アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ávida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ÁVIDAの語源

La palabra ávida procede del latín avĭdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でÁVIDAの発音

á · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÁVIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÁVIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ávida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのávidaの定義

熱心なスペイン語の辞書は、不安で貪欲な意味です。 En el diccionario castellano ávida significa ansioso, codicioso.

スペイン語辞典で«ávida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÁVIDAと韻を踏むスペイン語の単語


cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
férvida
fér·vi·da
grávida
grá·vi·da
impávida
im··vi·da
impróvida
im·pró·vi·da
ingrávida
in·grá·vi·da
ínvida
ín·vi·da
líquida
·qui·da
lívida
·vi·da
pávida
·vi·da
pérdida
pér·di·da
próvida
pró·vi·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
sólida
·li·da
tímida
·mi·da
válida
·li·da
vívida
·vi·da

ÁVIDAのように始まるスペイン語の単語

ávidamente
avidez
ávido

ÁVIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida
atrevida
avenida
bebida
bienvenida
buscavida
comida
conocida
despedida
divertida
llovida
medida
movida
partida
porvida
precavida
salida
salvavida
semivida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるávidaの類義語と反意語

同義語

«ávida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÁVIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ávidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのávidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ávida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

如饥似渴
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ávida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Avid
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सुकतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بشوق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

запоем
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

avidamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লোভার্তভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

avidement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

avidly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

begierig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

熱心
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탐욕스럽게
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

avidly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

say sưa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேரார்வத்துடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मन लावून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

heyecanla
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avidamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chciwie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

запоєм
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aviditate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αχόρταγα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gretig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avidly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ivrig
5百万人のスピーカー

ávidaの使用傾向

傾向

用語«ÁVIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«ávida»の使用頻度を示しています。
ávidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ávida»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÁVIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ávida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ávida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ávidaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ÁVIDA»の引用

ávidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert K. Chesterton
Existe una gran diferencia entre la persona ávida que pide un libro, y la persona cansada que pide un libro para leer.

«ÁVIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からávidaの使いかたを見つけましょう。ávidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
A la ter- . cera pegunta dixo, que la sabe, como en ella Ib contiene: preguntado, como la sabe, dixo , que porque conofciò àla dicha Señora DoñA Elvira, Marquesa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que portal fue ávida ...
Luís de Salazar y Castro, 1694
2
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 cuaderno N" 28 COSMORAMA, de eirík fjordson y de leif eirikson FRAGMENTO Es ésta entonces la ávida vida abierta a todos los insólitos vientos del azar, a todos los sólitos vientos pregustados? Es ésta? Donde ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
3
Historia genealogica de la casa de Lara, justificada con ...
... D. Juan, y para celebrarlos llevó la Corte à Burgos , donde Guillemo VII. Marques de Monferrat, ya casado coula Infanta Doña Beatriz segunda hijadelRey, llevó áDoña Margarita su hija ávida en Isabel de Còrnualla su primera rriiiger,tiij a.
Luis de Salazar y Castro, 1696
4
Historia Genealogica De La Casa De Lara: Justificada Con ...
A la tercera pregunta dixo, que la labe, como en ella le contiene: preguntado, como la fabe, dixo , que porque conofciô à la dicha Señora DoñA Elvira, Marquefa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que por tal fue ávida , y ...
Luis de Salazar y Castro, 1694
5
Pruebas de la historia de la Casa de Lara, sacadas de los ...
A la tercera pregunta dixo, que la sabe, como en ella ic contiene: preguntado, como la sabe, dixo , que porque conofciò ala dicha Señora DoñA Elvira, Marquesa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que portal fue ávida , y ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1694
6
Obra poética
insaturables, inextinguibles, indómitos, eternos insurgentes — , ¿es ésta entonces la ávida vida soberana, y soberana de toda la cosa terrenal y sideral, o que soñó — cogitabunda — la grávida campana pletórica de fantasías indehiscentes?
León de Greiff, 1993
7
Suma de la teologia moral
1136 Y añado con todos los dich os , у со* munifsimo fentir de los Autores , que dicho Comillario puede legitimar la prole nacida de dicho matrimonio irrito , en quanco à las Ordenes , y Eclehaíticós Oficios , quando fue ávida con mala Fe de  ...
JAYME DE CORELLA, 1704
8
Antología de la poesía mexicana moderna
BOCA FLEXIBLE, ÁVIDA... Cumplo a mediodía con el buen precepto de oír misa entera los domingos; y a estas misas cenitales concurres tú, agudo perfil; cabellera tormentosa, nuca morena, ojos fijos; boca flexible, ávida de lo concienzudo, ...
Andrew Peter Debicki, 1977
9
La sagrada familia
La masa que aporte a la crítica un corazón contrito, un espíritu penitente y humillado, recibirá de ella, en recompensa a sus valientes esfuerzos, alguna palabra experimentada, profética y viril. b) La masa sensible y ávida de liberación El ...
Friedrich Engels, Karl Marx, 1981
10
Días de guardar
Acapulco y Puerto Vallarta le vendieron su fascinación a los hoteles, a los guías de turistas, a las muchedumbres de Semana Santa, a las boutiques, a los niños de mirada ávida que se transforman en los beach boys de mirada ávida que se ...
Carlos Monsiváis, 1970

用語«ÁVIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からávidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernando Bogado: "La juventud está ávida por capacitarse en política"
Entre el 22 y 23 del corriente tendrán lugar en Salta, en las instalaciones de Copaipa (General G emes 529) seminarios del Instituto Nacional de Capacitación ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
2
La inteligencia artificial de Google, ávida lectora de novela romántica
La inteligencia artificial de Google, ávida lectora de novela romántica. 5 mayo, 2016. 0 Comentarios. Google. Escrito por Alberto Iglesias Fraga. El motor de ... «TICbeat, 5月 16»
3
Há 15 anos sem voltar, Djavan espera plateia ávida em show que ...
Djavan tem uma voz maravilhosa até pelo telefone. Em entrevista ao Lado B, o cantor alagoano mostrou simpatia ao falar sobre o show que realizará no dia 16 ... «Campo Grande News, 4月 16»
4
Sociedad mexicana ávida de respuesta
El coordinador del grupo parlamentario del PRI en el Senado, Emilio Gamboa Patrón, se comprometió a acelerar los trabajos para que se aprueben, en la ... «Impacto: El Diario, 3月 16»
5
Ávida por novidades para 2016, indústria automotiva apresenta três ...
A título de comparação, a Toro é 45 centímetros mais comprida do que uma Fiat Strada, mas tem 43cm a menos do que uma Chevrolet S10 cabine dupla. «Vrum, 2月 16»
6
Na prisão de uma sociedade ávida pela magreza, gordos se ...
“Eu não sinto nem vontade de sair na rua”. “Eu queria tanto ir a praia”. “Eu tenho vergonha de ir em festas”. “Eu prefiro ficar sentada em casa vendo TV, aí eu ... «Campo Grande News, 2月 16»
7
Paula Echevarría, una ávida lectora de Daniel Sánchez Arévalo
Entre foto y foto, tuit y tuit, modelo y modelo, interpretación e interpretación, a Paula Echevarría todavía le queda tiempo para cultivar la lectura. Aunque no es ... «Vanitatis, 12月 15»
8
Ávida de noticias alcistas, la soja se acopló a la suba del aceite en ...
En plena cosecha y con la carga de un abundante volumen de existencias, la soja estadounidense subió ayer poco más del 1 por ciento en la Bolsa de ... «LA NACION, 10月 15»
9
Por una derecha española más “ávida
Quiero aprovechar la relativa proximidad de las elecciones generales para hacer una crítica constructiva sobre los defectos que caracterizan a la derecha ... «PoliticAhora, 9月 15»
10
Burguesía chilena: depredadora, ávida, insensible
En los años 60, el entonces senador del Partido Conservador Francisco Bulnes Sanfuentes, más conocido en esa época por su apodo del Marqués, declaró ... «Diario y Radio Uchile, 6月 15»

ÁVIDAの画像

ávida

参照
« EDUCALINGO. Ávida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z