アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BORLAの語源

La palabra borla procede del latín *burrŭla, diminutivo de burra 'borra1'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBORLAの発音

bor · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBORLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«borla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
borla

タッセル

Borla

撚り糸のグループの房、または他の方法で集められた房。 その房の一つでは、彼らはまた、卒業時に、おそらく同じ儀式の男性の靴の上にキャップに使用されています。 タッセルはユニバーサルオーナメントであり、世界の文化に異形を持っています。 卒業タッセルの終わり近くに左に右サイドからキャップが動くからぶら下がっ。 一般的にクラス全体がこれを統一します。 彼は、彼が言うアッベフルーリによると、神の律法に常に気配りであることを自分のコート紫色の房の隅やトップスに持って来るイスラエル人に送られました。 これらはçîçîthが呼ばれた彼らは営業日にシナゴーグに行くとき、彼らは今土曜日と他の休日の戒めの履行を思い出させるために宗教のこれらの外向きの兆候を必要としないと仮定して、ユダヤ人を促しました 卿 パリサイ人は、それらの間を区別するために、他のユダヤ人よりもはるかに高い影響を受けcicithsをもたらします。 Una borla de un grupo de hilos trenzados o fruncidos de otra manera. En uno de sus Las borlas también se usan en los birretes durante las graduaciones y, posiblemente, sobre los zapatos de los varones en las mismas ceremonias. La borla es un adorno universal y tiene variantes en las culturas del mundo. Casi al finalizar la graduación, la borla que cuelga del birrete se mueve del lado derecho hacia la izquierda. Generalmente, toda la clase hace esto al unísono. Estaba mandado a los israelitas traer en las esquinas o remates de sus capas unas borlas de color morado para estar continuamente atentos a la ley de Dios, según dice el abate Fleuri. Estas se llamaban cicith, las mismas que llevan hoy día los judíos cuando van a la sinagoga en los días de trabajo, suponiendo que en los sábados y en las demás fiestas no necesitan de estos señales exteriores de religión para recordarles el cumplimiento de los mandamientos del Señor. Los fariseos afectaban llevar los ciciths mucho mayores que los demás judios, para distinguirse entre ellos.

スペイン語辞典でのborlaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のタッセルの最初の定義は、その半分か、その端の1つで、一種のボタンで集められ、他の人が緩んでいる、または シリンダー状にぶら下がったり、半球状に広がったりする。 彼らはまた、羽毛フィラメントから作られ、化粧品として使用される粉末を適用する。 辞書のタッセルのもう一つの意味は、ボンネットの中心にボタンが固定されたタッセルと、その周りの糸が周囲に散って散らばっているタッセルからなる医師と教師の卒業生の記章です。 Borlaはまたアマランスです。 La primera definición de borla en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de hebras, hilos o cordoncillos que, sujetos y reunidos por su mitad o por uno de sus cabos en una especie de botón y sueltos por el otro o por ambos, penden en forma de cilindro o se esparcen en forma de media bola. También se hacen de filamentos de pluma para aplicar los polvos que se usan como cosmético. Otro significado de borla en el diccionario es insignia de los graduados de doctores y maestros en las universidades, que consiste en una borla cuyo botón está fijo en el centro del bonete, y cuyos hilos se esparcen alrededor cayendo por los bordes. Borla es también amaranto.
スペイン語辞典で«borla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORLAと韻を踏むスペイン語の単語


birla
bir·la
burla
bur·la
buscarla
bus·car·la
cachirla
ca·chir·la
carla
car·la
charla
char·la
chirla
chir·la
chorla
chor·la
corla
cor·la
esquirla
es·quir·la
garla
gar·la
madreperla
ma·dre·per·la
mandorla
man·dor·la
merla
mer·la
mierla
mier·la
mirla
mir·la
orla
or·la
parla
par·la
perla
per·la
pirla
pir·la

BORLAのように始まるスペイン語の単語

borgoñota
borguil
boria
boricada
boricado
bórico
boricua
borincano
borinqueña
borinqueño
borlar
borlilla
borlón
borlote
borlotera
borlotero
borna
borne
borneadiza
borneadizo

BORLAのように終わるスペイン語の単語

angliparla
anguilla
bella
cañaherla
cañerla
cañiherla
cañirla
castilla
churla
cultalatiniparla
ella
escuela
española
estrella
galiparla
habla
hola
la
latiniparla
sirla

スペイン語の同義語辞典にあるborlaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BORLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«borla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
borlaのスペイン語での同義語

«borla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borlaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのborlaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«borla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

流苏
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

borla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tassel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गुच्छा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرابة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кисточка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

borla
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

houppe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Quaste
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

タッセル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tassel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chùm râu của bắp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குஞ்சம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोंडा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

püskül
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nappa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kutas
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пензлик
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ciucure
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θύσανος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kwas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tofs
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dusk
5百万人のスピーカー

borlaの使用傾向

傾向

用語«BORLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«borla»の使用頻度を示しています。
borlaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borla»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«borla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«borla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、borlaに関するニュースでの使用例

例え

«BORLA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al aguador, su cuba y no la borla del doctor.

«BORLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からborlaの使いかたを見つけましょう。borlaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
La borla añade al tejido una tercera dimensión. El rumor de su balanceo produce la sensación de algo vivo y puede ser la razón de su uso popular en la indumentaria y los arreos de los animales. Técnicas EL tipo de borla más sencillo es el ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
El nudito de arriba debe ir puesto casi en me-: dio de la borla. El nudo grande va dirigido hacia la mano izquierda, y el pequeño, que debe ir encerrado en la cabeza de la borla, cae un poco por debajo del pliegue del medio del lado de la  ...
Anonimo, 2005
3
Gran dicionario século vinte i uno:
107 borla - botillo borla/. Borla. • Borla azul Borla azul (Jasione montana). borne m. Borne. boro m. (B) Boro. borona/. Boroa, pan de millo. borra/. 1. Borra, borro, parte menos fina da la, da seda e doutros téxtiles. 2. Borra, borro, feces, madre, ...
‎2006
4
El retraso de la primavera y otras obras de teatro infantil
DON BORLA: ¡Nada, doña Pulga? Yo le hago un favor a usted y usted me hace un favor a mí... (para si), "socia"... (La Pulga sale rengueando. Don Borla se pasea, frotándose las manos, muy satisfecho. Breve pausa. Se asoma por el balcón).
Hernán Poblete Varas, 1985
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
BORLA, f. Especie de botón de seda, oro plata ú otra cosa semejante, de que salen y penden machos hilos de estas materias eu figura de campanilla. Borla, f. Apex. || Insignia de los graduados de doctores y maestros en las universidades.
Juan José Amengual, 1858
6
El Sacro Pernaso
SM 1624 ceda al Nuevo] Ceda el nuebo EG, BN1; Ya del nueuo OC 1625 la Fe al Sentido] la fee el sentido EG, R, ME; á la fee el sentido OC 1627 otro bien] bien, otro ME 1628 acot. Sale el Regocijo con borla y capirote, de dotor en una peña ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
7
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
BORLA. Reunion de muchos hilos de oro, plata, seda , algodon, hilo, ó lana , que se atan por una es- tremidad ; los pasamaneros trabajan las franjas para las borlas ; los botones que tienen borla , se denominan botones de cola. . BORLA.
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
8
Del protocolo y ceremonial universitario y complutense
La borla del birrete será de torzal de seda, del color de la Facultad, de una tercia de largo y suelta." Para los licenciados, el artículo 5." señala que "los licenciados usarán en el birrete de la borla del color de la Facultad sin muceta", y el ...
Francisco Galino, 1999
9
Cartas del filósofo Rancio
4 tostando, que íient borla enfilósnfía,y que está pronto á demta- trarlo. También suelen tener borla lor mulos que tiran de la cajasa. Si la de ese Ingenuo ( por abuso , á no ser que tome /a palabra según que en nuestro idioma es á veces ...
Francisco Alvarado, 1813
10
Mundo Pequeño: Relatos de Intercambio
–¡Oh no, se me debe haber caído!, ahora vuelvo– dije esperando encontrar la dichosa borla. Salí y recorrí el camino por donde había pasado y mirando en el suelo del estacionamiento la encontré, parecía que mis ojos mentían pero era ...
Omar J. Torres González, 2013

用語«BORLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborlaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borla Exhaust System for Toyota Tacoma 3.5 V6 Priced at $640.99
With almost four decades of experience in making exhaust systems for everything from European luxobarges to American muscle, the peeps at Borla are ... «autoevolution, 7月 16»
2
Recorrida de Borla por el departamento San Justo
Ayer estuvo recorriendo estas comunidades el Senador Rodrigo Borla; primero lo hizo en San Martín Norte, donde mantuvo un encuentro con el Presidente ... «Sin Mordaza, 7月 16»
3
Doble propuesta este domingo en el Borla
La movida cultural en vacaciones también llega al Museo de Arte Héctor Borla, Casa de la Colonia, de Esperanza. Este domingo desde las 16 la iniciativa es ... «Esperanza DíaXDía, 7月 16»
4
Borla entregó aportes para instituciones de la región
En Ramayón Borla eligió en esta oportunidad el Centro de Jubilados para reunirse con las instituciones a las que hizo entrega de aportes económicos..."a ellos ... «Sin Mordaza, 7月 16»
5
Borla: "El radicalismo se ha fortalecido"
El senador provincial por el Departamento San Justo, Rodrigo Borla, asumió la Presidencia de la Convención Provincial de la UCR tras un acto que se realizó ... «Sin Mordaza, 7月 16»
6
Borla presidente de la Convención provincial de la UCR
El senador Provincial por el Departamento San Justo asumió anoche tras un acto que se desarrolló en el Comité de calle Rivadavia en la ciudad de Santa Fe. «Sin Mordaza, 6月 16»
7
“Seis en el Arte” en el Museo Borla
Seis artistas plásticos esperancinos presentarán sus obras desde este viernes en el Museo Héctor Borla Casa de la Colonia. Silvina Kunz, Alejandro Eric Kraus ... «Esperanza DíaXDía, 6月 16»
8
Borla Helps the 2016 Chevrolet Camaro SS Roar (Video)
The 2016 Chevrolet Camaro SS offers a dual mode exhaust system with varying levels of exhaust sound, but for those 6th gen Camaro owners who want to ... «Torque News, 6月 16»
9
Borla, en la presentación de Munigestión
El pasado viernes el Senador Provincial Dr. Rodrigo Borla participó en la Ciudad de Santa Fe de una serie de eventos de gran interés: por un lado para ... «Sin Mordaza, 6月 16»
10
¡Consigue un collar de perlas cultivadas grises con borla de cuero ...
Yo Dona y Alexandra Plata sortean un collar de perlas cultivadas grises con borla de cuero gris. Incluye charm-logo Alexandra Plata en plata de ley 0925. «El Mundo, 5月 16»

BORLAの画像

borla

参照
« EDUCALINGO. Borla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/borla>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z