"Bugspriet"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBUGSPRIETの発音

Bugspriet  [Bu̲gspriet]

ドイツ語でBUGSPRIETはどんな意味ですか？

バウスプリット

Bugspriet

バウスプリットは強力な唾液であり、航行船の船体に固定的に接続されており、フォルマステンまたはマリオンの上に突き出ており、フォアマストマストを支持するための森林を運んでいる。 バウスプリットは、通常、弓を横切る長手方向の水平に対して鋭角で中心に突き出ている。 より小型の車両に対しては、水平および偏心に配置することもできます。 弓輪は以前は木材のみで作られていたが、19世紀以降、鉄鋼やアルミニウムなどの金属も生産の中空体として使用されていた。 大きな船では、バウズピットはロバの頭で別の尖塔Klubverbaumにつながっています。 Klüverbaumはいくつかの船員に引っ込められました。 鋼板から作られたバウスプリットクラッチの組み合わせは、パイルバウスプリングと呼ばれています。 それは現代風力タービンで見つけることができます。 最前のマストとバウスプリットまたはデッキバテンとの間で、1つまたは複数のボギーを操作することができる。 バウズプリットでは通常、力を均等にするための日々を刻む。 多くの場合、セーフティネットがボウスピットの下に引き伸ばされています。

Der Bugspriet ist eine fest mit dem Rumpf eines Segelschiffes verbundene, über den Vorsteven bzw. das Galion hinausragende starke Spiere, die das Vorstag zum Abstützen des Fockmastes trägt. Der Bugspriet ragt meist zentral in spitzem Winkel gegenüber der Horizontalen in Längsschiffsrichtung über den Bug hinaus. Er kann bei kleineren Fahrzeugen auch horizontal und dezentral angeordnet sein. Bugspriete waren früher ausschließlich aus Holz, ab dem 19. Jahrhundert werden auch Metalle wie Stahl und Aluminium als Hohlkörper zur Herstellung verwendet. Auf größeren Schiffen ist der Bugspriet mit einer weiteren Spiere, dem Klüverbaum, über ein Eselshaupt verbunden. Der Klüverbaum war auf einigen Seglern einziehbar. Eine Bugspriet-Klüverbaum-Kombination, die aus einem Stück Stahlblech gefertigt ist, nennt man Pfahlbugspriet. Er ist auf modernen Windjammern zu finden. Zwischen Fockmast und Bugspriet bzw. Klüverbaum können ein oder mehrere Stagsegel gefahren werden. Am Bugspriet setzen zum Kräfteausgleich meist Stampfstage an. Oft ist unter dem Bugspriet ein Sicherheitsnetz aufgespannt.

ドイツ語辞典でのBugsprietの定義

弓の上に突出しているセールバー。

über den Bug hinausragende Segelstange.

BUGSPRIETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBugsprietを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBugsprietの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bugspriet»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 船首斜桅
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bauprés
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bowsprit
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: bowsprit
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: bowsprit
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бушприт
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: gurupés
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: bowsprit
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: beaupré
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cucur
• ドイツ語: Bugspriet
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: バウスプリット
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 바우 스프릿
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bowsprit
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bowsprit
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பாய்மரக்குழி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: डोलकाठी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bowsprit
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bompresso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bukszpryt
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бушпріт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bompres
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πρόβολος πλοίου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: boegspriet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bogspröt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: baugspryd

«BUGSPRIET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBugsprietの使いかたを見つけましょう。Bugsprietに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Ever der Niederelbe (1932)

Seit den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erhielten mehrere Galeaß- und See-Ever, aber nicht die eigentlichen Elb-Ever, ein festes Bugspriet (Abb. 14 Nr. 9), das nicht neben sondern über dem Vorsteven lag und dessen ...

Hans Szymanski, 2012

Bemastung und Takelung der Schiffe

In Neuvorpommern und auf Rügen bezeichnet man mit Jacht ein Fahrzeug mit einem Pfahlmast und festem Bugspriet, zum Unterschied von der Schaluppe, die einen Mast mit Stenge und ein Bugspriet mit Klüverbaum hat. Hat eine Schaluppe ...

Friedrich Ludwig Middendorf, 2009

Schifffahrts-Lexikon

Bugspriet heisst das schräge vorausstehende starke Rinidl10lz(S];)iere), welches über den Bug oder Vordersteven des Schiffes hinausragt, und ist die llauptstiitze der Takelung, auch wird dasselbe zur Führung von Segeln benutzt. Von der ...

J. Friedrichson, 2012

Schiffbau: Kraweel, Stapellauf, Spant, Kiel, Heck, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 175. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Bemastung und Takelung der Schiffe (1903)

In Neuvorpommern und auf Rügen bezeichnet man mit Jacht ein Fahrzeug mit einem Pfahlmast und festem Bugspriet, zum Unterschied von der Schaluppe, die einen Mast mit Stenge und ein Bugspriet mit Klüverbaum hat. Hat eine Schaluppe ...

Friedrich Ludwig Middendorf, 2010

Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...

man den Sprietmast auf dem Bugspriet anbringt. Wenn der Sprietmast mit dem Fuß auf dem Bugspriet ruht (Abb. 11), be‐steht keine Notwendigkeit, das Ende schräg zu schneiden. Wird er jedoch vor der Spitze des Bugspriets angebracht und ...

R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

(60) Bugspriet 3GWDS (1999) Bugspriet, das od. der (Seemannsspr.): über den Bug hinausragende Spiere 1GWDS (1976–1981) Bug~spriet, das od. der ( Seemannsspr.): über den Bug hinausragender Mastbaum WDG (1961–1977) ...

Undine Kramer, 2010

Schiffbau

Die den Mastspuren entsprechende Construction beim Bugspriet ist der Bugsprietstuhl, dessen Seitenansicht in Fig. 7, Seite 27, mit zur Darstellung gebracht ist. Derselbe hat in der Längenrichtung des Bugspriets einen bedeutenden Druck ...

Johann Adolf van Hüllen, 2010

Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau

Derselbe hat in der Längenricbtung des Bugspriets einen bedeutenden Bruch aufzunehmen‚ der sich aus den parallel zum Bugspriet wirkenden Compenenten der Spannungen in den verschiedenen am Bugspriet angreifenden Stegen ...

Adolf van Hüllen, 2013

5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...

Mit Rücksicht auf die damals noch äußerst umständlichen Ankermanöver und deren reibungslose Durchführung hatte man es immer vermieden, dem Bugspriet etwa seitliche Haltetaue, sogenannte Backstagen, zu geben. Man konnte ihrer ...

Hans August Cremer, 2014

用語«BUGSPRIET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBugsprietという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Viel hilft viel

So gibt es die Geschichte des holländischen Dreimasters “Stad Amsterdam” dessen hübsche Gallionsfigur eine blanke Brust unter dem Bugspriet aufweist. «SegelReporter.com, 7月 16»

yachtrevue.at ›

Für Leichtwindtage bietet sich ein Code 0 oder Drifter an, den man am serienmäßigen Bugspriet anschlagen kann. Das Großsegel wird via Großschot und ... «Yacht Revue, 6月 16»

Patenthalse: Missgeschick unter Gennaker – platt aufs Wasser gelegt

Man könnte ja denken, dass die Zeit der klassischen Patenthalse vorbei ist, seit immer öfter asymmetrische Vorsegel am Bugspriet gesetzt werden. «SegelReporter.com, 5月 16»

Brandheiß: große Melges mit Neigekiel

Der 200 Quadratmeter große Gennaker wird aus einem Launcher im Vordeck gesetzt und darin auch wieder geborgen. Der Bugspriet ist ausfahrbar und wird ... «Yacht.de, 4月 16»

Vom Bugspriet erschlagen

Das Vollholzschiff der „Couta“-Klasse – ein offener Klassiker mit typisch australischer, enormer Segelfläche am Gaffelrigg, wird mit einem langen Bugspriet ... «SegelReporter.com, 2月 16»

Cooler Binnenracer mit Neigekiel

Der Bugspriet ist fest angebaut und verlängert das Boot um zwei Meter. Daran kann ein 130 Quadratmeter großer Gennaker oder ein Code Zero gesetzt werden. «Yacht.de, 2月 16»

boot-Premieren IV: Sailart 19

Optisch ist das Boot schon einmal ein echter Hingucker: eine breite Wasserlinie mit Chines, die beim vorgesehenen Gennaker am fixen Bugspriet auch mal ... «Yacht.de, 1月 16»

Die schlichte Philosophie der Class 40

... an einen Wok erinnern –, Wasserballast, Doppelruder, senkrechter Steven, Bugspriet. Schlanke Squarehead-Segel. Nur der Mast durfte aus Kohlefaser sein. «Yacht.de, 12月 15»

Aufregende Dimensionen, purer Luxus

Am fest angebauten Bugspriet kann zusätzliche ein Gennaker oder ein Code Zero angeschlagen werden. Auch dient der Rüssel gleichzeitig als Ankerhalterung ... «Yacht.de, 12月 15»

Hanseboot-Premieren III: neuer Jolli

Wahlweise machbar ist auch eine Selbstwendefock. Eine Rolleinrichtung für Fock oder Genua ist unter Deck eingebaut. An einem ausziehbaren Bugspriet aus ... «Yacht.de, 11月 15»