アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"revestir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REVESTIRの語源

La palabra revestir procede del latín revestīre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREVESTIRの発音

re · ves · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVESTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREVESTIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«revestir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrevestirの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義はコーティングで覆うことです。 辞書にコーティングすることの別の意味は、修辞的なガラまたは補完的な概念を用いて表現や執筆を外すことです。 コーティングは、装飾品を加えることによって、何かの現実を隠すことにもなります。 La primera definición de revestir en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con un revestimiento. Otro significado de revestir en el diccionario es exornar la expresión o escrito con galas retóricas o conceptos complementarios. Revestir es también disfrazar la realidad de algo añadiéndole adornos.

スペイン語辞典で«revestir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞REVESTIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo revisto
revistes / revestís
él reviste
nos. revestimos
vos. revestís / revisten
ellos revisten
Pretérito imperfecto
yo revestía
revestías
él revestía
nos. revestíamos
vos. revestíais / revestían
ellos revestían
Pret. perfecto simple
yo revestí
revestiste
él revistió
nos. revestimos
vos. revestisteis / revistieron
ellos revistieron
Futuro simple
yo revestiré
revestirás
él revestirá
nos. revestiremos
vos. revestiréis / revestirán
ellos revestirán
Condicional simple
yo revestiría
revestirías
él revestiría
nos. revestiríamos
vos. revestiríais / revestirían
ellos revestirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he revestido
has revestido
él ha revestido
nos. hemos revestido
vos. habéis revestido
ellos han revestido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había revestido
habías revestido
él había revestido
nos. habíamos revestido
vos. habíais revestido
ellos habían revestido
Pretérito Anterior
yo hube revestido
hubiste revestido
él hubo revestido
nos. hubimos revestido
vos. hubisteis revestido
ellos hubieron revestido
Futuro perfecto
yo habré revestido
habrás revestido
él habrá revestido
nos. habremos revestido
vos. habréis revestido
ellos habrán revestido
Condicional Perfecto
yo habría revestido
habrías revestido
él habría revestido
nos. habríamos revestido
vos. habríais revestido
ellos habrían revestido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo revista
revistas
él revista
nos. revistamos
vos. revistáis / revistan
ellos revistan
Pretérito imperfecto
yo revistiera o revistiese
revistieras o revistieses
él revistiera o revistiese
nos. revistiéramos o revistiésemos
vos. revistierais o revistieseis / revistieran o revistiesen
ellos revistieran o revistiesen
Futuro simple
yo revistiere
revistieres
él revistiere
nos. revistiéremos
vos. revistiereis / revistieren
ellos revistieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube revestido
hubiste revestido
él hubo revestido
nos. hubimos revestido
vos. hubisteis revestido
ellos hubieron revestido
Futuro Perfecto
yo habré revestido
habrás revestido
él habrá revestido
nos. habremos revestido
vos. habréis revestido
ellos habrán revestido
Condicional perfecto
yo habría revestido
habrías revestido
él habría revestido
nos. habríamos revestido
vos. habríais revestido
ellos habrían revestido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reviste (tú) / revestí (vos)
revestid (vosotros) / revistan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
revestir
Participio
revestido
Gerundio
revistiendo

REVESTIRと韻を踏むスペイン語の単語


asistir
a·sis·tir
bastir
bas·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desasistir
de·sa·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
digestir
di·ges·tir
embestir
em·bes·tir
envestir
en·ves·tir
existir
e·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
resistir
re·sis·tir
sobrevestir
so·bre·ves·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

REVESTIRのように始まるスペイン語の単語

reversa
reversar
reverse
reversibilidad
reversible
reversión
reverso
reverter
revertir
revés
revesa
revesada
revesado
revesar
revesino
revestido
revestimiento
reveza
revezar
revezo

REVESTIRのように終わるスペイン語の単語

admitir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
embustir
emitir
invertir
mentir
omitir
partir
permitir
repetir
rostir
rustir
sentir
transmitir

スペイン語の同義語辞典にあるrevestirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REVESTIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«revestir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revestirのスペイン語での同義語

スペイン語で«REVESTIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«revestir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revestirのスペイン語での反義語

«revestir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVESTIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revestirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrevestirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«revestir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

外套
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

revestir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

coat
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معطف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пальто
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

casaco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কোট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

manteau
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kot
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mantel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コート
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

코트
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

áo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோட்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

डगला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ceket
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cappotto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

płaszcz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пальто
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

haină
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παλτό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kappa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frakk
5百万人のスピーカー

revestirの使用傾向

傾向

用語«REVESTIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«revestir»の使用頻度を示しています。
revestirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revestir»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVESTIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«revestir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«revestir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、revestirに関するニュースでの使用例

例え

«REVESTIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrevestirの使いかたを見つけましょう。revestirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revestimiento De Cubiertas con Tejas: Como Revestir ...
Al mismo tiempo, este manual se corresponde íntegramente con el módulo 'Revestimiento de Cubiertas con Tejas' del certificado de profesionalidad de la ocupación de 'Albañil', perteneciente a la familia profesional de 'Edificación y ...
Jorge Costal Blanco y Juan Ignacio del Campo Domínguez' 'Marta Fernández Pérez, Jorge Costal Blanco, Marta Fernández Pérez, Juan Ignacio del Campo Domínguez, 2008
2
Ejecución de fábricas para revestir. EOCB0208
Fábricas de albañilería para revestir.
Vicente García Segura, 2013
3
Hornos de barro y de ladrillo / Mud And Brick Ovens
Materiales • Tambor metálico limpio (sin residuos de riesgo toxicológico) • Ladrillos refractarios para revestir, cantidad necesaria • Cemento para unir, cantidad necesaria • Ruedas y patas metálicas para su transporte, 4 • Chimenea metálica ...
José Luis Barbado, 2005
4
Diccionario francés-español y español-francés
Reversión. Revf.t.vMF.nt, m. r-vf-t-man, Arq. Revocamiento; especie de revestidur * que se luce «obre una pared. | Revestimiento. Revétir, a. r-ntf-íir. Vestir. ( Revestir; poner algunas ropas como insignia. I líg. Revestir ; conceder algnn empleo.
Domingo Gildo, 1860
5
Prótesis dental I: guía de prácticas
OBJETIVOS DEL ALUMNO: - Preparar los jitos de colado - Preparar el cilindro para revestir el patrón de cera - Preparar el patrón de cera dentro del cilindro - Revestir el patrón de cera OBJETIVOS DEL PROFESOR: Que el alumno sea capaz ...
Tomás J. Escuin Henar, 2005
6
Clasificaciones Estadísticas Internacionales Incorporadas en ...
... de pasta de celulosa, papel o cartón" del SA02, se subdividía en el SA96 como sigue: 480529 - Papel y cartón multimilar, sin revestir, en rollos u hojas. 480560 - Otros tipos de papeles y cartones sin revestir; que pesen 150g/m1 o menos.
‎2004
7
El fortalecimiento de la capacidad de la OIT para prestar ...
Se escogió esta expresión para: a evitar prejuzgar la forma que podría revestir el resultado de las discusiones celebradas en 2007. o la que pudiera revestir posteriormente; a subrayar que, a diferencia de lo ocurrido con anteriores ...
‎2007
8
Historia general de Chile: Parte octava : Afianzamiento de ...
chileno. quiso. revestir. de. toda. la. solemnidad. posible. la. recepción. de. esos. emisarios. A. las. diez. de. la. mañana. del. 8. de. mayo. fueron. presentados. al. despacho. del. Director. Supremo. otros elementos para continuar la guerra ...
Diego Barros Arana, 2000
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Jog de cartas que sol jugarse entre cuntir al> ônse cartas cada un y dôtse lo qui dona. Cuan va lo (lui té menos punts y baSas^ Revesino. . Quidam pagellarum ludas ¡U dicte. Rever si. Rovescino. REVESTIMÈNTS. s. ш. pl. тшайя REVESTIR...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Anales de las obras publicas del Perú
Segundo 26.60 sin revestir seco y roca dura, pero en la clave, según el eje longitudinal presenta una grieta que será necesario rellenar y enlucir. Tercero 95 nu 60 revestido, en buen estado. Se encontró seco. N° 33.— Largo total 288 m. 60.
Peru. Dirección de Obras Públicas, 1918

用語«REVESTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevestirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Estado reinicia el proceso para revestir el interior de la variante
Ayer llegó al papel oficial la renuncia al contrato de revestimiento para el túnel de Folledo, que se horadó para el tránsito del tren de alta velocidad entre León y ... «Diario de León, 9月 16»
2
Revestir la historia, o el juego de las matrioskas
Lo tenía prometido? No sé si el lector de hoy, que puede ser el mismo que viera en este medio unos apuntes míos sobre el «desamor a España», un ensayo de ... «Diario de León, 9月 16»
3
El Estado renuncia al contrato para revestir el túnel de Folledo
El Adif, Administrador de Infraestructuras Ferroviarias, ha desistido de la licitación de las obras para el revestimiento del túnel de Folledo, concebida dentro del ... «Diario de León, 8月 16»
4
Arup prevé un futuro de fachadas sostenibles para revestir las ...
La Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas, ASEFAVE, celebró la jornada "Rehabilitación de envolventes en el sector no ... «Inmodiario, 7月 16»
5
Revestir los muros de la Casa Consistorial
Este modificado tiene como finalidad el buscar la fórmula para revestir los muros que se encuentran en mal estado de la estructura del edificio de forma que ... «La Voz de Almería, 7月 16»
6
Fomento gastará 2,3 millones en revestir el túnel de Padornelo
El Consejo de Ministros ha dado el visto bueno este viernes a las obras de emergencia para el acondicionamiento del revestimiento del túnel de Padornelo, en ... «La Región, 6月 16»
7
Colusión del papel: Justicia cierra causa por “no revestir carácter de ...
El 34 Juzgado del Crimen de Santiago resolvió cerrar la investigación penal en el caso de la colusión del papel, fundado en el cambio en la legislación bajo el ... «Diario y Radio Uchile, 6月 16»
8
Una opción y muchas variables para revestir
Además de revestir carpetas nuevas, es apto para aplicar sobre Durlock, cerámicos viejos, pudiendo revestir escaleras, bachas, cascadas, piscinas, mesadas y, ... «El Diario del Sur de Córdoba, 5月 16»
9
JVR: Oposición intenta revestir de legalidad acciones de golpe de ...
El periodista José Vicente Rangel, advirtió que la oposición venezolana utiliza la figura constitucional del referendo revocatorio para revestir de legalidad su ... «Venezolana de Televisión, 5月 16»
10
Revestir cauces bajo lluvia y en un sitio vulnerable es mala idea
La Alcaldía de Managua ejecuta una obra de drenaje en el barrio Proyecto Piloto para eliminar su vulnerabilidad; el problema es que los trabajos no los ... «La Prensa, 4月 16»

REVESTIRの画像

revestir

参照
« EDUCALINGO. Revestir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/revestir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z