アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dique"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DIQUEの語源

La palabra dique procede del neerlandés dijk.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDIQUEの発音

di · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDIQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dique

ダイク

Dique

ダムは、水の通過を避けるための堤防であり、自然や人工であり、通常は陸地であり、川の流れや海の端に平行する。 Un dique es un terraplén para evitar el paso del agua, puede ser natural o artificial, por lo general de tierra y paralelo al curso de un río o al borde del mar.

スペイン語辞典でのdiqueの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の堤防の最初の定義は、水を含む壁または構造です。 辞書の堤防のもう一つの意味は、壁の避難所にあり、保護された場所にあり、いったん水が抜かれると、掃除、掃除、または修理のために船が入るスペースです。 堤防はまた、有害であると考えられるものの進歩とは反対の障壁または障害物です。 それらのアイデアの進歩にダムに反対した。 La primera definición de dique en el diccionario de la real academia de la lengua española es muro o construcción para contener las aguas. Otro significado de dique en el diccionario es espacio situado al abrigo de un muro, en un lugar resguardado, y en el cual entran los buques para su limpieza, carena o reparación en seco, una vez que el agua ha sido extraída. Dique es también barrera u obstáculo opuesto al avance de algo que se considera perjudicial. Opuso un dique al avance de aquellas ideas.
スペイン語辞典で«dique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIQUEと韻を踏むスペイン語の単語


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
mastique
mas·ti·que
meñique
me·ñi·que
penique
pe·ni·que
pique
pi·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
salpique
sal·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

DIQUEのように始まるスペイン語の単語

diptografía
diptongación
diptongar
diptongo
diputación
diputada
diputado
diputador
diputadora
diputar
diquelar
dircea
dirceo
dirección
direccional
direccionalidad
directa
directamente
directe
directiva

DIQUEのように終わるスペイン語の単語

alfeñique
arique
ataurique
caique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
faique
huarique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
sonique
tenique
trafique
trique

スペイン語の同義語辞典にあるdiqueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DIQUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diqueのスペイン語での同義語

スペイン語で«DIQUE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diqueのスペイン語での反義語

«dique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dique»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dique
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dam
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बांध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дамба
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barragem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

barrage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

empangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Damm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ダム
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dam
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đê
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அணை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धरण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

baraj
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diga
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tama
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дамба
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

baraj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φράγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dammen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dam
5百万人のスピーカー

diqueの使用傾向

傾向

用語«DIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«dique»の使用頻度を示しています。
diqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dique»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dique»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、diqueに関するニュースでの使用例

例え

«DIQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiqueの使いかたを見つけましょう。diqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canal del Dique: plan de restauración ambiental : primera etapa
Results of a series of studies, workshops, etc., commissioned by the Ministerio del Medio Ambiente of Colombia, under the title "Estudio de factibilidad del plan de restauración ambiental de los ecosistemas degradados del área de ...
Manuel Alvarado Ortega, 2001
2
Odontologia Restauradora. Salud Y Estetica
Si eventualmente existen áreas rugosas que impidan una adecuada inserción del dique, deben ser alisadas con una tira de lija metálica. 2) PROBAR EL CLAMP SELECCIONADO: el profesional debe sujetar el clamp seleccionado con la ...
Nocchi, 2008
3
Obras marítimas
La primera patente de dique flotante (de madera) está fechada por Watson (1785 ) y se trataba de un barco con puerta donde se abordaba la reparación. El primer dique flotante de hierro aparece en (1859) en forma de caja con puerta que ...
Vicent Esteban Chapapría, 2004
4
Operatoria dental: integración clínica
Luego se coloca el rectángulo de goma para dique encima de la cera y se perfora la goma siguiendo el eje principal de cada uno de los dientes de la arcada. Ésta es una de las técnicas más exactas para lograr una buena perforación del ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
5
Dique de Embalse del Cadillal: Memoria Descriptiva...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlos Wauters, Tucuman (Argentina), 2012
6
Manual basico de endodoncia
Técnicas de aplicación en un tiempo En la primera técnica en dos tiempos hay tres subdivisiones: A. Primero dique, luego grapa. Después de seleccionada y aprobada la grapa, se perfora el dique de goma y se adapta al arco de young, ...
Diego Mauricio Tobon Calle, 2003
7
Odontología Pediátrica
El dique evita que el paciente utilice tácticas de demora como salivar, conversar, etc. Ayuda en el manejo del paciente. El niño se siente protegido y le permite al operador tener una mano libre que no tiene que usar para sostener rollo de ...
Darío Cárdenas Jaramillo, 2003
8
Corrección de torrentes y estabilización de cauces
Abaco para la determinación de las dimensiones de un dique de gravedad en el segundo esquema de cálculo 65 26. Gráficos para el dimensionamiento del cuerpo del dique para distintos h, en el segundo esquema de cálculo 68 27.
Lopez Cadenas de Llano, F., 1988
9
Metodos Sencillos Para La Acuicultura: Construccion de ...
64 Cálculo de los volúmenes del dique y de la excavación 1 . Antes de comenzar la construcción del dique debe calcular cuánto suelo necesitará para construir los diques. Luego, deberá estimar el volumen de excavación necesario para ...
A.G. Coche, J.F. Muir, 1997
10
Pequeños embalses de uso agrícola
Es frecuente considerar además la situación de ejecución del dique, pero esto se hace en diques de mayor altura de los que en este texto se están describiendo. La situación de embalse lleno supone que la línea de saturación del dique está ...
Rafael Dal-Ré Tenreiro, 2003

用語«DIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nada que arrancan las obras en el Dique
El Canal del Dique está en silencio. El agua aparentemente tranquila que baña a la comunidad de Santa Lucía cumple su ciclo natural. No guarda memoria del ... «El Heraldo, 7月 16»
2
De película: Hacen explotar un enorme dique de 4 kilómetros en ...
Las autoridades chinas han decidido tirar abajo un dique entre dos lagos para reducir el nivel de agua que había crecido peligrosamente tras las fuertes lluvias ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
3
Policiales Un vecino entró a robar a la casa del Dique Luján de ...
El hombre, un chapista de 21 años, fue detenido cuando estaba a punto de escapar con instrumentos musicales, un televisor y otros elementos, informaron ... «Télam, 7月 16»
4
Las obras de protección del Dique tardarán tres meses
Las obras de protección del Dique tardarán tres meses ... efectúa trabajos de limpieza en la ribera del Canal del Dique, cerca a la Plaza Son de Negro. «El Heraldo, 7月 16»
5
Contraloría advierte atrasos en obras de ola invernal en Canal del ...
En el Canal del Dique la mayoría del presupuesto se ha destinado a rubros diferentes a la ejecución física de las obras y en La Mojana a diciembre no se había ... «El Heraldo, 6月 16»
6
La mansión de José López en Dique Luján desde el aire: pileta ...
El exsecretario de Obras Públicas del kirchnerismo, quien fue detenido cuando intentaba ocultar casi nueve millones de dólares en un convento de General ... «El Trece, 6月 16»
7
Incertidumbre por el hallazgo de un cadáver en el dique Cabra Corral
El hombre, identificado por la Policía como Rogelio Rubén Ríos, caminaba a unos 500 m del dique Cabra Corral cuando un montículo de piedras llamó su ... «El Tribuno.com.ar, 5月 16»
8
Los cuatro puntos más críticos del muro del Canal del Dique
Los cuatro puntos más críticos del muro del Canal del Dique ... Un grupo de habitantes de Santa Lucía observa los efectos de la erosión en la orilla del Dique. «El Heraldo, 5月 16»
9
Invierno en el sur del Atlantico problemas en el canal del Dique
Santa Lucía, a 79 kilómetros de Barranquilla, fue uno de los 7 municipios del sur del Atlántico que en el 2010 se inundó por el rompimiento de la vía dique a ... «ElTiempo.com, 5月 16»
10
Sur del Atlantico erosion en el Canal del Dique
De acuerdo con las denuncias de la comunidad en todo el frente de Santa Lucía, el terraplén del Canal del Dique se desmorona a pedazos, y frente a la iglesia ... «ElTiempo.com, 5月 16»

DIQUEの画像

dique

参照
« EDUCALINGO. Dique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dique>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z