アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bocaza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BOCAZAの語源

La palabra bocaza procede del aumentativo de boca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBOCAZAの発音

bo · ca · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCAZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOCAZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bocaza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbocazaの定義

辞書の中のbocazaの定義は、裁量のアドバイス以上のことを話す人です。 En el diccionario castellano bocaza significa persona que habla más de lo que aconseja la discreción.

スペイン語辞典で«bocaza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCAZAと韻を踏むスペイン語の単語


barcaza
bar·ca·za
blancaza
blan·ca·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
picaza
pi·ca·za
rescaza
res·ca·za
torcaza
tor·ca·za

BOCAZAのように始まるスペイン語の単語

bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda
bocarte
bocasucia
bocata
bocateja
bocatera
bocatero
bocatijera
bocatoma
bocatoreña
bocatoreño
bocazas
bocazo

BOCAZAのように終わるスペイン語の単語

amenaza
baza
biplaza
calabaza
coraza
daza
gaza
haza
linaza
maza
melaza
monoplaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

スペイン語の同義語辞典にあるbocazaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BOCAZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bocaza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bocazaのスペイン語での同義語

«bocaza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCAZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bocazaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbocazaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bocaza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

大嘴巴
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bocaza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Big mouth
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नादकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

крикун
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa que grita
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আড্ডাবাজ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

grande gueule
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembual
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Großmaul
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

loudmouth
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시끄럽게 지껄이는 놈
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

loudmouth
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người nói lớn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வகையில் உரத்துப் பேசும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

loudmouth
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

loudmouth
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

millantatore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

loudmouth
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

крикун
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

loudmouth
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

loudmouth
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grootbek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gaphals
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

loudmouth
5百万人のスピーカー

bocazaの使用傾向

傾向

用語«BOCAZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«bocaza»の使用頻度を示しています。
bocazaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocaza»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCAZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bocaza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bocaza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bocazaに関するニュースでの使用例

例え

«BOCAZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbocazaの使いかたを見つけましょう。bocazaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de dudas: A-H
na de las dos varía con el número: un/unos bocaza y una/unas bocaza o un/unos bocazas y una/unas bocazas. Se prefiere bocaza. bocear Este infinitivo, que significa 'mover los labios [el caballo]', suena igual que el infinitivo vocear (de ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Páginas excluidas
Róbalo, cómpralo, consiguelo como puedas, pero no te presentes sin otro caballo. De lo contrario, tendrás que irte detrás de mi a pie y con esa maleta al hombro. Toma. Le alargó un rollo de billetes y entró en la casa. Bocaza se quedó con la ...
Manuel Rojas, 1997
3
El hombre que parecía un caballo y otros cuentos
¡Oh noble bocaza de perro! ¡Bocaza que era mano y beso para el dueño! ¡Cómo debe amar el buen Dios la boca de los perros cuando la hizo mano al mismo tiempo! ¡Bocaza humilde que alza los alimentos del suelo sin sentirse humillada!
Rafael Arévalo Martínez, Dante Liano, 1997
4
Cuentos Blancos y Negros
Yo veía que Bocaza metía la mano en el saquito y que, día a día, una enorme sonrisa se iba posesionando de su boca enorme; por ella le decían Bocaza. Pero cosa rara: el saquito no se hinchaba; las bolas no lo iban poniendo barrigón.
José Sánchez-Boudy, 1983
5
Caras y caretas
ban todas las variaciones de su esofritu. A ella debía su rotundo apodo: Bocaza. Era enorme la boca, pero no repugnante, pues sus labios eran proporcionados. Una cicatriz dejada por una daga argentina arrancaba de la comisura derecha y  ...
6
Conservación de los ecosistemas forestales de Guinea Ecuatorial
... Dendropico del Gabón Dendropicos gabonensis X EURYLAEMIDAE Bocaza Capense Smithomis capensis X Bocaza Rojilateral S. rufolateralis X Bocaza de Sharp S. sharpei X X PITTIDAE Pita de Angola Pitia angolensis X HIRUNDINIDAE ...
‎1991
7
Lo prohibido
No tienes más que abrir esa bocaza y... enseñarme esos dientazos tan feos... Todo lo que poseo es para ti, para ti sola, gitana negra, loba. Lo dije con tanto ardor, alargando mis manos hacia ella, que me tuvo miedo, y de un salto se puso al ...
Benito Pérez Galdós, Alda Blanco, 2006
8
Goodbye, Columbus
Philip Roth. —Te las pintas solo para ser el primero en abrir esa bocaza —dijo Itzie—. ¿Por qué te pasas el tiempo abriendo esa bocaza? —No fui yo quien sacó el tema —dijo Ozzie—. De veras que no.
Philip Roth, 2013
9
Fraseopragmática:
Así, la marca estilística del sustantivo esp. bocaza o del al. Maul determina el registro de uso de los FR que contienen tales lexemas, así como también la valoración negativa y actitud del hablante ante el contenido proposicional.
Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013
10
Obras Completas
Toda la personalidad del chilote Bocaza residía en la boca: era ésta como el espejo de su alma, sitio donde se reflejaban las variaciones de su espíritu. A ella debía su rotundo apodo: Bocaza. Era enorme la boca, pero no repugnante, pues  ...
Manuel Rojas, 1961

用語«BOCAZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbocazaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Negro y Blanco': Alan Diez y Coki Gonzales son la sensación en el ...
C: Alan sí se ha ido de boca, pero con esa bocaza, cómo no lo va a hacer (risas). Pero lo que sí, es que es un pisado. Asu, esa no la sabíamos… C: Olvídate ... «Diario Depor, 7月 16»
2
Jefferson: de la retirada al multianual
A mi me daba la risa antes de empezar la eliminatoria porque era un descarte de Warriors pero me cerro la bocaza bien cerrada. Carlos Agorreta Zafra • Hace 4 ... «Nbamaniacs, 6月 16»
3
Air Nostrum reinicia la ruta a París que Air France estudia
JOJOJOJO rata de alcantarilla infecta del psoe ladrón,coserte la bocaza era poco,analfabeto a sueldo de imputados del corruPSOE. PEPEPORCOS ... «Diario Atlántico, 6月 16»
4
Histórica reconciliación entre Pelé y Maradona
Nadie duda de lo grande que fue Maradona como jugador pero es un total bocaza que cuando la abre solo es para decir ofensas o delirios, pienso que es una ... «Diez.hn, 6月 16»
5
La eternidad
Un ballet fatal, abrazos desesperados, Frazier contra las cuerdas, suena la campana de nuevo, grita Alí, su gran bocaza abierta, un fanfarrón insoportable, ... «ElTiempo.com, 6月 16»
6
"Soy el más rápido, el más rudo y el más lindo": las frases más ...
Mohamed Alí era llamado "La bocaza de Louisville" por su conversación interminable y mordaces comentarios. "Soy el más rápido, el más rudo y el más lindo": ... «Hoy Los Angeles, 6月 16»
7
Erdogan asegura que una mujer sin maternidad es "media persona"
Este tipo cada vez que abre su hedionda bocaza nos muestra el peligro de tenerle como socio o aliado. A esta perla hay que añadirle la de que "controlar la ... «El Mundo, 6月 16»
8
Las frases que Muhammad Alí, ese “negro bocazas”, ya no podrá ...
Ciudad de México, 4 de junio.- Genio, hombre ébano, bombardero que supo hacer de su raza y negritud un motivo de orgullo cuando muchos de los suyos ... «emeequis, 6月 16»
9
Aquel pueblucho global
Solían pasar de largo sin encontrar otro eco que el de sus oquedades, de forma que el autor y su bocaza quedaban a menudo protegidos bajo el manto ... «Milenio.com, 4月 16»
10
20th Century Fox ya alista el regreso del mercenario bocaza para ...
Diversas fuentes de la industria cinematográfica confirman que los estudios 20th Century Fox han puesto en marcha el regreso del mercenario bocaza para ... «BioBioChile, 4月 16»

BOCAZAの画像

bocaza

参照
« EDUCALINGO. Bocaza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bocaza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z