«ASAZ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ
Asaz es señal mortal no querer sanar.
Hayamos paz, y viviremos asaz.
Anda caliente, come poco, bebe asaz, y vivirás.
Bebe poco y come asaz; duerme en alto y vivirás.
Necio es asaz quien vendimia en agraz.
Parla poco, escucha asaz, y no errarás.
«ASAZ»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
asazの使いかたを見つけましょう。
asazに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La oración simple en la prosa castellana del siglo XV
y funcionalmente podía intervenir — como cualquier cuantifica- dor — como
adyacente nominal (aunque con mayor libertad para separarse del núcleo): los
cuales, aunque auian asaz libertad para lo fazer, nunca uno se torno a nuestra fe
...
Antonio J. Meilán García, 1991
De 72,1 misa, a la larga muy grande deuoción y muchas lágrimas, perdiendo
asaz vezes De 72, 1 y todas las deuoc iones y sentimientos se terminavan a
Jesú, De 73,4 perdón de la Sanctíssima Trinidad, vna deuoción crecida, con
lágrimas y ...
3
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
Es lo que pudo suceder con el adverbio asaz, que, al final de su vida, estaba
siendo sustituido por otros más claros. Ya casi sin uso adverbial desde el siglo
XVI, tras su pugna confarto y su competencia con el reciente bastante (es decir,
sería ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ASAZ — (Hond 27) me dispuse con asaz travaxo e peligro (Docs Nic, I, 277) / (
Mx 32) una barranca que allí hay asaz agra (Cron NGal, 290) / (Mx 33) hay asaz
cumplimiento y número bastante para cumplir la dicha merced (Bienes Cortés, ...
5
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
3. "Gran desvarío (es) pe, »sar tu valía con el parecer de los hombres." Gran. en
la Guia lib. 1. part. 3. cap. 4. , . , ^ Y en este mismo género varíase nuestra
preposicion con las otras de y en deste modo : " Asaz «me irá bien si me
contáredes ...
6
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
«Sancho, que vió suspenso á su señor , y asaz malcontento , le dijo : Senor, ya
seviene á mas andar el dia. . . y asaz seria de desdichado si no le hallase (el
palacio de Dulcinea).» (Cerv., en el Ing. Hid., part. ii, lib. 5, cap. 9.) «Como le
hallase ...
7
El proprio y vario uso de sus partículas
"Era Orompello mozo asaz valido." Ercilla en la Arauc. cant. X. " Sancho que vio
suspenso á su Señor , y asaz «mal contento , le dixo : Señor , ya se viene á mas
«andar el dia . . . y asaz sería de desdichado sino "le hallase (el Palacio de ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española, 1791
8
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, ...
"Era Orompello mozo asaz valido." Ercillá en ¡a Arauc. canf. X. , "Sancho que vio
suspenso á su Señor, y asaz »mal contento , le dixo : Señor , ya se viene á mas «
andar el dia . . . y asaz sería de desdichado sino »le hallase (el Palacio de ...
Gregorio Garcés ((S.I.)), 1791
9
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...
«Que al ménos este mozo alto y raro «Socorra aqueste siglo envuelto en duelo; "
No os pese, que ya asaz con muertes duras «Pagamos las Troyanas falsas juras
." Fr. Luis de León traduc. de la Georg. i.lib.2. □ □□ "Era Orompello mozo ...
10
Tesoro de los prosadores españoles: Desde la formacion del ...
Guillen de Berguedá, generoso é noble caballero, é Pao de Benlibre adquirieron
entre estos grant fama. Mosen Pero March el viejo, valiente é noble caballero,
fizo asaz gentiles cosas : é entre las otras escribió proverbios de grant moralidat.
用語«ASAZ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
asazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
No sorpasso sino sorpresa
El PP de Mariano Rajoy ha ganado con asaz rotundidad las elecciones, por número de votos y número de escacaños en el Congreso y en el Senado... Insisto ... «Expansión.com, 6月 16»
Condenado a dos años un manifestante de Can Vies por una ...
... la sentencia, actuaban "en el ejercicio de sus funciones en unas fechas muy sensibles tras un desalojo asaz cuestionado por distintos sectores sociales (...)". «El Mundo, 6月 16»
Nora da Neve, el sabor de las Rías Baixas
Uva albariño de asaz calidad, en barrica por meses y luego calma en bodega. Esa es la bondad de un vino que casi tres años después de una añada difícil ... «ABC.es, 6月 16»
Denuncia penal a Keiko Fujimori por Lavado de Activos
... asaz enrevesado o embrollado, el 25-11-2011, para adquirir 02 costosos inmuebles, por la suma de US$ 2´480,000.00 dólares; uno, situado en el distrito de ... «Red Voltaire, 5月 16»
Tres conocidos individuos superiores al resto
Además fue asaz displicente al aludir a los dirigentes de la Confech como “esta gente que no lee” (sic). Su invectiva verbal a los estudiantes se funda en que ... «Diario y Radio Uchile, 5月 16»
Niños transgénero
El sexo, con el sexo hemos topado, es asaz complicado. No se pinta en blanco y negro sino en una amplia y sorprendente a veces gama cromática. Tal vez por ... «El Mundo, 5月 16»
Turquía destruyó una fábrica de explosivos de Estado Islámico
El ataque se ejecutó utilizando un avión no tripulado MQ-1 cargado con explosivos, que impactó contra la instalación del EI en la localidad de Asaz, a unos 30 ... «Tiempo de San Juan, 5月 16»
La gran negrura
También he notado que, paradójicamente y al tiempo, es asaz curiosa. Yo me he dado cuenta de que suelo sorprenderme envidiando a alguien que tiene ... «El Semanario Sin Limites, 3月 16»
M Iqbal: Terkait Kasus Ivan Haz, PPP Tetap Menghormati Asaz ...
M Iqbal: Terkait Kasus Ivan Haz, PPP Tetap Menghormati Asaz Praduga Tak ... "Sekali lagi kita menghormati asaz praduga tak bersalah, langkah awal kami ... «GoSumbar, 3月 16»
Así funcionan los orgasmos cerebrales
Pues todo apunta a que el ASMR existe, y que puede resultar asaz gratificante. ¿Qué desencadena, así, el oleaje de caricias mentales? Según el estudio ... «El Mundo, 3月 16»
