スペイン語の動詞BUFONEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bufoneo
tú bufoneas / bufoneás
él bufonea
nos. bufoneamos
vos. bufoneáis / bufonean
ellos bufonean
Pretérito imperfecto
yo bufoneaba
tú bufoneabas
él bufoneaba
nos. bufoneábamos
vos. bufoneabais / bufoneaban
ellos bufoneaban
Pret. perfecto simple
yo bufoneé
tú bufoneaste
él bufoneó
nos. bufoneamos
vos. bufoneasteis / bufonearon
ellos bufonearon
Futuro simple
yo bufonearé
tú bufonearás
él bufoneará
nos. bufonearemos
vos. bufonearéis / bufonearán
ellos bufonearán
Condicional simple
yo bufonearía
tú bufonearías
él bufonearía
nos. bufonearíamos
vos. bufonearíais / bufonearían
ellos bufonearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bufoneado
tú has bufoneado
él ha bufoneado
nos. hemos bufoneado
vos. habéis bufoneado
ellos han bufoneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bufoneado
tú habías bufoneado
él había bufoneado
nos. habíamos bufoneado
vos. habíais bufoneado
ellos habían bufoneado
Pretérito Anterior
yo hube bufoneado
tú hubiste bufoneado
él hubo bufoneado
nos. hubimos bufoneado
vos. hubisteis bufoneado
ellos hubieron bufoneado
Futuro perfecto
yo habré bufoneado
tú habrás bufoneado
él habrá bufoneado
nos. habremos bufoneado
vos. habréis bufoneado
ellos habrán bufoneado
Condicional Perfecto
yo habría bufoneado
tú habrías bufoneado
él habría bufoneado
nos. habríamos bufoneado
vos. habríais bufoneado
ellos habrían bufoneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bufonee
tú bufonees
él bufonee
nos. bufoneemos
vos. bufoneéis / bufoneen
ellos bufoneen
Pretérito imperfecto
yo bufoneara o bufonease
tú bufonearas o bufoneases
él bufoneara o bufonease
nos. bufoneáramos o bufoneásemos
vos. bufonearais o bufoneaseis / bufonearan o bufoneasen
ellos bufonearan o bufoneasen
Futuro simple
yo bufoneare
tú bufoneares
él bufoneare
nos. bufoneáremos
vos. bufoneareis / bufonearen
ellos bufonearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bufoneado
tú hubiste bufoneado
él hubo bufoneado
nos. hubimos bufoneado
vos. hubisteis bufoneado
ellos hubieron bufoneado
Futuro Perfecto
yo habré bufoneado
tú habrás bufoneado
él habrá bufoneado
nos. habremos bufoneado
vos. habréis bufoneado
ellos habrán bufoneado
Condicional perfecto
yo habría bufoneado
tú habrías bufoneado
él habría bufoneado
nos. habríamos bufoneado
vos. habríais bufoneado
ellos habrían bufoneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bufonea (tú) / bufoneá (vos)
bufonead (vosotros) / bufoneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«BUFONEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
bufonearの使いかたを見つけましょう。
bufonearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lar. . Jocator.Dicaculus. Lop. Philom.fol. 1 10. En siendo un Escolar bufonicnta,
Para sacarle solas quatro leyes , Es menester llamar à un Exorcista. BUFONIZAR
, v.n. l o mismo que Bufonear. Vea-; se. Es voz poco usada. Lop. Philom.fol.i i 3.
Real Academia Española (Madrid),
1726
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Letr. burl. 9. Que h chocante casada, con su escuela de danzMtes^ tenga di
versos penantes, penados por f» penada. ÇHOCARREAR. v.n. Bufonear,gastar
el tienv» po inutilmentc , hablando siempre de burlây chanza. Lat.Ferjocari.
Nugari.
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Especie de perro. || El tapo, en latin. |fEl gracioso de la ópera. bufo, fa. adj. De la
ópera f>- cosa. BUFOLT, m. Pescado branquiós- tego. bufón, m. Juglar,
chocarrcro.il Burlón. И Hist. Gracioso de palacio. bufonear, n. Chocarrear; decir
chistes.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... nino , le rcoi- bc en roejor parte , dando à entçnder que es fes- tivo y gracioso.
Lat. Dicaculusj. Qoev. Pragm. del tiempo. Bufoncillo de los Tenientes, trasto de
laRepública,quc embaraza, y no sirve. BUFONEAR. v. n. Hacer acciónes , ù decir
...
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Bufonada. bufonear v. pr. e i. Bufonear (v. i.). bufónido -a m., m. pl. y adj.
Bufónido. bugalla/. Bugalla, bugallo. carrabouxo, bullaca. buganvilla/.
Buganvílea (Bougainvillea sp.). buglosa/. Buglosa (Pentaglottis sempervirens),
lingua de boi.
6
Diccionario italiano-galego
BUFONEAR, rí. Bufonear, burlarse, decir BUFONADAS. BUGALLA, sf. Agalla,
excrecencia anormal en forma de bola que se cría en algunas plantas, como el
roble. BAILARETE. BUGALLO. BULLACA. BULLACO. CARRA- BOUXA. COCA,.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
7
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
A BUFFETER, abofeteador. A BUFFLE, bufalo. A BUFFLEHEAD (a senseless
fellow) grolero, ignprante y duio de cascos. BUFFOON (or jester) bufon, gracioso
» truhan juglar. To play the buffoon, hacer el gvacioso, & bufon, bufonear,
bufonizar ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1800
8
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
jn^Goguenard , qui aime à rïr& w. Cbacvttro. .» Celt .un goguenard. Es un
chacotero. C'eft une goguenarde. Es una chacotera , bufonada', ) Goguenarder ,
rire , folâtrer plai- íanter. chacotear , bufonear. ' ) f. Goguenarderie, Bufonada^
trunca.
Nicolás González de Mendoza,
1763
No sabes tú con quién hablas, si lo supieras tembladas en mi presencia en vez
de bufonear. 'v ' :' ' — Todo puede ser , contestó el rotó, pero desde qüe dejé de
oir en boca del abad de Benedictinos la cruel máxima de que la letra con sangre
...
10
Las manos blancas no ofenden
Nise (Vase Nise.) Federico Patacón Federico Patacón Federico A que, mientras
yo de bufonear, trate de callar usted. ¿Quién vio igual locura? A mí poco me
estorbara, pues esto no puede durar más que hasta decir quién es. Pues a nadie
se ...
Pedro Calderón de la Barca,
2012
用語«BUFONEAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
bufonearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Exhiben ineficiencia del sistema de registro del INE
... Movimiento Ciudadano ante el INE –después de bufonear sobre el error de subsistema alimentador–, pormenorizó “el sistema fue un fracaso, fue evidente. «Intolerancia, 5月 16»
Benzema lidera la ilusión del Madrid
Si por un casual,ha comprendido la esencia de mi anterior mensaje,comprobará que lo que hago es opinar,no bufonear.Tome nota,agua pasada no mueve ... «El Mundo, 4月 16»
Jared Leto ataca de nuevo: se cruza en foto de Diane Kruger
Jared se puso a bufonear de nueva cuenta y, para beneplácito de los fans, las cámaras estaban ahí para captarlo. Con información de El País (Venezuela) / ... «El Universal, 11月 15»
Crítica de «La sombra del actor» (***): Prodigioso y terminal Pacino
... la ironía de bufonear el drama y de encontrar esplendor en la decadencia. No es la gran película de Pacino, pero en ninguna como en ésta consigue traducir ... «Hoycinema, 4月 15»
Tania Bruguera, Cuba y la nación que deseamos
Debe ser triste bufonear en los salones del Imperio, a cambio de un rinconcito en su Parnaso, ese Parnaso donde la vergüenza y el vacío desalma a más de un ... «CubaSÍ, 12月 14»
La voz que desconsuela a la tristeza
... desembocando en unas bulerías sosas, pastueñas y tan ñoñas como irritantes, hasta bufonear con la percusión antes de acometer la liviana con serrana, ... «El Mundo, 9月 14»
Brooklyn 99 en Latinoamérica, por TBS Very Funny
... realizar apuestas con los camaradas o retrasarse con el papeleo de sus investigaciones y hacer de cada cosa que sucede un buen motivo para bufonear. «proceso.com.mx, 4月 14»
Dady Brieva: “Rosario va a ser sabalera y peronista como yo”
Y ya q se juntan, porque no se pegan un tiro y se dejan de arruinar al pais?. Daddy, dedicate a bufonear y no le jodas la vida a los pibes!!! Responder ... «Perfil.com, 5月 13»