アプリをダウンロードする
educalingo
borlote

"borlote"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でBORLOTEの発音

bor · lo · te


BORLOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBORLOTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのborloteの定義

辞書中のボロスロットの定義は、乱れ、不調、スキャンダルです。


BORLOTEと韻を踏むスペイン語の単語

anclote · arlote · autolote · burlote · cachalote · camalote · chilote · culote · despelote · elote · flote · guajolote · islote · lote · palote · papalote · papillote · pilote · tecolote · zopilote

BORLOTEのように始まるスペイン語の単語

boricado · bórico · boricua · borincano · borinqueña · borinqueño · borla · borlar · borlilla · borlón · borlotera · borlotero · borna · borne · borneadiza · borneadizo · borneadura · bornear · borneo · bornera

BORLOTEのように終わるスペイン語の単語

ajolote · angelote · bellote · cacalote · caulote · chalote · chichicuilote · cuajilote · cubilote · gamelote · gramalote · guillote · jilote · molote · noblote · ocelote · olote · papelote · pelote · zelote

スペイン語の同義語辞典にあるborloteの類義語と反意語

同義語

«borlote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORLOTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borloteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのborloteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«borlote»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

亲信
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

borlote
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

You bored
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المقربين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дружки
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cronies
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cronies
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

acolytes
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kroni
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kumpane
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

取り巻き
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

일당
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cronies
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bạn nối khố
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சேவகர்களும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cronies
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kafadarları
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compari
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kumpli
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дружки
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acoliții
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οι φίλοι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trawante
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kumpaner
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cronies
5百万人のスピーカー

borloteの使用傾向

傾向

用語«BORLOTE»の使用傾向

borloteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borlote»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、borloteに関するニュースでの使用例

例え

«BORLOTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からborloteの使いかたを見つけましょう。borloteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
And the earth did not devour him
Ni que le voy a hacer borlote a nadie. Te prometo. Quiero casarme contigo... Nos vamos ahorita mismo si quieres . . . pues entonces hasta que acabe la escuela. Pero, mira, te prometo que no voy a andar con nadie ni le voy a hacer borlote...
Tomás Rivera, 1996
2
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
BOQUIFLOJO, JA. adj. Persona indiscreta y dada a divulgar cuanto escucha. BORLOTE. m. Mitote, tumulto, escándalo, bochinche. "Viejas argüenderas, les encanta andar de borlote en bor- lote". BORREGO. m. fam. Patraña, infundio, noticia ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
3
Hacia una poética teatral de Jesús González Dávila
3 Aludido en el segundo cuadro por Cuñado: "Dicen que te vieron en el borlote de ayer tarde", dirigiéndose a Ruco; mencionado en el cuadro siguiente con el tono despreocupado e indiferente de Perla hacia Arizpe "Y. . . el desbarajuste de  ...
Antonio Escobar Delgado, 2010
4
Boletín bibliográfico mexicano
{Con el Diccionario de Mejicanismos de Francisco J. Santamaría) Abriscanado, da. adj. v. Arriscado, levantado, echado para atrás. Se dice en el norte de México . Viene con el sombrero Abriscanado. (V.A.) Borlote, m. Burlóte, última partida ...
5
La tia Pola
El. borlote. En las primeras horas de un día domingo de agosto de un año que no recuerdo, cuando el Tlapayautli dejaba sentir su fino y constante gotear, bajo la vigilancia del negritillo, el puchunco aquel a quien puso en su lugar mi tía, ...
Margarito López Ramírez, 2004
6
Ojos en la sombra
Nunca pasé las fronteras del estado, pero puedo decir que hice mi borlote en la región, que durante dos o tres años fui el peleador Jaime Muñoz Vargas Jaime Muñoz Vargas más respetable de por acá. No es 193 Ojos en la sombra Soy ...
Jaime Muñoz Vargas, 2007
7
Cristal quebrado
Cuando estábamos a punto de comer escuchamos voces como de un cierto borlote en el patio. Salimos a ver qué sucedía y entre la gente amontonada me encontré con que siete policías estaban golpeando a José, mi hermano mayor, ...
Luis Lauro Garza H., 1988
8
Hasta no verte, Jesús mío
mucho a la mediunidad preguntándole puras bembadas como si dos y dos son cuatro y revolviendo a unos espíritus con otros hasta que llegué a armar borlote y medio. Hubo muchos espíritus que no se volvieron a hablar por causa mía, ...
Elena Poniatowska, 1969
9
Plebeyas batallas: la huelga en la Universidad
Hay simpatizantes de los zapatistas y simpatizantes de Cuauhtémoc Cárdenas; hay quienes no cuentan con experiencia política previa, y hay sobre todo quienes simplemente apoyan a sus hijos y por eso se meten al borlote. Al principio ...
María Rosas, 2001
10
Historia de las guerras civiles que ha avido en los estados ...
... Keus Mons de Liques El Conde de-Egmont Monsieur de Norquerme Conde Octauio de Mansfelt Monsieur de Achicourc Antonio de la Coquela Felipe de Liques El Conde Fresin El Principe deChimay Glaudio la Borlote Nicolas de Catris .
Antonio Carnero, 1625

用語«BORLOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborloteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hubo arreglo. ¿Quién ganó?
... Chiapas y Michoacán, que seguirán siendo “educados” por maestros de tercera categoría, esos que armaron el borlote y la violencia porque no quisieron ser ... «Diario El Mundo de Córdoba, 7月 16»
2
La austeridad de López Obrador
Atte. Borlote. Enterado Borlote: Lo dudo mucho. Si nuestros políticos renunciaran en el momento en que se dan cuenta de que no son capaces para realizar sus ... «El Grafico, 7月 16»
3
Chihuahuenses en contra del bullying
“Ahora hacen mucho borlote, no estoy diciendo que está bien que hagan bullying, pero siempre ha existido. A todos alguna vez nos dieron carrilla cuando ... «InformacionTotal, 7月 16»
4
Si Juárez no hubiera muerto…
... los intereses partidistas —léase López Obrador y sus hordas de autobús, torta y refresco y a las marchas para el borlote— van en función de desestabilizar a ... «Informador.com.mx, 7月 16»
5
La sazón de internet
... y aunque no tenga realmente mayor utilidad que entrarle al borlote, evidencia la falta de cuidado que los usuarios tienen en los debates de redes sociales, ... «Sipse.com, 7月 16»
6
Hay desconocimiento de sanciones por maltrato animal: Activista
... en redes y que se mueven mucho, que hacen borlote, pero si tu vas y pones denuncia tardan mucho y el animal puede morir, ser regalado, vendido, etcétera. «XEU, 6月 16»
7
AMLO, EN CABALLO DE HACIENDA
Eso si, se presentará en la Ciudad de Mancera, otro que pretende la candidatura de la izquierda, no sin hacer su borlote, como lo consigna Frentes Políticos de ... «Veracruzanos.info, 6月 16»
8
[VIDEO] Realizan maestros y ciudadanos marcha por la avenida ...
“Para que andar haciendo tanto borlote, para que estar brincando tanto si el piso esta igual, dejen que venga la reforma y entonces veras en que te va a afectar, ... «El Quiosco, 6月 16»
9
Clase Política
Con todo el borlote magisterial, nadie dice pio de tema. Lamentablemente es urgente que reactiven las obras de modernización, antes que algún supervisor de ... «El Heraldo de Chiapas, 6月 16»
10
Falla en Oaxaca plan de Morena
Igual que su mesias PEJE, si no ganas haz borlote. .... 7.y siguiendo las enseñanzas de su mesias, a armar borlote; no se saben otra tonada estos burros. Jose. «Reforma, 6月 16»

BORLOTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Borlote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/borlote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA