"curruca"辞典でのスペイン語の意味

CURRUCAの語源

La palabra curruca procede del latín currūca.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCURRUCAの発音

cu · rru · ca

スペイン語でCURRUCAはどんな意味ですか？

シルビア（動物）

Sylvia (animal)

シルビア（Sylvia）は、24種の鳥が分類されているシラビ科（Sylviidae）の鳥類である。 このグループは、ヨーロッパ、南、東南アジア、アフリカ、アラビアにあります。 彼らは小さな鳥、慎重な羽ばたきと少し派手で、メロディアスな、長引いた歌、とても活発で、彼らは餌を食べる人の昆虫を求めて絶えず動いています。 彼らは緑豊かで澄んだ森林、農地、都市部に生息しています。 ほとんどの種は、性的二型性を示し、男性は、通常、頭部の斑点、傷または冠によって区別される。 温暖な気候で巣を作っている種は、移動しています。

Sylvia es un género de aves paseriformes de la familia Sylviidae, donde se clasifican 24 especies de pájaros. Este grupo se localiza en Europa, Sur y Sureste Asiático, África y Arabia. Son aves de pequeño porte, plumaje discreto y poco vistoso, canto melodioso y prolongado, muy activas, se mueven constantemente en busca de insectos de los que se alimentan. Habitan zonas de bosques frondosos y claros, campos agrícolas y áreas urbanas. La mayoría de las especies presentan dimorfismo sexual y los machos se distinguen, habitualmente, por manchas, listas o coronas en la cabeza. Las especies que nidifican en climas templados son migratorias.

スペイン語辞典でのcurrucaの定義

辞書にあるcurrucaの定義は、長さ10〜12センチのカナリアスの鳥で、上には茶色の羽毛、下には白、黒っぽい頭、まっすぐで細い嘴です。 それは食虫植物であり、その卵を孵化するためにカッコウを選ぶことを好むものです。

En el diccionario castellano curruca significa pájaro canoro de diez a doce centímetros de largo, con plumaje pardo por encima y blanco por debajo, cabeza negruzca y pico recto y delgado. Es insectívoro y el que con preferencia escoge el cuco para que empolle sus huevos.

CURRUCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcurrucaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcurrucaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«curruca»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 莺
• スペイン語: curruca
• スペイン語翻訳家 - 英語: warbler
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: गाने वाला
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: مطربة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: певчая птица
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: rouxinol
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: গারক
• スペイン語翻訳家 - フランス語: fauvette
• スペイン語翻訳家 - マレー語: warbler
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: warbler
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ウグイス
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 명금
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Warbler
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: tiếng róc rách
• スペイン語翻訳家 - タミル語: பாடும்பறவை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: गाणारा पक्षी
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: çalı bülbülü
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: uccello canoro
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: gajówka
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: співочий птах
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: warbler
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ωδικό πτηνό
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: sanger
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: sångare
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: sangfugl

«CURRUCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcurrucaの使いかたを見つけましょう。currucaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...

Cuello amarillo. Sub-género Curruca. Curruca comuu. Curruca de los jardines. Curruca de cabeza negra. Curruca orfeo. Curruca gris. Ruiseñor de pantanos. Curruca charladora. Pintarrojo. Curruca de los cañaverales. Pequeña curruca roja.

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854

Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...

L. ( ESTE lindo pajarillo no es mayor que una curruca ; toda la parte anterior del cuello y el pecho sotí de color blanco levemente teñido de leonado y de amarillento; los costados y la cola están rayados trasversal mente de blanco y negro; ...

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1834

Obras completas de Buffon: Índice general de la obra o ...

Curruca comiin. Curruca pequeña. Curruca de cabeza negra. Griseta, ó curruca gris. Curruc.i charladora. Piutarojo , ó curruca de los bosques. Curruca do los cañaverales. Pequeña curruca bermeja. Curruca salpicada. Curruca de invierno.

Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), R. Pérez de Santiago, 1849

Biodiversidad: contribución a su conocimiento y conservación ...

Curruca sarda (Sylvia sarda). Curruca rabilarp (Sylvia lundata). Curruca tomillera (Sylvia conspidllata). Curruca carrasqueña (Sylvia cantillans). Curruca cabecinegra (Sylvia melanocephala). Curruca mirlona (Sylvia hortensis). Curruca ...

‎2000

Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna

XL, Curruca manchada de la Luisiana. Lam. 7$ i. fig. i. Es del tamaño de la alondra de prados : tiene toda la parte superior del cuerpo matizada de un pardo obscuro con manchas de ceniciento : la inferior rayada de listas negras y oblongas ...

Juan ARRIBAS y Seria, 1788

Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]

Gn. XL CURRUCA MANCHADA de la LuiiÍJIlü. Um. T\*.jig. »• Es del tamaño de la alondra de prados : tiene toda la parce superior del cuerpo matizada de un pardo obscuro con mancha» de ceniciento ; la inferior rayada de listas m-gras y ...

‎1788

Guía de Aves de la Vega del Henares y de la Campiña

Anas clypeata / 66 Cuco Común. Cuculus canorus / 66 Cuervo. Corvus corax / 67 Culebrera europea. Circaetus gallicus / 67 Curruca Cabecinegra. Sylvia melanocephala / 68 Curruca Capirotada. Sylvia atricapilla / 68 Curruca Carrasqueña.

Roberto Mangas Morales, 2005

Diccionario Akal del Color

Véase mineral. curruca. Esquema cromático de coloraciones pardo rojiza, marrón oscura, gris pardusca, blanca y gris rósea clara, cuya sugerencia origen corres— ponde a la característica de la estructura del plumaje de la sílvida macho ...

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología

Curruca cabecinegra. do hábitats no visitadosen la época de reproducción ( 17- X-79 se registra dicho fenómeno en Mataró y Argentona). Es abundante en baldi' os, incluyendo los de carácter halófilo cerca de las playas (26-X-78,Mataró).

Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983

Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...

Esta curruca habita con otras mas pequeñas, aunque del mismo genero , en los jardines , vergeles , y especialmente en las huercas : todas ellas se regocijan en los tallos y ramas de las plantas, y hacen allí sus nidos : el de la curruca, ...

用語«CURRUCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcurrucaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Juninho da Curruca é morto a tiros no Parque das Américas

Juninho da Curruca é morto a tiros no Parque das Américas ... Martins de Souza, 29 anos, conhecido como “Juninho da Curruca”, caído na calçada ferido. «Jornal de Uberaba, 5月 16»

Cambio climático y poblaciones de aves comunes de Europa y ...

Entre las especies que están sufriendo los efectos del cambio climático hay pájaros comunes como la curruca rabilarga (Sylvia undata), en la península ibérica ... «Tiempo En Línea, 4月 16»

Las aves que pierden y ganan con el cambio climático

A la curruca rabilarga (Sylvia undata) el cambio climático la está llevando cada vez más al norte. Este pajarillo de lomo grisáceo y pecho rojizo abunda en los ... «EL PAÍS, 3月 16»

Sorprenden a un hombre cuando cazaba pajarillos con 250 trampas

... y llegaron a retirar del terreno hasta 51 de esas trampas, las cuales habían capturado cinco pajarillos, entre los que se encontraban una curruca cabecinegra, ... «eldiario.es, 2月 16»

El ilustrador Michael Gillette convierte a David Bowie en el pájaro ...

David Bowie, en un homenaje anterior a la muerte del músico, es convertido en una Curruca Stradust, un ave cantora a la que Gillete bautiza en latín como ... «20minutos.es, 1月 16»

Un radical cambio ambiental testimoniado por las aves en Distriz

c. d. romaiCuatro especies emparentadas. Ejemplares de papuxa das amoras o curruca capirotada (Sylvia atricapilla), papuxa común o curruca zarcera (Sylvia ... «La Voz de Galicia, 9月 15»

Los furtivos matan 25 millones de aves cada año en el Mediterráneo

Pinzones, codornices, currucas y zorzales son las especies más afectadas ... pinzón vulgar (2,9 millones de ejemplares), la curruca capirotada (1,8 millones), ... «ABC.es, 8月 15»

El zoo callejero de Barcelona

La curruca cabecinegra es una pequeña ave insectívora cuya población se está reduciendo gravemente en su hábitat natural -el matorral mediterráneo-, pero ... «El Periódico, 4月 15»

Un pequeño pájaro migra sin escalas más de 2.000 kilómetros ...

Un aterrizaje en el agua sería fatal para una curruca. ... Al recuperarlas cuando las currucas regresaron a Canadá y Vermont en la primavera siguiente, ... «Deia, 4月 15»

Descubren un ave que sobrevuela 2.700 Km sobre el océano sin ...

Los científicos sospechaban que la curruca estriada viajaba al Caribe sobrevolando el océano, pero el estudio que comenzó en el verano del 2013 cuando los ... «LaTercera, 4月 15»