アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bagaje"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BAGAJEの語源

La palabra bagaje procede del francés bagage 'carga', este de bague, la cual a su vez procede del gótico *bagga 'paquete'; cónfer alemán Biegen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBAGAJEの発音

ba · ga · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGAJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBAGAJEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bagaje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

荷物

Bagajes

Bagajesは、規制された支払いと引き換えに軍隊が旅行したスペインの人々によって行われる貢献に与えられた名前でした。 軍隊が移動していた軍用道路に横たわっている町の平民の隣人たちは、連隊の鍋、手荷物、病気の伝導に必要な馬車とキャバレーロと一緒に行くことを義務づけられました。 1710年3月10日の条例は、手荷物を使用した軍人が所有者に支払わなければならない金額と、意図したものの第102条によって、町を出る前に軍が満足するのを見るよう指示された。 法律によれば、貴族、市長、司祭、レジデント、司法長官、受託者、アルカイード・デ・モンテ、山脈のキュレーター、審問の親族、タバコの人は手荷物から免除された。 Bagajes era el nombre que se le daba una contribución que debían hacer los pueblos de España por donde transitaban los ejércitos a cambio de un pago regulado. Los vecinos del pueblo llano de las localidades que yacían en los caminos militares, por donde transitaban las tropas, estaban obligados a acudir con los carros y caballerízas necesarias para la conducción de las ollas, equipajes y enfermos de los regimientos. La ordenanza de 10 de marzo de 1710 señalaba la cantidad que el militar que empleaba el bagaje, debía abonar al dueño y por el artículo 102 de la de intendentes, se les encarga la vigilancia para que las tropas la satisfaciesen antes de salir del pueblo. Según la ley, estaban exentos de bagajes los nobles, el alcalde, el cura, los regidores, el síndico procurador general, el síndico personero, el alcalde de monte, el celador de los montes, los familiares de la inquisición y los estanqueros.

スペイン語辞典でのbagajeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の荷物の最初の定義は荷物です。 辞書の手荷物の別の意味は、誰かが利用できる知識やニュースのセットです。 知的で芸術的な手荷物。 手荷物は、行進中の軍隊や軍隊の軍用手荷物でもあります。 La primera definición de bagaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es equipaje. Otro significado de bagaje en el diccionario es conjunto de conocimientos o noticias de que dispone alguien. Bagaje intelectual, artístico. Bagaje es también equipaje militar de un ejército o tropa en marcha.
スペイン語辞典で«bagaje»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAGAJEと韻を踏むスペイン語の単語


aprendizaje
a·pren·di·za·je
bodegaje
bo·de·ga·je
desgaje
des·ga·je
embalaje
em·ba·la·je
fogaje
fo·ga·je
gaje
ga·je
garaje
ga·ra·je
homenaje
ho·me·na·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
lenguaje
len·gua·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
masaje
ma·sa·je
mensaje
men·sa·je
montaje
mon·ta·je
paisaje
pai·sa·je
pasaje
pa·sa·je
personaje
per·so·na·je
porcentaje
por·cen·ta·je
traje
tra·je
viaje
via·je

BAGAJEのように始まるスペイン語の単語

baga
bagá
bagacera
bagaces
bagacillo
bagajera
bagajero
bagar
bagarino
bagasa
bagatela
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagayo
bagazal
bagazo
bagdadí
bago

BAGAJEのように終わるスペイン語の単語

almacenaje
arbitraje
bricolaje
coraje
cortometraje
drenaje
encaje
equipaje
espionaje
fichaje
hidromasaje
hospedaje
menaje
puntaje
reciclaje
reportaje
rodaje
salvaje
tatuaje
voltaje

スペイン語の同義語辞典にあるbagajeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BAGAJE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bagaje»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bagajeのスペイン語での同義語

«bagaje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAGAJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagajeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbagajeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bagaje»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

行李
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bagaje
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

baggage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सामान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أمتعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

багаж
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bagagem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লটবহর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bagages
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Bayaran bagasi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gepäck
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

手荷物
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수하물
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

baggage
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hành lý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேக்கேஜ்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सामान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bagaj
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bagaglio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bagaż
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

багаж
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bagaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποσκευές
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bagasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bagage
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bagasje
5百万人のスピーカー

bagajeの使用傾向

傾向

用語«BAGAJE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«bagaje»の使用頻度を示しています。
bagajeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagaje»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAGAJE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bagaje»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bagaje»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bagajeに関するニュースでの使用例

例え

«BAGAJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbagajeの使いかたを見つけましょう。bagajeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bagaje Montegrandense:
Iris A. Martín de Darago. HOMENAJE PARA VOS ESTE ES UN HOMENAJE DE LOS ALUMNOS DEL INSTITUTO JHAITÍ A ESTEBAN ECHEVERRÍA Y A SU GENTE, PERO SOBRE TODO A IRIS QUIEN DESDE SUS POESÍAS NOS ...
Iris A. Martín de Darago, 2013
2
La enseñanza y aprendizaje de las habilidades y destrezas ...
En esta frase se recogen dos palabras y conceptos claves para entender cómo los individuos vamos adquiriendo nuestro bagaje cultural común y, particularmente, nuestro bagaje motor a través de las sensaciones y las percepciones.
Jordi Díaz Lucea, 1999
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Andaban recogiendo el bagaje ya para marchar en amaneciendo [...]. No pude entrar sin ser visto del un cabo de escuadra que estaba con el bagaje ya allí. 1599 D. DE AGUIAR Relaciones uníuersales I 91va: Inumerable muchedumbre de ...
Elena Varela Merino, 2009
4
La comunicación niños-adultos: Cómo ayudarles a expresar y ...
que, desde su nacimiento, el niño tiene un bagaje que procede de esta continuidad y que está destinado a las generaciones futuras. De hecho, sería una lástima que el conocimiento se detuviera a la muerte de los individuos y que el mundo ...
Gilles Julien, 2007
5
LEER CON TINO. Estrategias de lectura, avec fiches:
El. bagaje. del. lector. •O) O PRlMERA PARTE procedimentdles conceptuales relativas al/a los Los. El sentido es la resultante del tratamiento realizado por un lector a partir de un texto en un contexto. Contrariamente a lo que se ha venido ...
Monique Denyer, D. Janssen, M. Navarro Gavilan, 1998
6
Guía para el crecimiento espiritual de los adolescentes
Nada frena tanto el crecimiento espiritual de un adolescente como arrastrar por todas partes el bagaje de la culpa, la vergüenza, el temor y la indecisión. Si Andy , de 17 años, se siente avergonzado porque es adicto a la pornografía por ...
Joe White, Jim Weidmann, 2005
7
El espritu de Pitn / Spirit of Python: El plan de Satanas ...
Y respondió jehová: He aquí que él está escondido entre el bagaje” (1 Samuel 10:22). La palabra bagaje era originalmente el término para equipaje. Cuando llegó el gran día, Saúl estaba tan apesadumbrado por el bagaje que no pudo dar  ...
Jentezen Franklin, 2013
8
Lo Que Todo Hombre Necesita de una Mujer
Cada uno de nosotros carga con un bagaje desde la niñez En la actualidad, la palabra bagaje se usa para describir algo más que las maletas que llevamos cuando viajamos. Hoy día, esta palabra también se refiere a comportamientos, ...
Bob Barnes, 2009
9
Historia de la rebelión y castigo de los moriscos del Reino ...
Desta manera comenzó a subir nuestra gente por la sierra arriba, sin noticia de los enemigos ni de la tierra, y aun sin ocupar lugares aventajados, para asegurar el bagaje. Y como se adelantase demasiadamente la vanguardia, y el ...
Luis del Mármol Carvajal, 2012
10
Una mujer de bendicion: Aprenda Acerca De La Gracia Por Las ...
El bagaje de hecho puede ser una muy buena compañía. No espera nada de nosotras. No nos juzgará por nuestros errores. Pero entonces, tampoco nos aplaudirá por nuestras victorias. Posiblemente es por ello que David no pasó mucho ...
Debbie Morris, 2014

用語«BAGAJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagajeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossi llega a Holanda crecido por sus victorias y por su bagaje en ...
Assen (Holanda), 22 jun (EFE).- El italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1) seguramente llegará al Gran Premio de Holanda, que se disputa este fin de ... «Eurosport, 6月 16»
2
Sergio Lobera, en la cuerda floja tras su pobre bagaje con el ...
El entrenador español Sergio Lobera se encuentra en la cuerda floja con el club Mogreb Atlético de Tetuán (MAT) tras los pobres resultados que registró el ... «MARCA.com, 6月 16»
3
Victorino Martín resalta en su pregón el bagaje taurino de la ciudad
Victorino Martín resalta en su pregón el bagaje taurino de la ciudad. El ganadero Victorino Martín García, durante el pregón desde el balcón del ayuntamiento. «Hoy Digital, 6月 16»
4
Con todo su bagaje asume mando en Luque
Eduardo Rivera tomó esta tarde la dirección técnica del Sportivo Luqueño, que prefiere apostar a un viejo conocedor de la casa para reflotar en los frentes que ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 5月 16»
5
Bagaje con un recital soñado en La Juana
Este sábado la banda 'Bagaje' se presentó en la Sala Cultural La Juana con un auditorio repleto de público. La banda que integran Melisa y Fernando Delbino, ... «Esperanza DíaXDía, 5月 16»
6
“Puerto Montt viene con un bagaje y recorrido que no lo hace fácil”
Héctor Tapia, adiestrador del conjunto 'ruletero', sabe de lo difícil que será enfrentar a Puerto Montt en la definición del segundo ascenso de la temporada por ... «Prensa Fútbol, 5月 16»
7
Emery: “Después de 18 jornadas fuera, no haber ganado es un ...
Después de 18 jornadas fuera, no haber ganado es un bagaje negativo, a pesar de que estemos en al final de Copa y en las semifinales de la Liga Europa. «abcdesevilla.es, 5月 16»
8
Erice: ´Maldonado era un viejo republicano, honesto y de gran ...
... gente honesta en lo personal, serena, austera, muy templada y con un bagaje intelectual bastante sólido, además de con unas convicciones muy profundas". «La Nueva España, 4月 16»
9
Adriano Carrillo muestra el bagaje artístico de su memoria en Villena
Quienes quieran profundizar en el denso bagaje de sombras del artista pueden hacerlo de lunes a viernes, de 18 a 21 horas, en la Kakv. Compartir en Twitter. «Información, 4月 16»
10
El calamitoso bagaje del Valencia de Gary Neville a balón parado
Dicen que en las jugadas a balón parado se demuestra la pizarra del entrenador y el trabajo en los entrenamientos durante la semana. El Valencia de Gary ... «SPORTYOU, 3月 16»

BAGAJEの画像

bagaje

参照
« EDUCALINGO. Bagaje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bagaje>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z