アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cartel"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CARTELの語源

La palabra cartel tiene su procedencia en el provenzal cartel; y también en el alemán Kartell.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCARTELの発音

car · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARTELはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cartel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cartel

ポスター

Cartel

ポスターは広告のサポートです。 これは、情報発信や製品、イベント、請求または任意の原因を促進するのに役立つ視覚的なメッセージ広告のいくつかの並べ替えが印刷されている紙、厚紙やその他の材料のシートで構成されています。 彼らはしばしばより広範な広告キャンペーンの一部です。 彼らが大きい場合は、掲示板と呼ばれます。 流通では、ポスターは商業施設内または店内または店内に置かれ、進行中の商品またはオファーの価格を発表する。 ポスターはまた、顧客を案内するために、部門やセクションの名前を配置するために使用されています。 どちらの場合も、通常のロゴや流通チェーンのコーポレートカラーが含まれています。 ポスターは普及して設立以内マーケティングキャンペーンをサポートするために、マーチャンダイジングに使用されています。 一般的に、彼らは、金属の足で、壁に貼り付け、家具やヘッダナセルを置いたり、天井からぶら下がっ。 ポスターはショーやカルチャーイベントの宣伝にも使われます。 Cartel es soporte de la publicidad. Consiste en una lámina de papel, cartón u otro material que se imprime con algún tipo de mensaje visual que sirve de anuncio para difundir una información o promocionar un producto, un evento, una reivindicación o cualquier tipo de causa. Suelen formar parte de una campaña publicitaria más amplia. Si son de gran tamaño se denominan valla publicitaria. En distribución, los carteles se colocan tanto en el interior de un local comercial como en su exterior o en el escaparate, con el fin de anunciar precios de artículos u ofertas en marcha. Los carteles también se utilizan para colocar el nombre de departamentos y secciones con el fin de orientar a la clientela. En ambos casos, suelen incluir el logotipo y los colores corporativos de la cadena de distribución. Los carteles se usan en merchandising para divulgar y apoyar campañas comerciales dentro del establecimiento. Generalmente, se colocan pegados en las paredes, muebles o cabeceras de góndola, sobre pies metálicos o colgados del techo. Los carteles también sirven para anunciar espectáculos o eventos culturales.

スペイン語辞典でのcartelの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のポスターの最初の定義は、ニュースや広告などのために表示される碑文や図形がある紙やその他の資料です。 辞書のポスターのもう一つの意味は、学校で読書を教えるために使用される大きな文字板です。 ポスターも朗らかです。 La primera definición de cartel en el diccionario de la real academia de la lengua española es lámina de papel u otra materia en que hay inscripciones o figuras y que se exhibe con fines noticieros, de publicidad, etc. Otro significado de cartel en el diccionario es lámina con grandes caracteres que sirve en las escuelas para enseñar a leer. Cartel es también pasquín.
スペイン語辞典で«cartel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARTELと韻を踏むスペイン語の単語


aparthotel
a·part·ho·tel
apartotel
a·par·to·tel
batel
ba·tel
betel
be·tel
cantel
can·tel
capitel
ca·pi·tel
carretel
ca·rre·tel
castel
cas·tel
coctel
coc·tel
cristel
cris·tel
cuartel
cuar·tel
dintel
din·tel
francocuartel
fran·co·cuar·tel
hotel
ho·tel
mantel
man·tel
moscatel
mos·ca·tel
motel
mo·tel
pastel
pas·tel
plantel
plan·tel
tortel
tor·tel

CARTELのように始まるスペイン語の単語

carteado
cartear
cártel
cartela
cartelado
cartelear
cartelera
cartelero
cartelismo
cartelista
carteo
cárter
cartera
carterear
cartería
carterista
carterita
cartero
cartesiana
cartesianamente

CARTELのように終わるスペイン語の単語

baritel
bonhotel
bonotel
bretel
brocatel
canistel
cártel
chapitel
chatel
clistel
cóctel
lintel
listel
mástel
platel
puntel
rastel
retel
rintel
rutel

スペイン語の同義語辞典にあるcartelの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARTEL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cartel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cartelのスペイン語での同義語

«cartel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARTELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cartelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcartelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cartel»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

海报
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cartel
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

poster
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पोस्टर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الملصق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плакат
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cartaz
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পোস্টার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

affiche
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

poster
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Plakat
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ポスター
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포스터
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

poster
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

poster
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுவரொட்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पोस्टर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

afiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

poster
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

plakat
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плакат
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

poster
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφίσα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

plakkaat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

affisch
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

plakat
5百万人のスピーカー

cartelの使用傾向

傾向

用語«CARTEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«cartel»の使用頻度を示しています。
cartelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cartel»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARTEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cartel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cartel»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cartelに関するニュースでの使用例

例え

«CARTEL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mujer que al andar culea, cartel en el culo lleva.

«CARTEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcartelの使いかたを見つけましょう。cartelに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cartel de los sapos 2
El cartel de los sapos 2 muestra aspectos desconocidos de las relaciones de la mafia con el paramilitarismo y del papel que las AUC, de Carlos y Vicente Castaño, desempeñó en el manejo del negocio y de la guerra interna del cartel ...
Andrés López López, 2011
2
Las Fantásticas
? Las fantásticas son mujeres bellas, que aparentan ser inocentes. Sin embargo, una vez que logran conquistar a un mafioso, comienzan una carrera contra el reloj que las consume para poder mantener su sitio de poder, cueste lo que cueste.
Andrés López López, Juan Camilo Ferrand, 2011
3
El cártel de Sinaloa
El cártel de Sinaloa explica y detalla el mundo del narco: desde los pioneros del negocio como Pedro Avilés, los sicarios desalmados que matan gobernadores como el Gitano, policías corruptos al estilo Guillermo González Calderoni, hasta ...
Diego Enrique Osorno, 2011
4
El cartel cultural en Caracas: los últimos 20 años (1969-1989)
I.l) Aproximación a una definición de «Cartel Se podrían hacer distintas definiciones de «cartel» de acuerdo a diferentes ópticas, aún cuando estemos hablando del mismo elemento. De esta manera: «El cartel como medio de comunicación», ...
Franklin Vallenilla, 1993
5
Galicia en cartel:
El. cartel: atracción. y. triunfo. de. la. imagen. Ángel Núnez Sobrino Museo de Pontevedra 1 . lntroducción La actividad de la propaganda cultural y pictórica gallega hasta 1936 ha sido, a menudo, intencional; esto es, no espontánea, ...
José Manuel Santos Solla, 2005
6
El Cartel: La inminente invasión de la guerra de la droga de ...
Sylvia Longmire también ofrece soluciones reales a los críticos dilemas que enfrentan México y Estados Unidos, entre ellas programas para impedir que los jóvenes mexicanos se unan a los carteles y cambios en las leyes antidrogas a ambos ...
Sylvia Longmire, 2012
7
El cártel de Neza
Sin la notoriedad de otros grupos, el cártel de Neza operaba la distribución de drogas en el centro del país, incluyendo una gran parte de la ciudad de México.
José Antonio Caporal, 2013
8
Procedimientos retóricos del cartel
Investigación sobre las bases simbólico-valorativas que sustentan el sentido común cotidiano generado por los medios de comunicación de masas, en particular de la publicidad.
Fermín Bouza Alvarez, 1983
9
El Arte en Rusia: la era soviética
Puede decirse que el cartel político aparece en Rusia a raíz de la Revolución de Octubre; político en su sentido estricto, ya que esta forma de expresión artística era conocida desde antes y se había utilizado con fines propagandísticos con ...
Juan Alberto Kurz Muñoz, 1991
10
El cartel de cine en España
The introductory text is in Spanish, but a 12-page insert of English text that introduces the subject and discusses the various periods and styles is included.
P. Baena Palma, Julián Iglesias, Benito Medela, 1996

用語«CARTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcartelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polémica por un cartel LGTB con dos vírgenes besándose
El cartel de convocatoria de manifestaciones en defensa de la libertad sexual y en apoyo de la comunidad LGTB en Valencia, Palma y Barcelona está ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
2
Estados Unidos liberará este sábado a fundador del cartel de Sinaloa
El narcotraficante mexicano Héctor Luis Palma Salazar, conocido como el “Güero Palma” y uno de los fundadores del cartel de Sinaloa, saldrá el sábado de ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
3
Once detenidos en Uruguay por su vínculo con cartel mexicano
El nombre de este mexicano, hermano del líder del cartel, aparece en los documentos del caso "Panama Papers". En la tarde de ayer viernes, unos 30 policías ... «Diario El País, 4月 16»
4
Detienen al “rey Midas” del cartel de Sinaloa
Con un operativo sin disparos, la policía federal y el ejército mexicano lograron detener a Juan Álvarez Inzunza, presunto jefe de lavado de dinero en el cartel ... «Deutsche Welle, 3月 16»
5
Corea del Norte condena a 15 años de trabajos forzados al ...
El joven estadounidense detenido desde hace dos meses en Corea del Norte fue condenado hoy a 15 años de trabajos forzados por intentar sustraer un cartel ... «El Mundo, 3月 16»
6
Detenidos dos titiriteros por representar un asesinato y sacar un ...
... cargos de apología del terrorismo, por desplegar un cartel de 'Gora ETA' durante la función infantil que representaban en el marco del Carnaval de Tetuán. «20minutos.es, 2月 16»
7
México: capturan a 24 miembros del cartel de Sinaloa
La policía de México capturó a 24 presuntos integrantes del cartel de Sinaloa durante una operación conjunta con autoridades de Estados Unidos en la frontera ... «BBC Mundo, 1月 16»
8
Asesinado uno de los líderes del cartel mexicano 'La Familia ...
El cuerpo de Carlos Rosales Mendoza, alias El Tísico, fundador del cartel La Familia Michoacana, fue encontrado en la madrugada de este lunes junto a otros ... «EL PAÍS, 12月 15»
9
El "cartel del confort": el papel higiénico que ensucia la imagen ...
El "cartel del confort" operó por una década, entre los años 2000 y 2011, y abarcó al 90% del mercado de este tipo de papel, estimado en unos 400 millones de ... «BBC Mundo, 10月 15»
10
Fotografiaron al papa Francisco con un cartel que pide diálogo ...
El papa Francisco fue fotografiado hoy con un cartel con la leyenda "es tiempo de diálogo entre la Argentina y el Reino Unido por Malvinas", en el día del 50 ... «lanacion.com, 8月 15»

CARTELの画像

cartel

参照
« EDUCALINGO. Cartel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cartel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z