アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"millantatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMILLANTATOREの発音

mil · lan · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MILLANTATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMILLANTATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«millantatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

天狗

Millantatore

告発者は、公衆の中でブルジョアと魅力的な態度を持ち、双曲線の嘘や大きな誇張に頼っている人、または不適切な資質やタイトルを引き続き提出している人です。 彼は芸術コメディの常識的な文学と性格の繰り返しキャラクターである。 ミランタという言葉の初期の使用は、ボカッチオの小説「カラドリノ」と「栄養学」の中で、「一夜を歌うハルケーネよりもハケーネ」という言葉で証明されています。 Il millantatore è colui che ha atteggiamenti boriosi e vanagloriosi in pubblico, facendo ricorso a menzogne iperboliche o a clamorose esagerazioni, o ancora si attribuisce qualità o titoli non propri. È un personaggio ricorrente nella letteratura di tutti i tempi e carattere nella commedia dell'arte. Uno dei primi usi del termine millanta nel senso di quantità spropositata, è attestata appunto in Boccaccio nella novella Calandrino e l'elitropia con la frase proverbiale "Haccene più di millanta, che tutta notte canta".

イタリア語辞典でのmillantatoreの定義

辞書のブラガートの定義は、ブラガット、ブラガットです。

La definizione di millantatore nel dizionario è spaccone, fanfarone.

イタリア語辞典で«millantatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MILLANTATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MILLANTATOREのように始まるイタリア語の単語

millanta
millantamento
millantare
millantarsi
millantato
millantatorio
millantatura
millanteria
millanto
mille
mille lire
millecento
millecinquecento
millecuplicare
millecuplo
milleduecento
millefiori
millefoglie
millefoglio
millefoglio agerato

MILLANTATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるmillantatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MILLANTATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«millantatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
millantatoreのイタリア語での同義語

«millantatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MILLANTATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語millantatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmillantatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«millantatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吹牛的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fanfarrón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

braggart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डींगमार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвастун
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দম্ভপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fanfaron
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

braggart
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Angeber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

天狗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자랑하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

braggart
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay khoe khoang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बढाईखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

palavracı
70百万人のスピーカー

イタリア語

millantatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blagier
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвалько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καυχησιάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grootprater
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

braggart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

braggart
5百万人のスピーカー

millantatoreの使用傾向

傾向

用語«MILLANTATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«millantatore»の使用頻度を示しています。
millantatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«millantatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«MILLANTATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«millantatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«millantatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、millantatoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MILLANTATORE»の引用

millantatoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Emilio Gadda
La collettività subisce l'incanto non più del maestro, nel seno delle arti e mestieri, ma d'un istrione millantatore.

«MILLANTATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmillantatoreの使いかたを見つけましょう。millantatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il millantatore ridicolo commedia in cinque atti nuovissima
IL MILLANTATORE RID'ICOLQ A T T 0 P R I M O. .scsm PRIMA. Sala Ci]. dà ingresso a diversi appartamenti. Seggiole, tavolini e i' occorrente per iscrivere. ( Scena stahile.) D'Arlincourt seduta al tavolino scrivendo,e Duehamp. Due.
‎1833
2
Lo scaltro millantatore commedia per musica di Giuseppe ...
Giuseppe Palomba, Papi, Tamburrini, minore Cecconi, Brizzi, cantante De Rosa, Vincenzo Sacchetto, Gennarino Luzio, Giovanni violinista De Lorenzo, Niccola Bozzaotra, Giacomo Cordella, Francesco Rossi. '4' , ;gîg 3 vf,m; ' ,RVÎ'IÎJ'; 12“"; ...
Giuseppe Palomba, Papi, Tamburrini, 1819
3
I delitti contro la pubblica amministrazione
sé o ad altri) oppure da chi paga, il quale dà al millantatore, che, pertanto, riceve (86). Di chiunque sia l'iniziativa, per la consumazione di questi delitti è sempre necessaria la collaborazione di chi paga. L'impunità di costui non dipende dal ...
Sergio Vinciguerra, 2008
4
Codice penale
E` irrilevante che il prezzo o corrispettivo della mediazione sia destinato allo stesso millantatore ovvero ad un intermediario che interverra` presso il pubblico ufficiale, ed e` parimenti irrilevante che il prezzo o compenso venga in concreto ...
Giorgio Lattanzi, 2008
5
101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro
27. Se. è. un. millantatore. Lohai incontrato in Sardegna, eriallaMaddalenaperfareun giro delle spiagge conle amiche, sei arrivata tardieletueamicheerano già andate via, quando lui ti ha notata sola sul molo e cortesemente invitata a salire sul ...
Federica Bosco, 2010
6
Le gare della giustizia, e della misericordia nel purgatorio ...
All'albergodi questo millantatore affollatevi pretendenti , non per meritare co' gli ossequj il patrocinio; ma per conoscere, che castelli fabbricati in aria , senza fondamento di merito, nel primo suo niente rissolvonsi; accorrete dico per ...
Vittorio Amadeo Barrali, 1705
7
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Rise e chiamollo millantatore,~ additandogli il Fronimo di Vincenzo Galilei, lit Selva di Orazio Vecclii , e le regole di suonare sopra il basso dell'/1rmonico intronato . Rise Partenope , e chiamollo millantatore , ricordandogli Gio. Luca Conforti ...
‎1828
8
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Rise Firenze , e cbia mollo millantatore, additandogli il Fronimo di Vincea- zo Galilei , la Selva di Orazio Vecchi , e le tegole di suonare sopra il basso dell' Armonico intronato . Rise Partenope , e chiamollo millantatore , ricordandogli Gio .
Giuseppe Baini, 1828
9
Reati contro l'amministrazione della giustizia: con ...
Come può dedursi anche dall'uso del verbo ricevere, in alternativa al farsi dare o promettere, non occorre che l'iniziativa sia presa dal millantatore. Oggetto della pattuizione o della ricezione deve essere denaro o altra utilità. Quest'ultima ...
Paolo Pisa, 2009
10
Analisi sistematica della giurisprudenza penale
scindere se il millantatore abbia o meno la effettiva capacità di influire sui pubblici poteri (258). 43.2. Elementi costitutivi della fattispecie. Tentativo Dal punto di vista oggettivo, la condotta punita dall'art. 346 del codice penale consiste nel ...
P. Fava, 2009

用語«MILLANTATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmillantatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Va fatta fuori come il padre». Lucia Borsellino minacciata dal …
Ma è difficile definire Tutino un millantatore. Tutti lo ricordano in prima fila il giorno dell'insediamento di Crocetta alla guida della Sicilia. Ai suoi ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Nightcrawler. Strisciando nella notte
Chi è lo sciacallo ritratto nel film di Dan Gilroy? Un millantatore, un self-made man. L'alfiere migliore, e più audace, del neo-giornalismo nel XXI ... «Artribune, 7月 15»
3
Letteralbar porta il teatro in terrazza. Tre commedie per il primo …
I presunti pazzi non sono altro che gli eccentrici clienti della Pensione Stella, dove il millantatore alberga insieme a Michele, suo compare. «OrvietoNews.it, 7月 15»
4
Mezzogiorno di fuoco A Montecarlo Calleri fa l'offerta d'acquisto
Il depistaggio di Calleri. L'utilitaria amaranto con questa bella carrozzeria fiammante e senza graffi piace a molti. Qualcuno è un millantatore, ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Criminal Minds: i consulenti insegnano a scoprire bugie
1. il millantatore esibizionista: mente con il corpo, esibendo una forma fisica forzata con diete draconiane, ore di palestra, punturine estetiche, ... «marieclaire.it, 7月 15»
6
Come Fare Soldi: le tecniche più diffuse
Sperando di avervi dato informazioni di valore, e soprattutto di potervi teere al riparo da qualche millantatore di soluzioni troppo facili, vi diamo ... «SocialPost, 7月 15»
7
Dov'? finito il giovanilismo degli italiani?
Come sono diversi dal quarantenne italiano “spostato”, “sbilanciato”, un po' millantatore, robusto sognatore, ricco d'energie fisiche e mentali ... «La Voce di New York, 6月 15»
8
CURA PAZIENTI PER 24 ANNI, MA NON ERA LAUREATO
... di scartoffie, e capita così che addirittura per 24 anni ci si può permettere di lasciare la salute di migliaia di pazienti in mano a un millantatore. «In Terris, 6月 15»
9
Scientology, la setta che fa paura
Prolifico scrittore di fantascienza dagli anni Trenta, millantatore di gloriose imprese belliche durante la guerra mondiale mentre in realtà fu ... «TrovaCinema, 6月 15»
10
Barletta Calcio, tempi corti e bocche cucite
... non si va lontani (verificate quante volte ha comunicato l'inizio lavori per il restyling dello stadio "Puttilli" e vi accorgerete che millantatore è). «BarlettaViva, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Millantatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/millantatore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z