アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bagayo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BAGAYOの語源

La palabra bagayo procede del italiano bagaglio.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBAGAYOの発音

ba · ga · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGAYOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBAGAYOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bagayo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbagayoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるバガヨの最初の定義は、バルク、パッケージ、荷物です。 辞書内のbagayoの別の意味は、盗まれたオブジェクトのセットです。 Bagayoは小規模な密輸品でもある。 La primera definición de bagayo en el diccionario de la real academia de la lengua española es bulto, paquete, equipaje. Otro significado de bagayo en el diccionario es conjunto de objetos robados. Bagayo es también contrabando a pequeña escala.

スペイン語辞典で«bagayo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAGAYOと韻を踏むスペイン語の単語


aguayo
gua·yo
argayo
ar·ga·yo
ayo
a·yo
bayo
ba·yo
cayo
ca·yo
desmayo
des·ma·yo
ensayo
en·sa·yo
gayo
ga·yo
guacamayo
gua·ca·ma·yo
guayo
gua·yo
lacayo
la·ca·yo
malayo
ma·la·yo
mayo
ma·yo
papagayo
pa·pa·ga·yo
paraguayo
pa·ra·gua·yo
payo
pa·yo
rayo
ra·yo
sayo
sa·yo
uruguayo
u·ru·gua·yo
yayo
ya·yo

BAGAYOのように始まるスペイン語の単語

baga
bagá
bagacera
bagaces
bagacillo
bagaje
bagajera
bagajero
bagar
bagarino
bagasa
bagatela
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagazal
bagazo
bagdadí
bago

BAGAYOのように終わるスペイン語の単語

azuayo
bioensayo
caguayo
chayo
cipayo
cobayo
cucayo
galayo
guarayo
hayo
mitayo
papayo
pararrayo
pariguayo
pitayo
playo
radioinmunoensayo
soslayo
tayo
tocayo

スペイン語の同義語辞典にあるbagayoの類義語と反意語

同義語

«bagayo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAGAYOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagayoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbagayoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bagayo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

bagayo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bagayo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bagayo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bagayo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bagayo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

bagayo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bagayo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bagayo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bagayo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bagayo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bagayo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

bagayo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bagayo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bagayo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bagayo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

bagayo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bagayo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bagayo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bagayo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bagayo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

bagayo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bagayo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bagayo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bagayo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bagayo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bagayo
5百万人のスピーカー

bagayoの使用傾向

傾向

用語«BAGAYO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«bagayo»の使用頻度を示しています。
bagayoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagayo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAGAYO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bagayo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bagayo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bagayoに関するニュースでの使用例

例え

«BAGAYO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbagayoの使いかたを見つけましょう。bagayoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gracias por volar conmigo
Pero no sólo los viáticos nos otorgaban ese plus, también estaba el bagayo. Es imposible no caer en ese vicio, es plata fácil, y es mucha plata en algunos casos. Esto es muy simple: se trata de llevar a o traer de ciertos lugares cosas que no ...
Fernando Peña,, 2011
2
El tapado de la carnicera
El bagayo lo obligaba a cambiarse todos los días. Obligaba era un modo de decir, a él nadie lo obligaba a nada. Simplemente que todas las mañanas, esa fanática le dejaba la ropa limpia en la silla, al lado de la cama. Si quería trabajar al ...
Lilia Carlota Lorenzo
3
Tango a Ciegas
Bagayo. Individuo feo. Norma es un bagayo; pero tiene cierto glamour. || Persona muy desaliñada en su vestir. || Bulto, equipaje. Si seguimos así, mañana mismo hago el bagayito y me las piro. (V. Bagayero.) Bagre. Pez comestible, aunque ...
Claudio Madaires
4
Cuentos completos
Pero de veras, por mi honor juro que no vi con quién estaba, palabra que no vi el espantoso bagayo que lo acompañaba, mejor dicho que lo aguardaba pegadita a los molinetes del subte, como una novia paseable, obediente, fiel. Aclaremos ...
ASIS, JORGE, 2013
5
Con ciencia social: publicación trimestral de la Escuela de ...
-Bueno, mirá, eso de comer del bagayo, es un decir, que vai a un bar y te lo dan, cierto, las sobras de ellos te lo dan a vos, pero es comida linda viste, con decirte que muchas veces iba el Manuel a la casa y nosotros le dábamos, nosotros le ...
6
El Show de José Fin
Leo Maslíah. — Soy una mujer de hipótesis. — Fenómeno — dijo Fin — . Me faltaría verte cuando prendan las luces, para asegurarme de que no sos un bagayo. — O que soy — dijo ella. —Sí. — O que no soy — dijo.
Leo Maslíah, 1987
7
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
BAGAYO. m. 1. Fardo, bulto, paquete, botín / Ballot, balluchon, paquet, butin: « Era una mudanza, un bagayito de nada» (Arlt, ,].R. in N.C., l, 135). 2. Dícese de una mujer fea / Epouvantail, laideron. 3. Deportista pesado y torpe (GOB.) / Sportif ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
8
Glosario argentino-inglés: del habla de Buenos Aires : ...
... tano, tarugo: (s) Italian badajo: (s) penis bafl, manubrios, mostachos, tegobis: v bigotes baga lio, bagayo: (s) parcel reía ti ves give to the inmate; Ait 52 of Penal Code that aggravates penalty bagayera: hobo's smaller bag for bandolión (qv), ...
Ernesto R. Longobardi, 2001
9
Puto el Que Lee: Diccionario Argentino de Insultos, Injurias ...
Persona feísima, bagayo. bagayo. {del it. 'bagaglio) m. Hombre o mujer muy feos. 'Salí, bagayo, no me toqués y andá a lavar los platos'. bagre, m. Pez teleósteo, de cuatro a ocho centímetros de longitud, abundante en la mayor parte al Dr. el ...
Ricardo Montero, 2006
10
Lunfardo: En el Tango y la Poética Popular: Ensayo, Glosario ...
Bagayo: montón. Parla un bagayo de pautas y de olas, hasta es capaz de discutirle a un profe. Todo lo novarini es bueno y piola, de Marcusse para atrás es puro bofe. E. P. Bagayo: paquete, valija. Una tarde más tristona que la pena que me ...
Eduardo Pérsico, 2004

用語«BAGAYO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagayoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Tenemos que ir sacando ruidos en la relación con el Papa"
Y encima, es un tremendo BAGAYO. Publicado por Anacoreta el 19/06/2016 a las 12:53. Pobre mujer.. Actúa como un auténtico pato casero, con una retórica ... «Ambito.com, 6月 16»
2
OPERATIVO EN UN CONVENTO DE MONJAS ORANTES Y ...
El “bagayo” de López se completaba, por si hiciera falta, con un arma de fuego (ver aparte) y seis relojes, entre ellos dos Rolex y un Omega. Muchos de las ... «Diario El Día, 6月 16»
3
Los chats que prueban el amor entre Érica García y Doman: "Me ...
Los chats que prueban el amor entre Érica García y Doman: "Me comí un bagayo". 30/03/2016 17:34 hs. La cantante difundió las capturas de pantalla que ... «Diario Veloz, 3月 16»
4
Detienen un camión con pescado para contrabando
... todo por culpa de los inescrupulosos empresarios que tenemos, o los bolitas vuelven a ingresar el bagayo y lo venden mas caros, que bueno seria que todo ... «El Tribuno.com.ar, 3月 16»
5
El tweet de Fantino (con foto) que desató una escena de celos de ...
No se que es......pero que del bagayo ni se acuerda es evidente!!!!!y como para ni acordarse!cualquier cosa es ... El BAGAYO de tu mujer(q ESPANTOSA q es! «Ciudad.com, 1月 16»
6
"Calato", "bagayo" y "al tiro": un diccionario para entendernos mejor ...
Bagayo: significa contrabando en Uruguay mientras que en Argentina es una persona muy pero muy fea. Banqueta: así se dice acera o vereda en México. «BBC Mundo, 10月 15»
7
“La música podrá salvar al mundo”
–Sirenas- bagayo. En mi nuevo libro, que está por salir ya (La Máquina de matar pájaros), hay personajes que son sirenas, horribles y monstruosas, tienen olor ... «Clarín.com, 10月 15»
8
A puro blues, La Mississippi recibió a la Primavera en la estación de ...
Minutos antes de las 18, el combo salió a escena con el mítico Blues del Equipaje y con Por fin te fuiste Mabel, de su segundo disco, Bagayo (1995). Después ... «El Día de Escobar, 9月 15»
9
Broche blusero: La Mississippi cerró a toda orquesta el “Viví ...
... equipaje, cortes de difusión de sus primeros discos, Mbugi (1993) y Bagayo (1995), respectivamente, y continuó a pleno con los conocidos Reina de corazón, ... «El Día de Escobar, 5月 15»
10
Dilema fronterizo
En Brasil la devaluación se sigue sintiendo, y en Uruguay los comerciantes de la frontera observan inquietos. Sin una ley que prohíba el “bagayo”, algunos ... «La Diaria, 4月 15»

BAGAYOの画像

bagayo

参照
« EDUCALINGO. Bagayo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bagayo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z