アプリをダウンロードする
educalingo
ayuntar

"ayuntar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AYUNTARの語源

La palabra ayuntar procede de r. del antiguo ayunto 'junta', y este del latín adiunctus 'junto'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAYUNTARの発音

a · yun · tar


AYUNTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAYUNTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのayuntarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるayuntarの最初の定義は、参加することです。 それは 断食のもう一つの意味は、辞書を追加することです。 断食はまた性交を行っている。


AYUNTARと韻を踏むスペイン語の単語

adjuntar · ajuntar · apuntar · arrejuntar · barruntar · conjuntar · desjuntar · despuntar · entrejuntar · entreuntar · juntar · peguntar · preguntar · puntar · rejuntar · repreguntar · repuntar · reuntar · trasuntar · untar

AYUNTARのように始まるスペイン語の単語

ayudanta · ayudante · ayudantía · ayudar · ayudista · ayuga · ayuna · ayunador · ayunadora · ayunar · ayuno · ayunque · ayuntable · ayuntadamente · ayuntador · ayuntadora · ayuntamiento · ayuso · ayustar · ayuste

AYUNTARのように終わるスペイン語の単語

achuntar · acoyuntar · asuntar · aumentar · comentar · contar · contrapuntar · desajuntar · desapuntar · desayuntar · descoyuntar · desenyuntar · empeguntar · empuntar · enyuntar · pespuntar · presentar · sopuntar · traspuntar · yuntar

スペイン語の同義語辞典にあるayuntarの類義語と反意語

同義語

«ayuntar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AYUNTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ayuntarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのayuntarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ayuntar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

ayuntar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ayuntar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To assemble
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ayuntar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ayuntar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ayuntar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ayuntar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ayuntar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ayuntar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ayuntar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ayuntar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ayuntar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ayuntar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ayuntar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ayuntar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ayuntar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ayuntar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayuntar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ayuntar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ayuntar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ayuntar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ayuntar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ayuntar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ayuntar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ayuntar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ayuntar
5百万人のスピーカー

ayuntarの使用傾向

傾向

用語«AYUNTAR»の使用傾向

ayuntarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ayuntar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ayuntarに関するニュースでの使用例

例え

«AYUNTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からayuntarの使いかたを見つけましょう。ayuntarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
XII. et lo que fuer. esso será la quantía de los dedos de la sombra espandida. Pues si ouieres dedos de la sombra espandida et quissieres saber so altura. multiplica aque— llos dedos en si. et lo que se ayuntar. annade sobrello .CXLHII. et lo ...
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011
2
Diccionario de la lengua castellana
AYUNTADO , DA. part. pas. antiq. del verbo ayuntar, fuer. juzg. lib. 3. tít. 4. 1. 8. Fueras ende aquellas personas que fueron allí ayuntadas por mandado del Príncipe. AYUNTAMIENTO, s. m. antiq. La acción de unir ó juntar. Conjunclio. part. i. tít ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
E si algún orne libre seyendo ya casado con muger sierva , non sabiendo que era atal le movieste su Señor á ella pleyto desetvidumbre , deipues que el marido sopicre que ella es de tal condición, non fe deve ayuntar á ella carnalmente ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...
... tanto* que ántes que entrasen otorgasen é firmasen ciertos capítulos que allí fueron concordados : y esto así hecho y acordado , derramáron de allí, é fuese cada uno i su tierra para ayuntar su gente y venir al tiempo que estaba concertado, ...
Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Ayuno. carindaqua. Ayuno el que no se [ha] desayunado. notihqui ambe arahati. Ayuntar generalmente. ahtan ahtanarani, vel. marohco hatzini. Ayuntada cosa assi. ahtan ahtanaqua. vel, marohco hatziqua. Ayuntamiento tal. ahtan ahtanaqua ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Aritmetica, especulativa, y practica, intitulado El dorado ...
Para ayuntar , conviene primeramente , poner' los n\aF meros -que quieren ayuntar, el uno sobre .el otro , y en tal niñera , que las unidades sean en derecho li una de la otra, y las df cenas en derecho de Vas decenas , y qualquier figura en ...
Miguel Jerónimo de Santa Cruz, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1732
7
Los orígenes del español y los grandes textos medievales Mio ...
es una búsqueda personal, sino una orden emitida por su real voluntad que hace ayuntar cuantos escritos hay sobre una materia: Nos Don Alfonso.... mandamos ayuntar quantos libros pudimos auer de istorias en que alguna cosa contassen ...
Manuel Criado de Val, 2001
8
Un reformador benedictino en tiempo de los reyes católicos: ...
Desde el prólogo, nos dice el Exercitatorio que el fin a que conducen los ejercicios que va a proponernos no es otro que «ayuntar el ánima con Dios, lo qual es dicho de los sanctos verdadera y no cognoscida sabiduría» (98) ; se nos dan a ...
García M. Colombás, 1955
9
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Otrosi porque se entiendiesen que podrien casar & ayuntar se sin pecado mas ayna lo harian alli do se criasen en vno que en otro lugar & avn enante que el casamiento fuese de mas sin todo esto nasçirien muchas contiendas entre los ...
Alfonso el Sabio, 2013
10
Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana
_ A _ _' _ Aytmarminoggatra.niglaqlializcaua; nixlacatlaqua Ayunador.mogauam. tlaqualizcauaníatlacatlaqua m. Ayuno.neçaualiztlí¡llaqtxalizcaualiztli; flaca : laqualiztli. y _ ' - Ayuno,el que no seba desayunadmayatle quiqua. Ayuntar algo. nítla ...
Alonso de Molina, 1571

用語«AYUNTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からayuntarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La indecencia y lo que sigue
En España eso equivaldría a ayuntar PP y PSOE, que no es tan contranatura como debería parecer. La otra sería una onírica unión de “izquierda”, entre el ... «Excélsior, 6月 16»
2
Sumar voluntades por la ciudad: Mónica
'Adiungere' (ayuntar), sería la etimología latina que representa al ayuntamiento. “Juntar”, unir esfuerzos en pro de la solución de problemas de la comunidad, ... «La Verdad de Tamaulipas, 5月 16»
3
Rusia, ¿el diablo?
En el presente, a pesar de la vigorosa oposición interna, duramente reprimida, se trata de ayuntar a Montenegro, que “precedería” a otros aspirantes, como ... «Rebelión, 5月 16»
4
El merecido homenaje a los comuneros de Castilla
Ítem, que las Cortes donde así fueren los procuradores tengan libertad de se ayuntar, y conferir y platicar los unos con los otros libremente cuantas veces ... «Guadaque, 4月 16»
5
Pide PAN a síndicos cerrar filas
“Mi llamado a ellos, y para eso fue el encuentro, es para construir, para sumar, para tener visiones en conjunto, un Ayuntamiento lo que significa es ayuntar, ... «Periódico AM, 4月 16»
6
El Ibex Fénix
Nuestra derecha no ha entendido que su niño Albert Rivera, el Ibex Fénix, se quiera ayuntar con el rojo socialismo. “El fracaso está garantizado”, escribe hoy ... «Público, 2月 16»
7
La duda como diagnóstico
Ciudadanos, por último, ha vuelto a fracasar en su intento celestinesco de ayuntar en el mismo tálamo a Calixto Sánchez y Melibea Rajoy. En el recuerdo ... «Libertad Digital, 2月 16»
8
Banfield se topa con el errante Quilmes
De forma simultánea también llegó un vecino -de apellido Cervetto- quien logró ayuntar a los animales, los que ingresaron a una zona montuosa del lugar, ... «El Liberal Digital, 2月 16»
9
Nosotros ya no somos los mismos
Conocedores (no detractores) de las ideas de Genaro y Lucio supieron reflexio-nar y ayuntar los saberes académicos con las experiencias de la vida de a ... «La Jornada en linea, 2月 16»
10
Bajo este árbol Zeus se cepilló a Europa
El verbo ayuntar lo empleó hace 24 siglos nada menos que el filósofo y padre de la botánica Teofastro, quien ya entonces conocía la leyenda, aunque como ... «20minutos.es, 9月 15»

AYUNTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Ayuntar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ayuntar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA