"bailiaje"辞典でのスペイン語の意味

BAILIAJEの語源

La palabra bailiaje procede de bailía.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBAILIAJEの発音

bai · lia · je

スペイン語でBAILIAJEはどんな意味ですか？

Bailiwick

Bailío

初めに、バイロまたはベイレルは、決定された地域での本当のまたは賢い行政の代理人でした。 優秀な部類の1つは王または紳士の名前で公正を管理した "大きいbailíode espada"だった。 旧フランス政権時代、彼は王または王子の権威を代表し、正義を強制し、彼のために政権を支配した。 bailiaの管轄下にある土地はbailiaje、bailiazgoまたはbailiaと呼ばれていました。 バイヤイアはs内に設立されました。 主にフェリペ・アウグスト（Felipe Augusto）によって、実際の領域におけるXIII。 最初の告発は、正義を執行し、税金を受領し、王冠に代わって、人々の苦情をその巨匠に抗して認めたロイヤルコミッショナーによって運ばれた。 その管轄は、Capetosによって規制されていたが、始まりは非常に広範であったが、委任された権力の乱用は、王たちにそれを減らさせた。 sに向かって。 XVI、bailíoの役割は単に敬意を表し、bailiajeと他の役人の中将は力を分配した。

En un principio, el bailío o baile era un agente de la administración real o señorial en un territorio determinado. El de categoría superior era "gran bailío de espada", que administraba justicia en nombre del rey o de un señor. Durante el Antiguo Régimen francés, era el representante de la autoridad del rey o del príncipe, encargado de hacer aplicar la justicia y controlar la administración en su nombre. Las tierras bajo la jurisdicción de un bailío se llamaron bailiaje, bailiazgo o bailía. Los bailiajes fueron establecidos en el s. XIII en el dominio real, principalmente, por Felipe Augusto. El cargo, al principio, era ostentado por comisarios reales que administraban justicia, recibían impuestos y admitían, en nombre de la corona, las quejas del pueblo contra sus señores. Su jurisdicción, regulada por los Capetos, fue muy amplia en sus comienzos, pero los abusos de poder que cometieron obligaron a los reyes a reducirla. Hacia el s. XVI, el papel del bailío llegó a ser simplemente honorífico, y el teniente general del bailiaje y otros funcionarios se repartieron su poder.

スペイン語辞典でのbailiajeの定義

辞書のバイヤリアの定義は聖ヨハネ騎士団のエンコイエンダまたは尊厳の一種であり、騎士団長は年配者によって得られ、時には勲章の壮大な師匠の特別な恵みによって得られる。

En el diccionario castellano bailiaje significa especie de encomienda o dignidad en la Orden de San Juan, que los caballeros profesos obtenían por su antigüedad y a veces por gracia particular del gran maestre de la orden.

BAILIAJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbailiajeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbailiajeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bailiaje»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 辖区
• スペイン語: bailiaje
• スペイン語翻訳家 - 英語: Bailiaje
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: जिंदा
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: منطقة نفوذ
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: сфера компетенции
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: Bailiwick
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: বেলিফের অধিকারভুক্ত এলাকা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: bailliage
• スペイン語翻訳家 - マレー語: persekitaran pengetahuan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Vogtei
• スペイン語翻訳家 - 日本語: Bailiwick
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 전문 분야
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: bailiwick
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tòa án cấp thấp
• スペイン語翻訳家 - タミル語: குற்றவியல் நடுவரின் ஆட்சி எல்லை கொண்ட மாவட்டம்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: बेलिफचे अधिकारक्षेत्र
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: yetki bölgesi
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: bailiwick
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: jurysdykcja bailiffa
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: сфера компетенції
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Bailiwick
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: δικαιοδοσία κλητήρος
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: bailiwick
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: Bailiwick
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: Bailiwick

«BAILIAJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbailiajeの使いかたを見つけましょう。bailiajeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...

El Bailiaje de Utrecht hacia parte de los doce que componían la orden Teutónica de Alemania, y provenia de ana donación hecha (en 1231) por un gentilhombre de Munster, Suedne, señor de Dín- get y Ringenburg, y su esposa Beatriz, ...

Lucas Alamán, 1855

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

BAILIAJE , jurifdicion de un Bailío , en cierta extension de País , ó Señorío. Fr. Bailliage. Lat. Prae- toris peregrini , ó Ballivij jurifdióiio. En la baja latinidad fe Halla Balía , ae, por Bailiaje. BailiaJe , el lugar en que habita el Bailío. Fr. Bailliage.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Historia y trajes de las Ordenes Religiosas, 4

GRAN PRIORATO DE CASTILLA Y LEON Bailiaje de Lora (4). Bailiaje del Santo Sepulcro de Toro. Bailiaje de Nueve Villas. ENCOMIENDAS DE LOS CABALLEROS DE JUSTICIA. Benavente, Porto-Marin, Yébcnes , Fresno, Zamora, Tocina, ...

Tiron, 1851

Los Hugonotes: Un Camino de Sangre Y Lágrimas

Los nobles y los fieles que vivían alrededor de una población de bailiaje podían celebrar reuniones. Era aparcar a los discípulos de la Reforma en un lazareto como si fueran contagiosos. Cuando el almirante conoció el contenido del tratado ...

Félix Benlliure Andrieux, 2008

La mujer en tiempos de las cruzadas

«El emperador Federico se encolerizó por el bailiaje y la coronación, porque el rey Enrique debía ser su hombre. Decía que el bailiaje era suyo (le pertenecía) y que, de acuerdo con las costumbres de Alemania, él debería representar el ...

Régine Pernoud, Teresa Garín Sanz de Bremond, 2000

Historia y trages [sic] de las ordenes religiosas

CONVENTOS DE RELIGIOSAS. Sijena , sujeto al gran Micstro. — Tortosa (2) sujeto al caslellan de Amposta. GRAN PRIORATO DE CATALÜÑA. Bailiaje de Mallorca (3). (!) Sintiéndose muy agobiado por los años y las fatigas el gran Maestre ...

René Tiron, 1848

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fr. Bailliáge. Lar: Prae_ toriI-peregrini , ó Ballioi] juri/Zíiñio'. En la baja lati"' nídad fe nalla Balía , ae , por Bailiaje,' ' . t BAILIAJ E , el lugar en que habita el BaIlIo. Fr. Bazllza" ge. Lat. Ballivij curia. _ BAILIAJE , en la Orden de San juan de Malta ...

Estevan Terreros y Pando, 1786

Diccionario castellano:

Fr. Bailie. BAlLlAjE , jurisdicion de un Bailio z en cierta extension de País , ó Señorío. Fr. Bailliáge. Lat. Praetori: peregrini , Ó Ballimj jurjsdictio. En la baja latínidad se nalla Balía , ae , por Bailiaje. l z BAtuAjE , el lugar en que habita el Baiho.

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Colección de documentos inéditos para la historia de España

Luego que recibí la carta de V. M. de-2 de agosto con los breves de Su Santidad sobre el bailiaje de las nueve villas y priorato de Hibernía para don Miguel Calderon, que me envió el conde de Castro con correo en diligencia, despachó con ...

‎1864

La abolición de los señoríos en España, 1811-1837

... a la vista de la real Cédula de privilegios correspondientes al bailiaje y de los decretos de incorporación de los señoríos jurisdiccionales, declarasen los que debían continuar, exonerando a los vecinos de dicha villa de tener que llevar los  ...

Francisco J. Hernández Montalbán