"blindar"辞典でのスペイン語の意味

BLINDARの語源

La palabra blindar procede del francés blinder, la cual a su vez procede del alemán blenden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBLINDARの発音

blin · dar

スペイン語でBLINDARはどんな意味ですか？

シールド

Blindaje

「遮蔽」という用語は、敵の火災によって引き起こされる被害を軽減または防止するために、輸送または戦闘システムで使用される物理的防御障壁を指します。 1932年のCrossley Armored Carである。古典的な装甲では、保護されるべき身体のカバーとして働く、ある厚さの鋼のような金属板がこの目的のために使用される。 考慮すべき重要な要素は、遮蔽の結果として身体に加わる重さと、防護具の操縦性に及ぼす影響です。 例えば、戦車や船舶には、ジープ、トラック、または軍用輸送機に関連してその相対的な操縦性が低下するため、重要な重量の重装甲を装備することができ、機動性が要求される より重く、非常に重い盾を装備することはできません。 他のタイプの鎧は反応鎧であり、爆発弾と戦闘砲を特別に保護します。 軍隊、警察、さらには民間人の衣服もあり、直接的な影響が大きい海綿質またはゼラチン質の化合物に基づく特別な装甲があります。

El término blindaje se refiere a barreras físicas de protección, utilizadas en sistemas de transporte o combate para reducir o evitar el daño causado por el fuego enemigo. Coche blindado Crossley de 1932. En el blindaje clásico se emplean para esta finalidad planchas metálicas, como el acero, de un cierto grosor, actuando como cubierta al cuerpo a proteger. Un factor de importancia a considerar es el peso agregado al cuerpo como resultado del blindaje y los efectos de éste sobre la maniobrabilidad del blindado. Por ejemplo, los tanques, y las naves, pueden ser equipados con fuertes blindajes de peso significativo, ya que su maniobrabilidad relativa es de por sí reducida, con respecto a un jeep, camión, o aeronave de transporte militar, que requiere de una maniobrabilidad mayor, y no puede ser equipado con un blindaje muy pesado. Otros tipos de blindaje son el blindaje reactivo, el cual otorga protección especial a los carros de combate contra la munición explosiva. Hay vestimentas de personal militar, policial, y aún civil, con un blindaje especial basado en compuestos esponjosos o gelatinosos de gran resistencia al impacto directo.

スペイン語辞典でのblindarの定義

ディクショナリのシールドの定義は、弾丸、火災などの影響を受けて、特に金属板、物または場所で、さまざまな材料を外部から保護することです。 辞書の遮蔽のもう一つの意味は、労働契約の早期解除の場合の通常の契約よりもはるかに高い補償を保証する条項を労働契約に入れることです。

La definición de blindar en el diccionario castellano es proteger exteriormente con diversos materiales, especialmente con planchas metálicas, las cosas o los lugares contra los efectos de las balas, el fuego, etc. Otro significado de blindar en el diccionario es también poner en un contrato laboral alguna cláusula que garantice una indemnización muy superior a la normal en caso de rescisión anticipada de aquel.

スペイン語の動詞BLINDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo blindo

tú blindas / blindás

él blinda

nos. blindamos

vos. blindáis / blindan

ellos blindan

Pretérito imperfecto

yo blindaba

tú blindabas

él blindaba

nos. blindábamos

vos. blindabais / blindaban

ellos blindaban

Pret. perfecto simple

yo blindé

tú blindaste

él blindó

nos. blindamos

vos. blindasteis / blindaron

ellos blindaron

Futuro simple

yo blindaré

tú blindarás

él blindará

nos. blindaremos

vos. blindaréis / blindarán

ellos blindarán

Condicional simple

yo blindaría

tú blindarías

él blindaría

nos. blindaríamos

vos. blindaríais / blindarían

ellos blindarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he blindado

tú has blindado

él ha blindado

nos. hemos blindado

vos. habéis blindado

ellos han blindado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había blindado

tú habías blindado

él había blindado

nos. habíamos blindado

vos. habíais blindado

ellos habían blindado

Pretérito Anterior

yo hube blindado

tú hubiste blindado

él hubo blindado

nos. hubimos blindado

vos. hubisteis blindado

ellos hubieron blindado

Futuro perfecto

yo habré blindado

tú habrás blindado

él habrá blindado

nos. habremos blindado

vos. habréis blindado

ellos habrán blindado

Condicional Perfecto

yo habría blindado

tú habrías blindado

él habría blindado

nos. habríamos blindado

vos. habríais blindado

ellos habrían blindado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo blinde

tú blindes

él blinde

nos. blindemos

vos. blindéis / blinden

ellos blinden

Pretérito imperfecto

yo blindara o blindase

tú blindaras o blindases

él blindara o blindase

nos. blindáramos o blindásemos

vos. blindarais o blindaseis / blindaran o blindasen

ellos blindaran o blindasen

Futuro simple

yo blindare

tú blindares

él blindare

nos. blindáremos

vos. blindareis / blindaren

ellos blindaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube blindado

tú hubiste blindado

él hubo blindado

nos. hubimos blindado

vos. hubisteis blindado

ellos hubieron blindado

Futuro Perfecto

yo habré blindado

tú habrás blindado

él habrá blindado

nos. habremos blindado

vos. habréis blindado

ellos habrán blindado

Condicional perfecto

yo habría blindado

tú habrías blindado

él habría blindado

nos. habríamos blindado

vos. habríais blindado

ellos habrían blindado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

blinda (tú) / blindá (vos)
blindad (vosotros) / blinden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

blindar

Participio

blindado

Gerundio

blindando

スペイン語で«BLINDAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«blindar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

blindarのスペイン語での同義語

acorazar · amurallar · chapar · defender · forrar · fortificar · proteger · resguardar · revestir

BLINDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のblindarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのblindarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«blindar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 盾
• スペイン語: blindar
• スペイン語翻訳家 - 英語: shield
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: ढाल
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: درع
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: щит
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: proteger
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: ঢাল
• スペイン語翻訳家 - フランス語: bouclier
• スペイン語翻訳家 - マレー語: melindungi
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: abschirmen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: シールド
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 방패
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: tameng
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: bảo vệ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: கவசம்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: ढाल
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kalkan
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: scudo
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: tarcza
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: щит
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: scut
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ασπίδα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: beskerm
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: sköld
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: skjerme

«BLINDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からblindarの使いかたを見つけましょう。blindarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cómo blindar tu Empleo

But there are tried and true ways to fight off sudden unemployment successfully, and the number one weapon in your arsenal is workplace expert and television and radio personality Stephen Viscusi's career manifesto, Bulletproof Your Job.

Stephen Viscusi, 2009

Diccionario de la lengua castellana

Blenorragia cronica. blindado, m. Mar. Buque de guerra forrado interior y exteriormente con planchas de acero para su protección de posibles ataques de artillería. blindaje, m. Acción y efecto de blindar. || Conjunto de elementos para blindar.

Rodolfo Oroz, 1999

Principios de sistemas de información: enfoque administrativo

Hay dos tipos de cables de alambres de par trenzados: blindados y sin blindar. El cable de alambres de par trenzados blindado tiene una capa conductora especial dentro del aislamiento normal. Esta capa conductora hace que el cable sea ...

Ralph M. Stair, George W. Reynolds, 2000

Políticas de la palabra

... pueden pasarte muchas cosas en la vida, la peor, la más atroz, es que te ahogues, la peor cosa. Lo mejor del silencio es que no te deja tiempo para pensar, por lo menos no te deja tiempo para pensar tonterías, decía. blindar la puerta la ...

Óscar Cornago Bernal, 2005

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

blindar. biográfico, Ca adj. -biographical biógrafo, fa s. -biographer biología s.f. - biology biológico, Ca adj. 1 (proceso natural) -biological; (materia) -organic 2 padres biológicos - natural par- ents biólogo, ga s. -biologist bioma s.m. -biome ...

Cambridge University Press, 2008

Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes

Buques sin blindar do pequeñas dimensiones, de los comunmente llamados avisos, cañoneras y en general fa9rzas sutiles, destinados á hacer el servicio de avisos en las escuadras, á la persecución del contrabando, del tráfico negrero y  ...

España. Cortes Constituyentes, 1870

Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...

Buques sin blindar de pequeñas dimensiones, de los comunmente llamados aviso3, cañoneras y en general fuerzas sutiles, destinados á hacer el servicio de avisos en las escuadras, á la persecución del contrabando, del tráfico negrero y  ...

Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870

Física

... campo eléctrico en el espacio vacío? Explique su respuesta. 11. Hay grandes similitudes entre los campos eléctricos y los campos gravitatorios. Se puede blindar eléctricamente una habitación de modo que no haya campos eléctricos en ...

Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001

El dios del miedo: teatro

BLINDAR: (MIRA UNOS SEGUNDOS, SIN ENTENDER) ¿Cómo dijo? MAGROS- (EN SU TONO) Dije: contiene a Dios... BLINDAR (REPRIMIENDO SU FURIA) O estoy categóricamente sordo, o usted ha dicho que aquí (SEÑALANDO) está el ...

Federico Cammarota, 1963

De Europa a Europa: 30 años de historia vividos desde la noticia

Blindar. los. bancos. En lo que respecta al orden público, había preocupación por los continuos atracos a entidades bancarias que se estaban produciendo. Una de las primeras medidas que se adoptaron fue la presencia de policías ...

Jesús Frías Alonso, 2012

用語«BLINDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblindarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

26J.- El PSOE quiere blindar los servicios sociales por ser "el cuarto ...

El PSOE, según Durán, entienden que "es necesario blindar esos servicios sociales y mantener los servicios de cercanía, que siempre han dado los ... «20minutos.es, 6月 16»

“Se busca blindar el ajuste aumentando la represión”

Buscan blindar el ajuste aumentando la represión. En lugar de atender a estos reclamos urgentes, el Ejecutivo propone procesos 'sumarísimos', veloces, para ... «La Izquierda Diario, 6月 16»

El PSOE se compromete "a blindar la sanidad y los servicios sociales"

La Consejera de Igualdad y Políticas Sociales, María José Sánchez Rubio y el portavoz municipal de Lanjarón Raúl Ruiz. / R. I ... «Ideal Digital, 5月 16»

Málaga busca retener y blindar a Juanpi

Málaga busca retener y blindar a Juanpi. 19-05-2016 12:25:43 p.m. | El director deportivo pretende ampliarle el contrato al venezolano. Por: Alfredo Echenique ... «Líder en Deportes, 5月 16»

El Barça, Springsteen y la Fórmula 1 obligan a blindar Barcelona

La coincidencia de diferentes eventos en Barcelona durante este fin de semana ha provocado que los Mossos d'Esquadra y la Guardia Urbana diseñen— junto ... «EL PAÍS, 5月 16»

Minimiza secretaria de Salud petición de blindar hospitales

La titular de la Secretaría de Salud, Patricia Mora González, minimizó hoy la petición del líder nacional del Sindicato de Trabajadores, Joel Ayala, de blindar ... «Unión de Morelos, 4月 16»

La Generalitat quiere blindar los festivales antes del verano

... de Catalunya (ARC) obtuvieron de la Generalitat el compromiso de garantizar "antes del verano un marco legal para blindar los festivales de música". «El Periódico, 4月 16»

Objetivo: lograr un millón de firmas para blindar las pensiones en la ...

La campaña tiene un objetivo: llegar a recoger un millón de firmas para demostrar que la exigencia de blindar las pensiones es algo que están de acuerdo la ... «kaosenlared.net, 4月 16»

Proceso de paz: esta sería la forma de blindarlo

Desde que comenzaron las conversaciones de La Habana las Farc han tenido una obsesión: cómo blindar jurídicamente los acuerdos. Es decir, que lo que se ... «Semana.com, 4月 16»

Buscan blindar recursos para programas de adultos mayores

Con el objetivo de blindar el recurso que el Gobierno del Estado destina al Programa 65 y más, se propondrá que las personas mayores a 65 años de edad y ... «Informador.com.mx, 4月 16»