アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batallona"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BATALLONAの語源

La palabra batallona procede de batallar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBATALLONAの発音

ba · ta · llo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATALLONAと韻を踏むスペイン語の単語


barbullona
bar·bu·llo·na
chillona
chi·llo·na
collona
co·llo·na
embrollona
em·bro·llo·na
empollona
em·po·llo·na
faramallona
fa·ra·ma·llo·na
farfallona
far·fa·llo·na
follona
fo·llo·na
frangollona
fran·go·llo·na
fullona
fu·llo·na
gatallona
ga·ta·llo·na
grandullona
gran·du·llo·na
mantillona
man·ti·llo·na
merdellona
mer·de·llo·na
mozallona
mo·za·llo·na
palillona
pa·li·llo·na
remellona
re·me·llo·na
rollona
ro·llo·na
tragallona
tra·ga·llo·na
vaquillona
va·qui·llo·na

BATALLONAのように始まるスペイン語の単語

batalán
batalla
batallador
batalladora
batallar
batallarosa
batallaroso
batallita
batallola
batallón
batallosa
batalloso
batán
batanar
batanear
batanera
batanero
batanga
bataola
batasuna

BATALLONAのように終わるスペイン語の単語

barcelona
burlona
chafallona
chamarillona
chambelona
colona
comilona
culona
dormilona
emprestillona
escalona
fargallona
grandillona
lona
molona
pamplona
pelona
regalona
simplona
valona

スペイン語の同義語辞典にあるbatallonaの類義語と反意語

同義語

«batallona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATALLONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batallonaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbatallonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«batallona»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

batallona
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vexed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़े का
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مغيظ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

раздосадованный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vexado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জালাতন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vexé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

vexed
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verärgert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

歯痒いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

안절부절 못하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gawe gerahe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về sự bất mản
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனவேதனைக்கு ஆளாகியுள்ளனர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कडू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kızgın
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vexed
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażniony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розсерджений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contrariat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ερεθισμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

netelige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vexed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ergerlig
5百万人のスピーカー

batallonaの使用傾向

傾向

用語«BATALLONA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«batallona»の使用頻度を示しています。
batallonaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batallona»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATALLONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«batallona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«batallona»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、batallonaに関するニュースでの使用例

例え

«BATALLONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbatallonaの使いかたを見つけましょう。batallonaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuario de hispanismo y barbarismo
De aquí viene uno á sospechar, que el adjetivo batallona es un ternii- nillo inventado sin arte, traído de no sé dónde, destituido de genealogía, ni provechoso ni inteligible, feísimo y ridículo, incoherente y enfadoso. Parece ser aumentativo de ...
Juan Mir y Noguera, 1908
2
El buen decir (estudios sobre el idioma castelano) ...
Batallona. Según el Diccionario, cuestión batallona es "la muy reñida y a que se da mucha importancia". Baralt no sabe qué es batallona y sospecha que sea la hembra de batallón\\\ (Diccionario, voz Incandescente). Como se ve, Baralt ...
Raimundo Morales, 1925
3
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Antes bien , aun en la cuestion incandescente y batallona de ferro-carriles , mandaron &c. » leo en un periódico. Vocablo frances que está aquí por CANDENTE , pasado del fuego. El nuestro dice lo mismo , y es más corto : fuera de que , ni ...
Rafael María Baralt, 1855
4
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
La han traído como una cuestión magna, como una cuestión batallona, como una cuestión hondamente perturbadora; la han preparado de larga fecha: la han anunciado á son de trompeta, y la han traído en un día fijo, dándola grande é ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
5
Historia de la esclavitud en Africa durante treinta y cuatro ...
Esta villa debiera haber sido cubierta por el movimiento encargado á Iturralde, quien reconociendo entonces la falla irreparable que con su indecision ha- bia cometido, mandó á D. Pablo Sanz que marchara con su batallona ocupar las ...
Pierre-Joseph Dumont, Jacques Salbigoton Quesné, 1829
6
Diario de avisos de Madrid
Los batallona* primero y segundo del segundo regimiento de granaderos provinciales da la Guardia Real , apoyando la derecha á los que están de servicio al real palacio , que traen lu dirección desde la iglesia de Sta. María y calle da las ...
7
España sin rey
Ambos le dijeron que no se le pretería ni se le olvidaba; que los trabajos estaban paralizados, y no habrían de ser emprendidos con brío hasta que cesaran las vacilaciones de Cabrera y se resolviese la cuestión madre y batallona, que era el ...
Benito Pérez Galdós, 1953
8
Floresta de rimas antiguas castellanas...
Tomo VIII. pag. 82. 951. Luis Batallona de Soto. Parnaso Español. Tomo IX. p. 89 - 952. Alberto Diez y Foncalda. Poesías varias. Zaragoza 1653. 4. pag. 109. 953. del mismo = s Poesías varias etc. recogidas por Josef Alfay. Zaragoza 4. pag.
9
La Generación del 27 desde dentro
Es alta virtud jumana y propia de jóvenes, como el resentimiento y el rencor hacia personas y cosas, la vejez misma. 2. ° Esa juventud no es sistemáticamente batallona. Es más inclinada al juego que a la lucha. También esto es virtud juvenil.
Juan Manuel Rozas, 1986
10
Historia de Mauricio, Conde de Saxe, Mariscal general de los ...
Las feis Companías de Granaderos , defpues de averie formado al pié de la brecha, la fubirán con-protnptitud, y feguirhi á ellos los tres Batallona que los han de acompañar á fubir. Al inifmo tiempo Monfiur de Faucon hará partir del" pié de la ...
Jean Baptiste Joseph Damarzit-Sahuguet Espagnac, 1754

用語«BATALLONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatallonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pies en el suelo, corazón en el cielo
Esperaba con ilusión el domingo para participar un año más en La Batallona —la carrera de los 600 que enfrenta en Somiedo a asturianos y leoneses— pero ... «Diario de León, 7月 16»
2
León se impone a Asturias en 'La Batallona'
Este ha tenido lugar la v edición de la Batallona de Somiedo, en la que 300 corredores de Asturias y de León se han enfrentado en el Parque Natural de ... «leonoticias.com, 7月 16»
3
Asturias y León, por el desempate en ´La Batallona´
Oviedo, N. L. "La Batallona" de Somiedo alcanza este domingo su quinta edición y con ella se romperá el empate a dos victorias que mantienen los equipos de ... «La Nueva España, 6月 16»
4
León y Asturias, pulso en la Batallona
Será en 'La Batallona', prueba que con la misma distancia que una media maratón (21,085 kilómetros) unirá el Alto de La Farrapona con Pola de Somiedo. «Diario de León, 6月 16»
5
Astures Tramontanos (asturianos) contra Astures Cismontanos ...
León iguala a dos victorias con Asturias en la Batallona, tras la victoria de los leoneses Diego Alonso y Henar Pérez como mejor hombre y mujer. La quinta ... «ileon.com - Información de León, 6月 16»
6
La cuestión batallona de las banderas
El asunto de las banderas en los campos de fútbol no es de naturaleza judicial ni deportiva; es eminentemente político. El resultado es que la tesis del ... «Libertad Digital, 5月 16»
7
La Batallona ya tiene a sus protagonistas
León y Asturias ya tienen a sus equipos conformados después de que el plazo de inscripción se haya cerrado en apenas unas horas completando los 300 ... «Diario de León, 4月 16»
8
La Batallona 2016 toma forma
La Batallona de Somiedo 2016 ya toma forma. Esta carrera asturiana, que enfrenta a 300 leoneses contra 300 asturianos en esta comarca, se celebrará el 3 de ... «leonoticias.com, 3月 16»
9
León vuelve a ganar a Asturias La Batallona
Pola de Somiedo La Batallona volvió a ser para León. La prueba que enfrenta a atletas de las dos comunidades registra ahora empate a dos victorias tras ... «La Nueva España, 7月 15»
10
León defiende corona
Con ese argumento la batalla deportiva entre las dos provincias vecinas, o mejor dicho 'La Batallona' afronta mañana domingo su cuarta entrega con 300 ... «Diario de León, 7月 15»

BATALLONAの画像

batallona

参照
« EDUCALINGO. Batallona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/batallona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z