アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valona"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VALONAの語源

La palabra valona procede de r. del alemán Felche, y este del a. alemán antiguo walah, nombre con que los germanos llamaban a sus vecinos romanizados.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVALONAの発音

va · lo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVALONAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«valona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ワロン

Valona

ワロンは、ミチョアカンのメキシコ州で栽培されている人気のある音楽的文学形式です。 それは主に次のような特徴があります。ユーモア、酸味、社会的関心を中心としたユーモアのセンス。 彼の歌詞は、10音節の詩で構成されています。 音楽的には、すべての財布は同じ曲で歌われ、さまざまなミュージカルコーラスを持っています。 ワロンはメキシコのコリドーに文字通り、音楽的に関連しており、その様式によって、いくつかのフアパンゴや息子アルベリーニョのような10節の詩や他のヒスパニック系アメリカ人のようなメキシコのジャンルに関連しています 実行されているチリとアルゼンチンのペルマドールのラプソディーです。 La valona o balona es una forma musical y literaria popular cultivada en el estado mexicano de Michoacán. Se caracteriza principalmente por: un ácido sentido del humor, sobre todo referido al erotismo y preocupaciones sociales; sus letras se componen en estrofas de diez versos octosílabos; musicalmente, todas las valonas se cantan con una misma tonada, y llevan un estribillo musical variable. Como género narrativo popular, la valona está emparentada literaria y musicalmente con el corrido mexicano, y por su estilística, es afín a otros géneros mexicanos compuestos en estrofas de diez versos, como algunos huapangos y el son arribeño, así como otros géneros hispanoamericanos como el run-run chileno y las rapsodias de los «payadores» argentinos.

スペイン語辞典でのvalonaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のvalonaの最初の定義は、ヨーロッパのこの国のほぼ南部を占めるベルギー領の自然なものです。 辞書のvalonaのもう一つの意味は、それに関係しているかそれに関連しています。 Walloonはまた、古代フランス語の方言であるWalloonsによって使用される言語です。 La primera definición de valona en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural del territorio belga que ocupa aproximadamente la parte meridional de este país de Europa. Otro significado de valona en el diccionario es perteneciente o relativo a él. Valona es también idioma hablado por los valones, que es un dialecto del antiguo francés.
スペイン語辞典で«valona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALONAと韻を踏むスペイン語の単語


barcelona
bar·ce·lo·na
burlona
bur·lo·na
chalona
cha·lo·na
chillona
chi·llo·na
comilona
co·mi·lo·na
culona
cu·lo·na
dormilona
dor·mi·lo·na
escalona
es·ca·lo·na
guagualona
gua·gua·lo·na
igualona
i·gua·lo·na
jalona
ja·lo·na
lona
lo·na
matalona
ma·ta·lo·na
pamplona
pam·plo·na
pegalona
pe·ga·lo·na
pelona
pe·lo·na
regalona
re·ga·lo·na
trapalona
tra·pa·lo·na
zagalona
za·ga·lo·na
zalona
za·lo·na

VALONAのように始まるスペイン語の単語

vallense
valleño
vallico
vallisoletana
vallisoletano
vallista
vallisto
valluna
valluno
valón
valor
valoración
valorar
valorativo
valorear
valoría
valorización
valorizador
valorizar
valquiria

VALONAのように終わるスペイン語の単語

azulona
babilona
bailona
chambelona
colona
comelona
empollona
gordiflona
melona
molona
mordelona
motilona
nandrolona
polona
ramplona
remolona
simplona
soplona
vacilona
vaquillona

スペイン語の同義語辞典にあるvalonaの類義語と反意語

同義語

«valona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valonaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvalonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«valona»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Wallonne
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

valona
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Walloon
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वॉलन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Wallonne
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Wallonne
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

West-
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Wallonne
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

wallonne
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wallonne
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ワロン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Wallonne
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Wallonne
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Wallonne
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Wallonne
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Wallonne
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Wallonne
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Wallonne
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wallonne
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Wallonne
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Wallonne
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Βαλονίας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Wallonne
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

wallonne
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Wallonne
5百万人のスピーカー

valonaの使用傾向

傾向

用語«VALONA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«valona»の使用頻度を示しています。
valonaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valona»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valona»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、valonaに関するニュースでの使用例

例え

«VALONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvalonaの使いかたを見つけましょう。valonaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancionero michoacano, 1830-1940: canciones, cantos, coplas ...
Este es el ámbito de funcionamiento textual y social de la valona. La valona que llegó hasta nosotros en el cancionero michoacano es, en general, la valona de estructura espinela. Por la descripción que Vicente T. Mendoza hace de ...
Alvaro Ochoa, Herón Pérez Martínez, 2000
2
De occidente es el mariache y de México--: revista de una ...
DE LA COLONIA A "LA CONQUISTA": UNA TRAYECTORIA DE LA VALONA Raúl Eduardo González El Colegio de Michoacán-CET HÁGASE LA VALONA Entre las formas de la música tradicional de México, la valona, hoy confinada a un par ...
Alvaro Ochoa, 2001
3
Introducción a la historia de la indumentaria en España
Como se dijo, desde 1623 cambia la fisonomía del cuello del traje, debido a la célebre pragmática, si bien en ésta se alude a la obligación de usar valona, no diciéndose nada de la golilla152. La golilla tiene un antecedente francés, ...
Francisco de Sousa Congosto, 2007
4
Estudios michoacanos VIII
Formalmente, la valona es en principio una glosa en décimas, hablando en términos de versificación. Digo en principio, pues en la valona no prevalece el apego preciso a las reglas de la glosa poética; la forma musical ha permitido una  ...
Bárbara Skinfill Nogal, Alberto Carrillo Cázares, 1999
5
Historia general de España y América
La guardia valona había sido creada por Felipe V el 7 de octubre de 1702. Era un regimiento formado por oriundos de los Países Bajos, con el privilegio de preceder a todas las unidades de Ejército. Su coronel tenía que ser un grande de ...
Luis Suárez Fernández, 1984
6
Boletín bibliográfico español: por Don Dionisio Hidalgo
Defiende el auter la utilidad y comodidad de la providencia que mandó reducir los cuellos & valonas, desterrando el yugo de la lechuguilla.— El antiguo traje de España (dice) ni fué cuello . ni valona, sino un cabezón escotado, primero llano,  ...
7
Diccionario de la Real Academia Española
VALONA, s. f. Adorno que 6e ponia al cuello , el cual consistia en una tira angosta de lienzo fino que caía sobre la espalda y hombros, y por la parte de adelante era larga hasta la rnitadwd pecho. Supparus eolio apositus^ || A la valona, mod.
‎1826
8
Momentos insurreccionales: revueltas, algaradas y procesos ...
En Valona, pequeña ciudad portuaria del sur, la respuesta al anuncio gubernamental se da en la calle. Más de 30.000 personas marchan hacia el puerto con la intención de bloquearlo. La policía antidisturbios carga, disparando contra los ...
‎2006
9
Introducción a la literatura belga en lengua francesa: una ...
En este sentido, la existencia de una "literatura valona" se enfrenta a tantas paradojas como las que subyacen bajo el concepto de "literatura belga". Sin duda, existe un público, pero que éste se reconozca de manera homogénea, es algo ...
Martine Renouprez, 2006
10
Encuentros de ayer y reencuentros de hoy
valona. 1567-1577. Cristóbal de Mondragón y Otalora (Medina del Campo, 1514 – Amberes, 4-1- 1596) Coronel de infantería valona 1568- Castellano de Gante 1573- Capitán General de Zelanda 1573- Alonso López Gallo (Burgos – 1592) ...
Patrick Collard, 2009

用語«VALONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albania: le spiagge più belle del sud. Sorpresa dell'estate 2016
Scenari mozzafiato, che fanno dimenticare il triste passato, sono quelli della penisola di Karaburun che circonda Valona, terza città del paese. Ex zona militare ... «Dove Viaggi, 6月 16»
2
Vela, in 200 al via per la regata Gallipoli-Valona: lo sport fa rotta ...
L'evento è in programma dal 19 al 21 maggio fra Italia e Albania. Tra le iniziative l'incontro con i bambini ospiti di un istituto per orfani di Valona, cui saranno ... «La Repubblica, 5月 16»
3
Valverde hace historia en la Flecha Valona
El superclase Alejandro Valverde (Movistar Team) ha hecho historia en la Flecha Valona al convertirse en el primer corredor en 80 ediciones en ganar la ... «MARCA.com, 4月 16»
4
Valverde, la «Flecha Valona» !
Il a changé d'avis et livré hier dans le final de cette classique qu'il faudra rebaptiser la «Flecha Valona» (les Espagnols y sont invaincus depuis 2012 et les deux ... «ladepeche.fr, 4月 16»
5
Alejandro Valverde gana la Flecha Valona por cuarta vez
El español Alejandro Valverde (Movistar) ganó por cuarta vez en su carrera deportiva la Flecha Valona, este miércoles en Huy, consiguiendo así un récord de ... «El Comercio Digital, 4月 16»
6
Varios cicloturistas reconocen con Movistar la Flecha Valona
El equipo Movistar ha reconocido esta mañana el recorrido de la Flecha Valona que se disputa este miércoles y en la que Alejandro Valverde buscará su ... «AS, 4月 16»
7
Henao y su corte, por la Flecha Valona en Bélgica
El antioqueño Sergio Luis Henao, del Sky, es una de las figuras de la Flecha Valona que se disputa hoy. FOTO julio césar herrera ... «El Colombiano, 4月 16»
8
Lista de equipos y participantes favoritos en la Flecha Valona 2016
Una de las carreras míticas del ciclismo como es la Flecha Valona se presenta este año con ese triplete de las Ardenas que va a tener esta segunda prueba en ... «PlanetaDeporte, 4月 16»
9
Michoacán, heredero de la valona
Michoacán, heredero de la valona. Honorio Rivera Moctezuma en el inicio de actividades del IV Encuentro de Música Tradicional “Verso y Redoble”. «Cambio de Michoacán, 4月 16»
10
Tríptico de las Ardenas: carreras, horario y tv
En las últimas 4 ediciones la Flecha Valona se ha convertido en territorio español. Joaquim Rodríguez en 2012, la sorpresa de Dani Moreno en 2013 y la doble ... «PlanetaDeporte, 4月 16»

VALONAの画像

valona

参照
« EDUCALINGO. Valona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/valona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z