アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bufido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BUFIDOの語源

La palabra bufido procede de bufar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBUFIDOの発音

bu · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUFIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBUFIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bufido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbufidoの定義

スペイン語辞書のsnortの定義は、snortの動物の声です。 辞書のsnortの別の意味もsofiónです。 La definición de bufido en el diccionario castellano es voz del animal que bufa. Otro significado de bufido en el diccionario es también sofión.

スペイン語辞典で«bufido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUFIDOと韻を踏むスペイン語の単語


añadido
a·ña·di·do
apellido
a·pe·lli·do
bienvenido
bien·ve·ni·do
compartido
com·par·ti·do
conocido
co·no·ci·do
conseguido
con·se·gui·do
construido
cons·trui·do
contenido
con·te·ni·do
debido
de·bi·do
decidido
de·ci·di·do
divertido
di·ver·ti·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
estufido
es·tu·fi·do
fido
fi·do
infido
in·fi·do
partido
par·ti·do
pedido
pe·di·do
sentido
sen·ti·do
sonido
so·ni·do
unido
ni·do

BUFIDOのように始まるスペイン語の単語

bufar
bufarda
bufarrón
bufé
bufeo
bufet
bufete
buffer
buffet
bufia
bufo
bufón
bufona
bufonada
bufonear
bufonería
bufonesca
bufonesco
bufonizar
bufos

BUFIDOのように終わるスペイン語の単語

áfido
fido
cumplido
ido
marido
meláfido
ofrecido
perdido
pérfido
pinatífido
pórfido
querido
rápido
recibido
recorrido
ruido
sírfido
trífido
válido
vestido

スペイン語の同義語辞典にあるbufidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BUFIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bufido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bufidoのスペイン語での同義語

«bufido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUFIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bufidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbufidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bufido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bufido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

snort
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाक से शब्द निकालना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фырканье
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bufar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হ্রেষাধ্বনি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

grognement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dengus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schnauben
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

鼻息
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

흡입
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

snort
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khịt mũi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फुरफुर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

homurdanma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sbuffo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prychnięcie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пирхання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sforăit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φύσημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

snuif
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

snort
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

snøft
5百万人のスピーカー

bufidoの使用傾向

傾向

用語«BUFIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«bufido»の使用頻度を示しています。
bufidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bufido»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUFIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bufido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bufido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bufidoに関するニュースでの使用例

例え

«BUFIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbufidoの使いかたを見つけましょう。bufidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El camino cerebral de la emoción: discurso leído el día 15 ...
Así, la respuesta característica en amígdala, stria, nucleo del lecho y preóptica, era el gruñido, mientras que en hipotálamo y sustancia gris central de mesencéfalo, el bufido y la huida eran las respuestas predominantes. Mientras que en la ...
Antonio Fernández de Molina y Cañas, Pedro Laín Entralgo, 1991
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Bufet, en una fiesta, cena fría, etc., mesa donde se ponen los manjares y bebidas . bufido m. 1. Bufido, voz del animal que bufa. Sin. bufo. 2. Acción de bufar. Sin. bufo. 3.fig. Bufido, expresión de cólera o enfado. bufiñar v. i. 1. Refunfuñar ...
‎2006
3
Hormonas, instintos y emociones
del sistema alteraba la conducta que podían elaborar las restantes. Los resultados fueron claros, mostrando que las respuestas de gruñido-bufido generadas por estímulo de la amígdala eran abolidas por la coagulación ipsilateral del núcleo ...
‎1996
4
El Español hablado de Valencia: materiales para su estudio
(bufido) ¡hombre!/ que yoo/ mm conozcaa 189 problemass/ importante es el de laa- el de la droga/// es el más 190 importante que he te- quee que he podido ver yo/// que es el que 191 más... 192 A: ...
‎2005
5
Festschrift:
Características del bufido En situaciones naturales, la "defensa afectiva" (Hess, 1928) desencadena una intensa estimulación vegetativa (aumento de la respiración, piloerección, dilatación de pupilas...), vocalización (bufidos y rugidos ) y, ...
Universidad Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1990
6
El lenguaje de los gatos
El sordo bufido de un gato asustado, amenazado o furioso es algo que no necesita traducción.Es algo que comprenden inmediatamente tanto sus c ongéneres como los que no son gatos. El escupir añade una nota atemo- rizadora al bufido ...
‎2005
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BUFIDO, s.m. El acto de bufar en los animales , es soplo , ó el resoplido dado con furor y con ira; Lar. Fremitus. Quev. Mus.6. Rom.76. Alegando en fu favor los bufidos por cornadas . Bufido. Metaphoricamente se llama la palabra ií~ pera , con ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
BUFIADOR, s. m. En la Germanía significa el ta-= bernéro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Caupo. Vinivenditor. BUFIDO, s.m. El acto de bufar en los animáles , el soplo , ó d resoplido dado con rurór y con ira. Lat. Fremitus. Quev. Mus.6.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
9
Papeletas lexicográficas
Bufido - Las exclamaciones ¡fuera! ¡lárguese!y otras, proferidas con cólera, son lo que se conoce por bufido. «El patrón me echó un bufido , y tuve que escapar», leemos en una novelita centroamericana. Butifarrista- El comedor de butifarras, ...
Ricardo Palma
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BUFIDO, s. m. La voz del animal que bufa. Mu- gnus, esteb. fol. 43. Dando mas bufidos , que un toro. bufido. Expresión ó demostración de enojo 6 enfado. Fremitus , iracundia motus , signum. bufido. ( Germ. ) Grito ó voz levantada, juan hid.

用語«BUFIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbufidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atribuyen a una mujer 135 anónimos injuriosos a su pareja estando ...
Hubo días de recibir cinco llamadas sin que nadie hablara, o que finalizaban cuando el comunicante emitía un simple bufido. Aquel acoso había tenido su día ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
2
Un suspiro de alivio
Cuando uno tiene la sensación de haber estado en una jaula de leones y logra salir vivo, aunque herido, como mínimo emite un bufido de alivio. A eso han ... «El Periódico, 6月 16»
3
Dentellada a dentellada (0-1)
Un bufido y la estampida en plena selva. Un gol y un rugido de cachorro maduro. Diego Martínez y sus hombres repitieron día de safari en el Camp D'Esports, ... «elcorreoweb.es, 6月 16»
4
LOS DIOSES NO AYUDAN A LOS IRREVERENTES
El paisano tenía la croqueta en los labios cuando Juanfran envió el balón al poste. Retorció la cabeza así como mirando al suelo, se lamentó con un leve bufido ... «MARCA.com, 5月 16»
5
Lo de las esteladas en la final de Copa fue el primer acto de ...
... a Madrid y a quien la locomotora soltó un bufido en el andén de Atocha: ... Siendo Despeñaperros el 9-N y el episodio de las banderas el bufido en el andén. «Periodista Digital, 5月 16»
6
“Campana Yana” de cabaña La Martineta fue la ganadora de la 46º ...
2º- Nº 54 “Pequeyo La Calavera” (Bufido LI x Pequeña de Selva Negra) de cabaña La Calavera de Alfonso y Andrés Magallanes de Treinta y Tres con Nicolás ... «El Pueblo de Salto, 5月 16»
7
Javier Castaño: "El cáncer ha sido mi miura más difícil"
... entre dagas y morrillos monstruosos, patas como columnas, látigos por rabo y miradas asesinas, en esa jungla jurásica en la que cada cite es bufido y baba, ... «El Mundo, 4月 16»
8
Sí, paz y Cebolla
Rodríguez jugó luego de los bufidos por la deuda de su pase: iba a ir de titular, ... Su bufido por la deuda de la dirigencia para con él (no le habían pagado la ... «Olé, 3月 16»
9
El hombre que no quiere ser singular (pero lo es)
Y que a Enrique García Centeno puede que no, pero a don Enrique no le contesta nadie sin llevarse un buen bufido. Una forma de camuflar un sentido corazón ... «Diario de León, 3月 16»
10
¿Cómo es el pelo de las españolas? Este informe tiene todas las ...
A la pregunta de "¿Cómo es tu pelo?", la primera respuesta de muchas (y muchos) sería soltar un bufido y poner los ojos en blanco. Porque ¿quién no se queja ... «El Huffington Post, 2月 16»

BUFIDOの画像

bufido

参照
« EDUCALINGO. Bufido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bufido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z