyarse

ARROSTRADOのように終わるスペイン語の単語

abalaustrado
adestrado
alabastrado
amaestrado
asilvestrado
balaustrado
cintrado
desastrado
descalostrado
descentrado
encatrado
exclaustrado
iletrado
jostrado
maestrado
milimetrado
mitrado
nitrado
rostrado
salitrado

スペイン語の同義語辞典にあるarrostradoの類義語と反意語

同義語

«arrostrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROSTRADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrostradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrostradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arrostrado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我顶着
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arrostrado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Arrogant
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं braved
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ولكني تحديت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я храбро
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I afrontado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি braved
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je bravé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya Melaluinya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich trotzte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私は立ち向かい
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 용감하게 맞 섰다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku braved
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi bất chấp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் தனக்கென
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी braved
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben göğüs gererek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ho sfidato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I braved
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я хоробро
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

am infruntat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα αψήφησαν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek getrotseer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag trotsade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg trosset
5百万人のスピーカー

arrostradoの使用傾向

傾向

用語«ARROSTRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«arrostrado»の使用頻度を示しています。
arrostradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrostrado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROSTRADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrostrado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrostrado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arrostradoに関するニュースでの使用例

例え

«ARROSTRADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrostradoの使いかたを見つけましょう。arrostradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El escudo de Barcelona: drama en prosa y en cinco actos
Acaso, dime, no lo hubieras lu arrostrado todo para venir en mi socorro, como yo lo he arrostrado lodo para volar al socorro de mi esposo ? Wif. ¡ Lo ha arrostrado lodo !... ¡ Ha herido á este hombre! Yo que acusaba al emperador sin ...
Gabriel Hugelmann, 1853
2
No pienses en un elefante: lenguaje y debate político
He sentido una profunda angustia a causa de este voto, pero hoy la he arrostrado y he arrostrado también el oponerme a esta resolución durante el muy doloroso pero maravilloso memorial fúnebre. Como muy elocuentemente dijo un  ...
George Lakoff, 2007
3
La Jerusalen libertada : de Torcuato Tasso
"No es sin duda el amor de una vana nombra- día el que nos ha hecho abandonar á nuestras esposas, á nuestros hijos, á nuestra patria misma: lio es para mandar á pueblos bárbaros para lo que liemos arrostrado los peligros de una mar ...
Antonio Izquierdo de Wasteren, 1832
4
La Jerusalen libertada
"No es sin duda el amor de «na vana nombra- día el que nos ha hecho abandonar á nuestras esposas, a nuestros hijos, á nuestra patria misma: no es para mandar á pueblos bárbaros para lo que hemos arrostrado los peligros de una mar ...
Torquato Tasso, 1832
5
Galería de españoles célebres contemporáneos; ó, Biografías ...
la guardia ; juntos habian arrostrado las consecuensias de aquel levantamiento , porque si la guardia hubiese sido un hombre 6 un general , habría hecho lo que Leon , dejar el servicio. Desde aquel momento la conducta de Leon y de la ...
Nicomedes-Pastor Díaz, Francisco de Cárdenas y Espejo, 1843
6
Juicio crítico de la revolución española
... entero hubiese arrostrado con tanta perseverancia tan considerables compromisos con fuerzas cuya superioridad era tan decidida, si no hubiesen influido en la conciencia de los particulares intereses mucho mas inmediatos y eficaces.
Luis Rodríguez Camaleño, Luis Garrido Muro, 2006
7
Dos épocas: 1772 y 1810
... es verdad, capital? "—--En efecto; señoritm se siente uno feliz cuando le ha arrostrado, respondió Hércules. =i 5": _ —Si, si, teneis razonhcapitan: feliz, que no.
Eugène Sue, 1850
8
El rey D. Fruela: novela
329 4 injusticia justicia 334 .11 sus sentidos , sus sentidos y se encuentra todavia en el i: ..'.-' .."'.•' atahud , 331 a : cuanto la reina cuando la reina 333 34 presencia de persecucion de Id. 38 arrostrado por arrostrado con 335 2 2 parentesco ...
Juan de Dios de Mora, 1858
9
Las Mujeres
De seguro, que en aquella ocasion en que una mujer era acusada del crimen de aborto, lo que se debia decir á la otra que habia dado á luz á su hijo, que habia arrostrado la vergüenza para verle vivot que habia arrostrado la miseria para ...
Alphonse Karr, 1864
10
Aventuras de Hercules Hardi, ó, La Guyana en 1772
Indudablemente, semejante ocupacion no es propia de una mujer: pero, anadio exaltándose y dirigiendo á Hércules una mirada apasionada, ¡hav cierta cosa tan embriagadora en el peligro! ¡ Se siente tanto orgullo cuando se ha arrostrado  ...
Eugène Sue, 1855

用語«ARROSTRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrostradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para desearle suerte a Vicente del Bosque
Pero su gestión de lo que hicieron antes que él ha sido propia de un caballero del fútbol que ha arrostrado tormentas y las ha resuelto sin que se le frunza el ... «AS, 6月 16»
2
¡Ay Carmena!
... referentes al cumplimiento de la Ley de la Memoria Histórica, al tiempo que ha arrostrado la impopularidad que en parte de su candidatura ha generado el ... «Lanza Digital, 6月 16»
3
Camilo Kawage
Que el Gobierno federal ha arrostrado el clamor interno, así como el descrédito internacional que los hechos le han provocado, con objeto -aquí sí valdría la ... «El Sol de México, 6月 16»
4
Una entrevista polémica
La pieza la firmaba Jacinto Antón, quien añadía unas líneas más ab]ajo: “[Miller]... ha arrostrado una seria enfermedad —de la que no habla—, pero nada te ... «EL PAÍS, 5月 16»
5
“Batman siempre está de mala leche”
Es sabido que Miller, leyenda viva en el mundo de las viñetas, el hombre que devolvió toda su dignidad y su oscuridad a Batman, ha arrostrado una seria ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
Penados de permiso, drogas y helicópteros
... su pena se justifica por dicha finalidad, aunque implique un riesgo que el hombre de la calle no habría arrostrado si el reo hubiese permanecido en la cárcel. «Republica.com, 3月 16»
7
Menéndez Salmón nos vigila
El desafío arrostrado por Menéndez Salmón es extremo y le ha llevado a donde sólo llegan los grandes artistas: a imaginar nada menos que el Origen y el ... «ABC.es, 3月 16»
8
Ramos Allup: ¡Uh, ah, Chávez ya se fue!
Dos Venezuelas se han arrostrado en la nueva Asamblea Nacional. Una lunática, cínica, ricachona, regordeta, narcotraficante y criminal, liderada por Maduro, ... «Informe21.com, 1月 16»
9
Encuentran evidencia donde Jesús expulsó malos espíritus del ...
El ke había calmado la tempestad, ke antes había arrostrado y vencido a satán, no huyó delante de esos demonios. Cuando los hombres, crujiendo los dientes ... «NoticiaCristiana.com, 12月 15»
10
El debido respeto a la oposición
Todos aceptamos sin chistar que los comensales tienen que haber arrostrado primero el calor de la cocina con el chef para criticar que el plato servido es malo. «CUBAENCUENTRO.com, 10月 15»

ARROSTRADOの画像

arrostrado

参照
« EDUCALINGO. Arrostrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arrostrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z