"boruca"辞典でのスペイン語の意味

BORUCAの語源

La palabra boruca procede del vasco buruka 'lucha', 'topetazo'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBORUCAの発音

bo · ru · ca

スペイン語でBORUCAはどんな意味ですか？

ボルカ

Boruca

Borucaはコスタリカの中米先住民です。 部族には約2000人のメンバーがいて、そのほとんどは国の南東にあるプンタレナス州で予約されています。 現代のボルカの祖先は、オサの半島の大部分を支配する一群の町を構成していました。 彼らの前身と同じように、ボルカはその工芸品、特に生地、そしてバルサの木で描かれた独特のマスクで知られています。 これらのマスクは、植民地時代から毎年末に祝われるBorucaの悪魔のゲームの年次式で重要です。 パーティーは悪魔とスペインの征服者の戦いを劇的に描きますが、パーティーには豚肉、タマレス、伝統的な飲み物「チチャ（chicha）」が付いています。

Los Boruca son un pueblo indígena centroamericano nativo de Costa Rica. La tribu tiene aproximadamente 2000 miembros, la mayoría de los cuales viven en una reserva en la provincia de Puntarenas al sudeste del país. Los antepasados de los boruca modernos constituyeron un grupo de pueblos que gobernaron la mayor parte de la península de Osa. Al igual que sus precursores, los Boruca son conocidos por sus artesanías, especialmente tejidos, y sus singulares máscaras pintadas en madera de balsa. Estas máscaras son importantes en la ceremonia anual del Juego de los diablitos de Boruca, que se celebra cada fin de año desde la época colonial. La fiesta dramatiza la lucha entre los diablitos y los conquistadores españoles, la fiesta va acompañada de comidas como cerdo, tamales y la bebida tradicional: la "chicha".

スペイン語辞典でのborucaの定義

スペイン語でのボルカの定義は、bulla、algazaraです。

En el diccionario castellano boruca significa bulla, algazara.

BORUCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のborucaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのborucaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«boruca»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 博鲁卡
• スペイン語: boruca
• スペイン語翻訳家 - 英語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: بوروكا
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Борука
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: boruca
• スペイン語翻訳家 - フランス語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - マレー語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - 日本語: boruca
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: boruca
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: boruca
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: boruca
• スペイン語翻訳家 - タミル語: boruca
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: boruca
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: Борука
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: boruca
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: boruca
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: Boruca
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: Boruca

«BORUCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からborucaの使いかたを見つけましょう。borucaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Poesía tradicional indígena costarricense

Algunos antecedentes históricos de la situación de la lengua boruca en la actualidad Según he argumentado previamente (Constenla Umaña 1983c: 30), la lengua boruca debe de haber sido la que se hablaba en la mayor parte del Pacífico ...

Adolfo Constenla Umaña, 1996

Narraciones borucas

Su preocupación por mantener viva la lengua boruca se hace patente en la siguiente cita: Las 5 razas indígenas que se conocen en el Cantón de Buenos Aires, Prov. de Punt[arenas]: 1. Ujarrás, 2. Cabécar, 3. Salitre, 4. Térraba y 5. Boruca.

Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996

Pueblos y geografías

Boruca, del cantón de Buenos Aires, tercero de la provincia de Puntarenas, es uno de los pocos pueblos aborígenes con rasgos de villa o barrio que existen en Costa Rica, ya que la mayoría de nuestros indios viven esparcidos en territorios  ...

Miguel Salguero, 2007

Una vida aventurera

Boruca es una de ellas. Trepada en un hoyuelo de los montes de la Cordillera Costeña, la conocí gracias a una invitación de Francisco Vindas, quien en esa época trabajaba con la compañía bananera en Palmar Sur. Seguro, en esa época ...

Miguel Salguero, 2007

Narraciones brunkas: Boruca y Curré

The brief history of the Boruca indigenous group in Boruca and Rey Curré, Costa Rica, and a compilation of their legends, songs, and narratives, with Spanish translations.

Instituto de Estudios de las Tradiciones Sagradas de Abia Yala (Costa Rica), 2001

Monseñor Thiel en Costa Rica : visitas pastorales 1880-1901

En la playa estaban ya 10 indios de Boruca con 3 botes aguardando a Su Señoría. De Boca Zacate se fueron a Boca Brava, pasando por los esteros y pasando Boca Chica. En Boca Brava hubo necesidad de aguardar hasta las 8 de la ...

Ana Isabel Herrera Sotillo, 2009

Anales

Lagarto (76m). Diez Boruca (53Om). Seis „ Buenos Aires)53Om). Ctnco „ 1 37. Grallaria Lizanoi Cherrie. Lagarto (75m)- Dos ejemplares. Boruca (53Om). Cuatro „ Térraba (25Om). Dos „ Buenos Aires(3OOm) Tres Térraba (250m). Un ejemplar ...

Instituto Físico-Geográfico Nacional de Costa Rica, 1893

Anales

III, 189o, p. 135. Cabecar: ki juzík. Palmar (25'“). Dos ejemplares. Lagarto (76“'). Diez ,, Boruca (53o“'). Seis ,, Buenos Aires)530“'). Ctnco ,, 137. Gral/aria Lizmzoí Cherrie. Lagarto (7 5”'). Dos ejemplares. Boruca 5 30"'). Cuatro ,, Térraba i250“).

Costa Rica. Instituto Físico-Geográfico nacional, Instituto Físico-Geográfico Nacional de Costa Rica, Henri Pittier, 1889

Anales del Instituto Físico-Geográfico y del Museo Nacional ...

III, 189o, p. 135. Cabecar: /kí juák. Palmar (25o). Dos ejemplares. Lagarto (76o). Diez , Boruca (53O"). Seis , Buenos Aires).530o). Ctnco , Grallaria Lizanoi Cherrie. (75o). Dos ejemplares. Boruca (53O"). Cuatro , Térraba (25Oo). Dos , Buenos ...

Así era Curré: una visión de la comunidad indígena de Curré ...

INTRODUCCIÓN En este libro Rodolfo Rojas, indígena boruca de Curré, mete las manos en las profundas aguas del río Grande de Térraba y rescata un pedazo palpitante de nuestro ser costarricense, que nos habla de cómo era esta parte ...

José Rodolfo Rojas González, 2006

用語«BORUCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborucaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Skrzydłowy Liverpoolu klubowym kolegą Artura Boruca?

Jordon Ibe nie ma przed sobą ciekawych perspektyw w Liverpoolu i klub jest skłonny go sprzedać. Pojawiła się już atrakcyjna oferta z AFC Bournemouth, teraz ... «WP SportoweFakty, 7月 16»

Wpis i zdjęcie Artura Boruca podbijają sieć. Nie mógł tego lepiej ująć

Bramkarz Bournemouth stara się pocieszać partnerów z kadry i fanów reprezentacji po odpadnięciu z Euro 2016. To przepiękne słowa! Redakcja 01 Lipca 2016 ... «WP SportoweFakty, 7月 16»

Romantyczne wyznanie Artura Boruca

Artur Boruc, bramkarz reprezentacji Polski, zamieścił na swoim profilu na Instagramie romantyczny wpis. Golkiper zdradził, że właśnie świętuje drugą rocznicę ... «Onet.pl, 6月 16»

Luis Guillermo Solís regalará al Papa Francisco un armadillo y ...

San José, 26 may (elmundo.cr) – El Presidente de la República, Luis Guillermo Solís regalará al Papa Francisco un armadillo y una xilografía Térraba-Boruca a ... «El Mundo CR, 5月 16»

Premier League: Dobry dzień Boruca i Fabiańskiego

Swansea wygrała 1:0 i ma 40 punktów na koncie, a to daje jej 13. miejsce. Trzy punkty do swojego dorobku dopisał zespół Artura Boruca AFC Bournemouth. «WP SportoweFakty, 4月 16»

Marna nota Artura Boruca po klęsce z Man City

W starciu z Manchesterem City Artur Boruc puścił aż cztery bramki, więc nie mógł liczyć na zbyt dobre recenzje. Polski bramkarz AFC Bournemouth otrzymał ... «WP SportoweFakty, 4月 16»

Anglia: drużyna Boruca pokonała ekipę Fabiańskiego

Podstawowy bramkarz polskiej kadry aż trzykrotnie musiał wyciągać piłkę z siatki w starciu z ekipą swojego reprezentacyjnego kolegi, Artura Boruca. «Onet.pl, 3月 16»

Romantyczne wyznanie żony Boruca. Z okazji urodzin bramkarza

20 lutego to wyjątkowy dzień dla Boruca. Właśnie skończył 36 lat. Co z tej okazji przygotowała żona reprezentanta Polski? To romantyczne wyznanie w postaci ... «WP SportoweFakty, 2月 16»

Costa Rica's Boruca tribe re-enacts resistance against Spanish ...

A Costa Rican indigenous tribe's resistance against Spanish conquerors some 500 years ago has been re-enacted in a colourful festival featuring menacing ... «Daily Mail, 1月 16»

El juego de los diablitos en Costa Rica

El juego de los diablitos de Boruca es una festividad tradicional de la cultura boruca, pueblo indígena de Costa Rica, que se lleva a cabo entre el 30 de ... «La Prensa de Honduras, 1月 16»