アプリをダウンロードする
educalingo
átono

"átono"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ÁTONOの語源

La palabra átono procede del griego ἄτονος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でÁTONOの発音

á · to · no


ÁTONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÁTONOはどんな意味ですか?

ストレスのない音節

原子は、言葉の韻律的なアクセント、すなわち強壮剤以外のものに該当しない音節です。 単語のトニックおよびストレスのない音節の分布は、単語を鋭く、平らな、esdrújulasまたはsobreesdrúulasとして分類するためにスペリングを提供する。 同様に、音色は詩のリズムをマークするのに決定的なものです。 また、動詞の隣に全体として発音されるある種の代名詞のように、完全にストレスのないものと考えられる単語もある。

スペイン語辞典でのátonoの定義

辞書の中のatonicの定義はアクセントのないものです。

ÁTONOと韻を踏むスペイン語の単語

alóctono · autóctono · barítono · dítono · monótono · oxítono · paroxítono · proparoxítono · semidítono · superproparoxítono · trítono

ÁTONOのように始まるスペイン語の単語

átomo · átona

ÁTONOのように終わるスペイン語の単語

abandono · abono · bono · carbono · cono · crono · desentono · entono · fono · ícono · icono · micrófono · microtono · mono · ozono · polígono · semitono · teléfono · tono · trono

スペイン語の同義語辞典にあるátonoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ÁTONO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«átono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«átono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÁTONOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語átonoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのátonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«átono»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

重读
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

átono
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

unstressed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निर्बल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بهيج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безударный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

não acentuado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বরাঘাতহীন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

inaccentué
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditegaskan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unbetont
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ストレスのありません
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강세가없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngurangi tekanan ing Basa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không có chủ âm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

unstressed
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

unstressed
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vurgusuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

atono
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezprzyciskowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ненаголошений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neaccentuat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς ένταση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeklemtoonde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

obelastat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ustresset
5百万人のスピーカー

átonoの使用傾向

傾向

用語«ÁTONO»の使用傾向

átonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«átono»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、átonoに関するニュースでの使用例

例え

«ÁTONO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からátonoの使いかたを見つけましょう。átonoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramática elemental del gallego común
Ya lo habíamos indicado incidentalmente. En la lengua normativa, ninguna preposición contrae con las formas (o, a, os, as) del pronombre átono. d) SI EL PRONOMBRE ÁTONO PUEDE INICIAR ORACIÓN Los gramáticos señalan al gallego ...
Ricardo Carballo Calero, 1976
2
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
Basada en este hecho surge la llamada Ley de Wackernagel (1892) que afirma que el pronombre átono no puede ocupar la primera posición en la oración, por ende, siempre aparecerá tras el verbo, independientemente de su forma o ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
3
El contacto lingüístico en el español andino peruano: ...
EL PRONOMBRE ÁTONO DE TERCERA PERSONA EN EL ESPAÑOL ANDINO PERUANO 4.1. PERSPECTIVA GENERAL DEL PRONOMBRE ÁTONO DE TERCERA PERSONA EN EL ESPAÑOL Y EN EL QUECHUA Los estudios sobre los ...
Gladys Merma Molina, 2008
4
Cuestiones conceptuales y metodológicas de la lingüística
Para ello, comenzaremos por una breve descripción del comportamiento del pronombre personal átono en gallego en contraposición al español. Del mismo modo que en español, el sistema pronominal del gallego diferencia entre formas  ...
Miguel González Pereira, Montserrat Souto Gómez, 2001
5
Los pronombres le, la, lo y sus plurales en la lengua ...
H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. Incidencia del sexo de los hablantes en el uso del sistema pronominal átono de tercera persona Incidencia de la edad de los hablantes en el uso del sistema pronominal átono de tercera persona Págs 97 99 1 O0 ...
Antonio Quilis, 1985
6
Gramática de la lengua alemana
A acusativo (caso) ANT campo anterior de la oración C complemento CA complemento acusativo CApp complemento acusativo realizado mediante un pronombre personal átono cau complemento circunstancial causal CC complemento ...
Andreu Castell, 1997
7
Paraguay cultural
Félix de Guarania. Aspectos del Modo Se indica por medio de partículas sufijas o posposiciones aspectuales y señalan variaciones en las maneras de REALlZAR, EXPRESAR y SENTlR la acción del verbo. Habitual: Va (átono...
Félix de Guarania, 2000
8
Estudios sobre la lengua española en Córdoba
Sobre la variable lingüística interna de las reducciones vocálicas con las matizaciones según los contextos acentuales aparece la variable de sexo en porcentajes mucho menores: ellas reducen algo menos en átono + átono y en átono...
Agustín Uruburu Bidaurrázaga, 1990
9
Estudio sociolingüístico del español hablado en El Hierro
Los estudios previos que se han desarrollado en el Caribe y en Canarias (en los que se han encontrado importantes diferencias entre el contexto prevocálico átono y el tónico) nos llevan a plantearnos cómo varían las realizaciones de - / s  ...
Ana María Pérez Martín, 2010
10
Gramática descriptiva de la lengua española
la(s) - artículo definido (> (eUla/los/las)) - pronombre personal átono o clítico acusativo - lleva la marca de femenino o plural del clítico dativo 67.2.5 véase también: lo(s) - pronombre personal átono o clítico dativo en el sistema referencial ...
Ignacio Bosque, Violeta Demonte, 1999

用語«ÁTONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からátonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alerta por ralentización del crecimiento económico en China
En un contexto de declive de los intercambios comerciales, átono consumo interno y "enfriamiento" del sector inmobiliario, el crecimiento del PIB de China en ... «24 Horas, 4月 15»
2
¿Los monosílabos tónicos, son palabras agudas?
Ahora bien, cuando un monosílabo tónico ofrece la misma forma que un monosílabo átono, se distinguen añadiendo a los tónicos una tilde que es llamada tilde ... «Diario Perú21, 3月 15»
3
Emprego correto do pronome oblíquo átono como sujeito do infinitivo
Hoje, conversarei com você sobre o emprego correto do pronome oblíquo átono como sujeito do infinitivo. Nesse caso, não se deve fazer uso dos pronomes do ... «Ceará Agora, 11月 14»
4
Você sabe usar os pronomes oblíquos átonos?
No mundo profissional, é muito comum surgirem dúvidas sobre o uso dos pronomes oblíquos átonos “o, a, lhe”. Não são raras construções como: “estamos ... «EXAME.com, 7月 14»
5
11 de junio de 2013 Citas de la pasada edición dominical y su ...
Super es prefijo cuando va antes, superintendente, y adjetivo cuando va después, gasolina súper. Como prefijo es átono ('sin acento'), por lo que no se tilda ... «ElTiempo.com, 6月 13»
6
"Gásteme, caserita"
Por esta razón, en el presente artículo nos detendremos en cada uno de los enunciados y analizaremos además el papel que cumple el pronombre átono me. «Perú21, 12月 12»
7
Dudas del castellano: se dice 'diles no a las drogas' y no 'dile no a ...
A menudo, cuando el pronombre átono de dativo concurre en la oración con el complemento indirecto preposicional, se utiliza el singular le, aunque el ... «Noticias24, 6月 12»
8
Pronomes: 4 regras práticas
Os pronomes são os átonos me, te, se, o, a, os, as, lhe, lhes, nos, vos. Eles sempre estão vinculados a um verbo e, de acordo com a posição, recebem a ... «EXAME.com, 4月 12»
9
Confira as regras para usar pronomes átonos e tônicos
Saber usar corretamente os pronomes átonos e tônicos pode garantir uma boa nota na redação dos vestibulares, que exigem a utilização da norma culta da ... «G1.com.br, 10月 09»

ÁTONOの画像

参照
« EDUCALINGO. Átono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atono>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA